「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Bubbles produced in a bubble separation carrier fluidizing tank 160 of the second treatment mechanism 102 and sludge produced in a solid/liquid separation tank 170 are transferred to a clamped substance removing tank 110 of the first treatment mechanism 101.例文帳に追加

第２の処理機構１０２の泡沫分離担体流動槽１６０で生成した泡沫および固液分離槽１７０で生成した汚泥は、第１の処理機構１０１の夾雑物除去槽１１０へ移送される構成となっている。 - 特許庁

Continuously, a sorting coefficient determination part 212A determines a first sorting coefficient of a separation channel signal SCD_C into the C channel and a second sorting coefficient of the separation channel signal SCD_C into the L channel and the R channel based on the calculated correlation coefficient.例文帳に追加

引き続き、振分係数決定部２１２Ａが、算出された相関係数に基づいて、分離チャンネル信号ＳＣＤ_CのＣチャンネルへの第１振分係数、及び、Ｌチャンネル及びＲチャンネルへの第２振分係数を決定する。 - 特許庁

A history class separation part 203 generates a separation plane for separating, in a feature space, a property vector of a selected content and a property vector of a non-selected content stored in a browsing history table 207c.例文帳に追加

履歴クラス分離部２０３は、閲覧履歴テーブル２０７ｃに記憶されている選択されたコンテンツの特性ベクトルと選択されなかったコンテンツの特性ベクトルとを、特徴空間内で分離するための分離平面を生成する。 - 特許庁

As the lever 60 is rotated toward a separation side, first and second engaging portions 88, 89 are directly or indirectly engaged with separation cam surfaces 64D of the cam grooves 64 to move the moving plate 80 to a retracted position.例文帳に追加

レバー６０の離脱側への回動により、第１係合部８８および第２係合部８９がカム溝６４の離脱用カム面６４Ｄに直接または間接に係合することでムービングプレート８０を後退位置に至らす。 - 特許庁

A control device controls a separation roller clutch provided between a step motor and a separation roller 18 and adjust a gap of a preceding document and a following document more largely than a usual set gap by the gap corresponding to the amount of slip.例文帳に追加

制御装置は、ステップモータと分離ローラ１８との間に設けられた分離ローラクラッチを制御し、先行する原稿と後続の原稿との間隔を、すべりの量に応じた間隔だけ通常の設定間隔よりも大きく調節する。 - 特許庁

To provide a cutting and separation method of glass which can suppress generation of a glass cullet and cracks and glass breaking of a cutting and separation face during cutting, can cut and separate by short-time etching, and is excellent in production efficiency.例文帳に追加

切断時におけるガラスカレットの発生、並びに切断分離面のクラック及びガラス割れが抑制され、短時間のエッチングによって切断分離することが可能な生産効率の優れたガラスの切断分離方法の提供。 - 特許庁

This device has a separation claw 7 which can abut and leave the heat unit 1, and the separation claw 7 is normally separated from the heat unit 1 and abuts against the heat unit 1 if a jam occurs on the downstream side of the nip part.例文帳に追加

加熱ユニット１に対して接離可能な分離爪７を有し、定常状態では該分離爪７は加熱ユニット１から離間しており、ニップ部下流側でジャムが発生すると分離爪７が加熱ユニット１に当接すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow fiber separation membrane module by which a manufacturing yield can be enhanced by preventing the liquid creeping-up when forming a tube plate made of a hardening resin, and to provide the hollow fiber separation membrane module improved in durability upon the usage.例文帳に追加

本発明は、硬化性樹脂からなる管板を形成するときに、液上がりを防止して、製造時の歩留まりを向上させ、更に使用時の耐久性が改良されたガス分離膜モジュールを製造することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the cost and to save the space by constantly and fixedly holding an angle of a paper sheet entering into a separation roll and securing the smooth feeding of paper sheets in a paper feeder provided with a semicircular paper feed roll and the separation roll.例文帳に追加

半月状の給紙ロールと分離ロールとを備えた給紙装置において、、用紙が分離ロールに突入する角度を常にほぼ一定に保ち、用紙の円滑な送り出しを確保し、併せて省コスト、省スペースを実現する。 - 特許庁

To measure accurate offset even if element width of separation type heads are different, in a method for measuring offset of the separation type magnetic head for a discrete type magnetic recording medium in which a recording track and a recording disable area are provided alternately.例文帳に追加

記録トラックと記録不能領域が交互に設けられたディスクリート型磁気記録媒体に対する分離型磁気ヘッドのオフセットを測定する方法において、分離型ヘッドの素子幅が異なっても、正確なオフセットを測定する。 - 特許庁

This paper feeding device having a system that a paper feeding roller 1 and a separation member 2 are brought in pressure contact with each other and paper passed through a nip part is separated one by one, is provided with retaining means 4 to integrally retain the paper feeding roller 1 and separation member 2.例文帳に追加

給紙ローラ１と分離部材２を圧接させ、そのニップ部を通過する用紙を１枚ずつに分離する方式の給紙装置において、給紙ローラ１と分離部材２を一体に保持する保持手段４を備えた。 - 特許庁

The optical fiber ribbon separation tool includes a separation tool 10 for making a cut in an upper surface of an optical fiber ribbon 1 along the length, and a twisting prevention tool 20 for preventing the optical fiber ribbon 1 from twisting.例文帳に追加

光ファイバテープ心線分離工具は、光ファイバテープ心線１の上面に長手方向に沿って切込みを入れるための分離具１０と、光ファイバテープ心線１の捩れを防止するための捩れ防止具２０とを具備する。 - 特許庁

An improved compression molding process uses a separation plate 26 disposed between the upper and lower sections 22, 24 of a compression mold 20 for forming a grip with a distinct separation of multiple elastomeric materials.例文帳に追加

本発明の改善された圧縮成形プロセスは、圧縮成形型２０の上型部２２と下型部２４との間に配置される分割プレート２６を使用して、複数のエラストマー材料の明確に分割してグリップを成形する。 - 特許庁

To provide a method for solid/liquid separation of activated sludge by which activated sludge is separated into slid and liquid in a small installing area, treatment equipment can be made compact and a large amount of filtered water is stably obtained with a small power, and an equipment for solid/liquid separation of activated sludge.例文帳に追加

少ない動力で多量のろ過水を安定して得られ、少ない設置面積で活性汚泥の固液分離が可能な、処理装置がコンパクト化できる活性汚泥の固液分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The upper edge of an anchoring curtain 61 is attached to a partition plate 54 arranged on the upper side of the foreign matter separation member 59 and the lower edge of the anchoring curtain 61 is brought into contact with the upper surface of the foreign matter separation member 59.例文帳に追加

前記夾雑物選別部材５９の上方に配設された仕切り板５４に、係留カーテン６１の上端縁を取り付け、係留カーテン６１の下端縁を夾雑物選別部材５９の上面に接触させる。 - 特許庁

To provide a magnetic separation apparatus that stabilizes magnetic separation properties by preventing the clogging of an aqueduct due to the build-up of a magnetic aggregate to the inner wall of a water conductive pipe and by accomplishing a cost reduction due to a small-diameter part of the water conductive pipe.例文帳に追加

磁気分離装置において、通水管内壁に磁性凝集体が堆積して水路を閉塞することを防止して磁気分離性能の安定化を図ると共に、通水管の小径部によって低コスト化を図ること。 - 特許庁

The stirring tool 41 for polishing rice is disposed in a separation cage 31 having a large number of separation holes for separating a rice bran from the rice on a peripheral wall of the cage and is normally rotated at the time of germ-free rice polishing and is reversely rotated at the time of germ- existing rice polishing.例文帳に追加

精米用かき回し具４１は、かご周壁に米から糠を分離する多数の分離孔を有した分離かご３１内に配置され、胚芽無し精米時に正転され、胚芽有り精米時に逆転して使用される。 - 特許庁

To provide a connection method for integrally and easily connecting bedding to a cover to prevent separation of the bedding and the cover from each other for preventing separation of the bedding and the cover around the neck to cause the cover only to be worn during sleeping.例文帳に追加

就寝中に布団とカバーが襟元で分離して、カバーだけを着ていることを防止するため、布団とカバーを一体的に、かつ又、簡単に接続することで布団とカバーの分離を防止する接続方法を提供するものである。 - 特許庁

To solve the problem that image quality is deteriorated by an increase in the resistance of a pixel separation region, variations in a read voltage, and the generation of hot electrons when a positive charge is applied to an electrode provided on the pixel separation region in a solid-state image pickup device.例文帳に追加

固体撮像装置において、画素分離領域上に設けられる電極に正電荷が印加されると、画素分離領域の抵抗増加や、読み出し電圧の変動、ホットエレクトロンの発生による画質劣化に繋がる。 - 特許庁

The first BPF 19 is a filter for transmitting a signal having a frequency band wider than a frequency having difficulty in separation, and the second BPF 21 is a filter for transmitting a signal having a frequency narrower than the frequency having difficulty in separation.例文帳に追加

なお、第一ＢＰＦ１９は、分離が難しい周波数帯よりも広い周波数帯を通過させるフィルタであり、第二ＢＰＦ２１は分離が難しい周波数帯よりも狭い周波数帯を通過させるフィルタである。 - 特許庁

A raw material 9 is supplied from a supply part 18 to the separation case body 11 and is discharged to a discharge part 19 after removing included magnetic impurities by attraction while passing through the magnetic separation space part 14.例文帳に追加

選別筒体１１に対して供給部１８から原材料９が供給され、磁力選別空間部１４内を通過する間に混入した磁性不純物の吸着除去を行って排出部１９へと排出する。 - 特許庁

Each selector valve on the upstream and downstream the separation column is switched to be communicated with the waste liquid container, and the liquid is sent by the pump, and the pressure of liquid sending by the pump is detected, to thereby detect a fault of the separation column.例文帳に追加

分離カラムの上流側及び下流側の切り替えバルブを廃液容器と連通するように切り替え、ポンプにより送液し、ポンプによる送液の圧力を検出することにより、分離カラムの不具合を検出できる。 - 特許庁

To optimize a separation efficiency by effecting improvements in the separation efficiency by strengthening the magnet power of a rotor, and by simplifying the change of a damaged cover drum, and by making the relative positions of the rotor and the cover drum adjustable.例文帳に追加

ロータの磁石を強力化して分別効率を向上することを可能とし、カバードラムが損傷した場合のカバードラムの交換を簡単にし、ロータとカバードラムの位置関係を調整可能として、分別効率の最適化を図る。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor light emitting element in which crystallinity and emission efficiency are enhanced by suppressing a crystal system separation and phase separation caused by adding As, P or Sb to an InGaN based well layer.例文帳に追加

ＩｎＧａＮ系井戸層にＡｓ、ＰまたはＳｂを含有させることによって生じる結晶系分離および相分離を抑制し、結晶性および発光効率の向上した窒化物半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

This water separating and recovering apparatus is provided, in a support plate supporting the separation element, with a drain cut-off member to prevent drain discharged from the separation element from intruding into a central part of the support plate.例文帳に追加

水分離回収装置において、分離エレメントを支える支持板に、分離エレメントから排出されたドレンを支持板中央部に入り込ませないように、ドレン遮断部材を備えることによって、水分離回収装置を構成している。 - 特許庁

To provide an architectural decorative floor material excellent in waterproofness and water resistance, preventing the occurrence of discoloration, spotting and separation by water, preventing the occurrence of discoloration, spotting and separation by a detergent, a cleaner and wax, and causing no pollution of a surface decorative sheet.例文帳に追加

防水性および耐水性に優れ、水による変色やシミ、剥がれの発生を防止し、洗剤やクリーナー、ワックスによる変色やシミ、剥がれの発生を防止し、表面化粧板を汚染しない建材用化粧床材を提供する。 - 特許庁

An image area separation section 203 of a digital multifunction printer 101 executes image area separation depending on a data storage form set by the operator and associates an obtained result of the presence/absence of a text and image area information with image data.例文帳に追加

デジタル複合機１０１の像域分離部２０３は、オペレータに設定されたデータ格納形式に応じて像域分離を行うと共に、得られたテキスト有無の結果及び像域情報を当該画像データに関連付けておく。 - 特許庁

This method for producing a royal jelly preparation is to dissolve the raw material of royal jelly in water, add an alkali compound and extract under heating, subsequently cool the extract, carry out a solid-liquid separation by centrifugal separation and/or filtration to obtain a transparent liquid and concentrate the obtained liquid.例文帳に追加

ローヤルゼリー原料を水に溶解し、アルカリ化合物を投与して加熱抽出を行い、しかる後、冷却し、遠心分離および／または濾過により固液分離を行って得られた透明な濾液を濃縮する。 - 特許庁

To provide a sound source separation system, sound source separation method, and acoustic signal acquisition device in which a target sound and an interference sound coming from an arbitrary direction can be accurately separated and the device can be small-sized.例文帳に追加

目的音と任意の方向から到来する妨害音とを精度よく分離することができ、かつ、装置の小型化を図ることができる音源分離システムおよび音源分離方法、並びに音響信号取得装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound source separation and localization method, capable of improving sound source localization/sound source separation performance, even when observed feature amounts are not clearly clustered and overlap each other due to reverberation and background noise.例文帳に追加

残響や背景雑音が存在し、観測される特徴量が明確にクラスタリングできず、重なり合うような場合に対しても、音源定位／音源分離性能を向上させることができる音源分離定位方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane type gas generating device in which the dew condensation generated on the inside wall of a gas separation membrane is prevented and which the gas separating membrane is not affected by water and oil caused to flow therein directly due to damage of a filter even if it happens.例文帳に追加

気体分離膜の内壁に生じる結露を防止し、またフィルタが壊れて水及び油がダイレクトに流入しても気体分離膜には影響を与えない分離膜式気体発生装置を提供すること。 - 特許庁

A contact/separation means separates an image carrier and a developer carrier in accordance with specified separation timing, when an image is not formed, and allows the image carrier and the developer carrier to abut on each other in accordance with specified abutting timing, when an image is formed.例文帳に追加

接離手段は、非画像形成時には規定の離間タイミングにしたがって像担持体と現像剤担持体とを離間させ、画像形成時には規定の当接タイミングにしたがって像担持体と現像剤担持体とを当接させる。 - 特許庁

To provide an evaporator with a new constitution which can effectively carry out a desalination (a demineralization treatment) of salt water and also a vaporization separation treatment of various liquid materials (especially, a distillation or a solid/liquid separation) with low facility cost and operation cost.例文帳に追加

低設備費・運転費で、塩水の淡水化（脱塩水化処理）は勿論、各種液状物の気化分離処理（特に蒸留乃至固液分離）を効率よく行うことができる新規な構成の蒸発装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a membrane separation method which uses an osmotic pressure solution easy of acquisition and disposal and a small-size apparatus, performs membrane separation efficiently at a low operation pressure, and can obtain a high concentration solution with energy saved, and an apparatus for the method.例文帳に追加

入手および処分が容易な浸透圧液および小型の装置を用いて、低い操作圧で効率よく膜分離を行い、低エネルギー量で高濃度の濃縮液を得ることができる膜分離方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid separation device capable of preventing residence of a solid content such as metal scrap in a separating passage, in a liquid separation device configured to separate liquid by making a gas flow collide with a separating passage.例文帳に追加

気体流を分離用通路に衝突させることにより液体を分離する構成の液体分離装置において、金属屑等の固体分の分離用通路内への残留を抑制することのできる液体分離装置を提供する。 - 特許庁

In this case, a composite signal inputted from a composite input terminal is A/D-converted by an A/D converter 11a, is subjected to Y/C separation in a frame by a two-dimensional Y/C separation circuit 12e, and is input to a driver 15.例文帳に追加

このときコンポジット入力端子から入力したコンポジット信号は、Ａ／Ｄ変換器１１ａでＡ／Ｄ変換された後、２次元Ｙ／Ｃ分離回路１２ｅにおいてフレーム内でＹ／Ｃ分離されて、ドライバ１５に入力される。 - 特許庁

To provide a liquid separation filter which is capable of selectively, efficiently and continuously separating a specific liquid from a solution to be treated which contains the specific liquid and separating a large volume of the liquid and a liquid separation method using the same.例文帳に追加

特定の液体を含有する被処理溶液から該特定の液体を選択的、効率的に、かつ連続的に、大量の液体を分離可能な液体分離フィルタおよびそれを用いた液体分離方法を提供する。 - 特許庁

An engagement portion 27B between a roller holder 25 and a manipulation arm 27 is set to a position between two tangential planes S1, S2 which are common to a pickup roller 23A and a separation roller 23B between the pickup roller 23A and the separation roller 23B.例文帳に追加

ローラホルダ２５と作動アーム２７との係合部２７Ｂを、ピックアップローラ２３Ａと分離ローラ２３Ｂとの間であって、ピックアップローラ２３Ａ及び分離ローラ２３Ｂに共通する２つの接平面Ｓ１、Ｓ２に挟まれた部位に設定する。 - 特許庁

The separation roller 43 moving to a separation position of media fed in an overlapped condition and separating them from each other and the return lever 44 moving to a return position of the separated medium and returning it are operated using the same shaft 72.例文帳に追加

重送された媒体の分離位置に移動して当該分離を行う分離ローラ４３と、分離した前記媒体の戻し位置に移動して当該戻しを行う戻しレバー４４を同一の軸７２を用いて動作させる。 - 特許庁

This separation device of the label continuous form separates the label from a layout sheet belt piece by deflecting at least one carrying direction of the layout sheet belt piece by a separation mechanism, on the layout sheet divided into adjacent layout sheet belt pieces in the width direction by a slit.例文帳に追加

ラベル連続体の剥離装置は、スリットで幅方向に隣り合う台紙帯片に分割された台紙について、剥離機構により台紙帯片の少なくとも一つの搬送方向を転向してラベルを台紙帯片から剥離する。 - 特許庁

Furthermore, the method includes a process of dividing the laminate into individual pieces by cutting the insulating film at the positions of the separation grooves in a state wherein the surface of the insulating film on the opposite side from the bottom surface of the separation groove is exposed after separating the semiconductor layer and substrate.例文帳に追加

さらに、半導体層と基板とを分離した後、絶縁膜における分離溝の底面とは反対側の面を露出させた状態で分離溝の位置で絶縁膜を切断して積層体を個片化する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method of controlling operation of a membrane-separation facility wherein a vapor permeation method is employed, capable of exclusively producing a product satisfying a predetermined value even in an unsteady state of a membrane-separation apparatus or even if the function of the membrane is deteriorated.例文帳に追加

膜分離設備の非定常状態や膜性能が低下した場合においても、規定値を満足できる製品だけを取り出すことができる、蒸気透過法による膜分離施設の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

The sample in the separation medium 33 housed in the sample separation part 31 is migrated toward the second opening 36 along the line of electric force to be separated and discharged from the second opening 36 to be suctioned by an suction member 6.例文帳に追加

サンプル分離部３１に格納された分離媒体３３中のサンプルは、上記電気力線に沿って、第２開口３６に向かって泳動分離し、第２開口３６から排出されて吸着用部材６へ吸着する。 - 特許庁

To suppress the wear of a fixing rotating body and/or a pressure rotating body caused by a separation pawl, without making a fixing device complex and large in size, in the fixing device in which the separation pawl is brought into contact with the fixing rotating body and/or the pressure rotating body.例文帳に追加

定着回転体及び／又は加圧回転体に分離爪を当接させた定着装置において、装置の複雑化・大型化を招くことなく、定着回転体及び／又は加圧回転体の、分離爪による摩耗を抑制する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder which improves durability in a feed roller and a separation pad, by providing sufficient separability of sheets by optimizing a separation load to the sheet, regardless of a kind of the sheet.例文帳に追加

シートの種類にかかわらず、シートに対する分離負荷を最適化して十分なシートの分離性能を得ることができると共に、送りローラと分離パッドとの耐久性を向上させることができるシート送り装置を提供する。 - 特許庁