「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet material feeder capable of realizing the stable separation function, even when setting a large number of sheet materials.例文帳に追加

多数枚のシート材をセットした時にも安定した捌き機能を実現できるシート材の給送装置を提供する。 - 特許庁

To separate and purify a nucleic acid from a specimen containing the nucleic acid in a good separation performance, simply, quickly and as capable of being automatized.例文帳に追加

分離性能良く、簡便で、迅速に、自動化可能に、核酸を含む検体から核酸を分離精製すること。 - 特許庁

The apparatus is provided with the separation tank (4) where a water-soluble coolant containing foreign matter and oil is made to flow in.例文帳に追加

異物、油水分離装置は、異物および油分を含む水溶性クーラントが流入する分離槽（４）を備えている。 - 特許庁

The contact part 17b of the paper trailing end control member 17 is positioned closer to a vertical carrying path 5 than the separation pawl 16.例文帳に追加

該用紙後端規制部材１７の接触部１７ｂは分離爪１６よりも垂直搬送路５側に位置している。 - 特許庁

Further, the separation of the sealing resin is made easy by providing a residual pattern 30 in the boundary between the respective two circuit-device portions.例文帳に追加

更に、各回路装置部の境界に残存パターン３０を設けることで、封止樹脂の分離を容易にしている。 - 特許庁

LIVESTOCK WASTEWATER TREATMENT SYSTEM AND SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD IN PRIMARY SETTLING BASIN, AERATION TANK AND ANAEROBIC TANK TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

畜産廃水処理システム、それに使用する初期沈殿槽、曝気槽及び曝気槽における処理水の固液分離方法 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device capable of securing high gradation display performance and channel separation performance of right and left images.例文帳に追加

高い階調表示性能、左右画像のチャンネル分離性能を確保できる立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

A traffic separation part 21 receives packets from a network line 10 and separates the received packets in each traffic sort.例文帳に追加

トラヒック分離部２１は、ネットワーク回線１０からパケットを受信し、受信したパケットをトラヒック種別ごとに分離する。 - 特許庁

This configuration minimizes the setting space, allowing simple separation of the liquid component and gas component from the gas/liquid mixture.例文帳に追加

よって、設置空間を最小化し、かつ気液から液体成分と気体成分とを簡単に分離することができる。 - 特許庁

To enhance the durability by suppressing edge separation generated in a max. width belt layer in the low speed and high load condition.例文帳に追加

低速高負荷条件で最大幅ベルト層に生じるエッジセパレーション故障を抑制し、耐久性を向上させる。 - 特許庁

To suppress defective delivery and separation by reducing frictional force between a separated paper sheet and an unseparated paper sheet when separating the paper sheet.例文帳に追加

紙葉の分離時に、分離紙葉と非分離紙葉間の摩擦力を低減して、繰り出し分離不良を抑制する。 - 特許庁

The discharge of the grinding stock material is embodied as a device for grinding-stock suction and the auxiliary grinding body separation.例文帳に追加

粉砕材料の放出は、粉砕材料の吸引と粉砕補助体の分離のための装置として具体化される。 - 特許庁

Breaking connecting sections 9, 9... between breaking cuts are broken to separate belt-shaped separation sections 10 between two lines from a box main body.例文帳に追加

破断用切目間の破断用連結部９、９…を破断して列間の帯状分離部10を箱本体から分離させる。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing for effectively preventing the separation of a cage from bearing rings without impairing their assembling efficiency.例文帳に追加

保持器と軌道輪との組立性を損なうことなく、かつ分離を有効に防止したスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

To be excellent in durability and also to surely solve the problem of coins jam between an ejecting belt and a separation roller with an inexpensive configuration.例文帳に追加

耐久性に優れ、かつ、安価な構成で、払出ベルトと分離ローラとの間の硬貨詰まりを確実に解消する。 - 特許庁

In the separation filter, the data to be reduced in the time series basis is separated and removed from the data with the noise thereof removed.例文帳に追加

分離フィルタでは、ノイズが除去されたデータから、時系列的に減少するデータが分離されて取り除かれる。 - 特許庁

The separation instrument insertion parts 5 are formed to the side parts approaching the locking holes 4 and 4 of the plate-shaped part 3 in a gate shape.例文帳に追加

離脱器具挿入部５は板状ベース部３の係止孔４、４に近接する側部に門型に構成する。 - 特許庁

The division of the body 12 of the vacuum cleaner allows the separation of the exhaust air path 41 to make the intake pipe 48 changeable in the air exhaust path 41.例文帳に追加

掃除機本体12の分割で排気風路41を分割できるので、排気風路41内の吸気管48を交換できる。 - 特許庁

To remove the possibility of separation of a reinforcing layer cord, and to realize required proper rigidity of a bead part.例文帳に追加

補強層コード等の剥離のおそれを除去するとともに、ビード部の、所要に応じた適宜剛性の実現を可能とする。 - 特許庁

To provide a drum type magnetic sorting device which is drastically improved in the efficiency in separation of magnetized materials in raw materials to be treated.例文帳に追加

処理原料中の磁着物の分離効率が格段に向上したドラム型磁力選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dephosphorizing organic waste water efficiently by using a membrane separation activated sludge process.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法によって効率的に有機性排水の脱リン処理を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

To measure the weight of each vehicle without disposing a device dedicated to vehicle separation.例文帳に追加

車両分離を行うための専用の装置を設けることなく、車両１台毎の重量を計測出来るようにする。 - 特許庁

Prescribed separation force is applied to the jacket gripping section 120 to separate the adhesion of the heat transfer plate 50 with the refrigerant jacket 20.例文帳に追加

そして、ジャケット把持部（120）に所定の剥離力を加えて、伝熱板（50）と冷媒ジャケット（20）との密着を剥離する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system including a gas water mixture separation structure which can separate product water in high purity.例文帳に追加

生成水を高純度で分離することができる気水混合物分離機構を備えた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

At the same time, the positions of, for example, recording tracks and separation tracks, are specified, on the basis of the resist films 42 in the grooves 46.例文帳に追加

同時に、溝４６内のレジスト膜４２に基づき例えば記録トラックおよび分離トラックの位置は特定される。 - 特許庁

To provide a separation device for easily separating a turbid material contained in precipitation waste water or industrial waste water or the like inside a discharge channel.例文帳に追加

降水排水、産業排水等に含有する懸濁物質を放水路内で容易に分離するための分離装置。 - 特許庁

To simply detect and correct the weight imbalance of a rotor even if the weight of an individual centrifugal separation container is unknown.例文帳に追加

個々の遠心分離容器の重量が未知であっても、ロータの重量のインバランスを簡易に検出および補正する。 - 特許庁

The recovered dilute solvent 66 is sent to a specific gravity separation tank 67 to be separated into an aqueous phase 68 and an organic phase 69.例文帳に追加

回収希薄溶剤６６を比重分離タンク６７に送り水相６８と有機相６９とに分離する。 - 特許庁

A first supporting member 34 and a second supporting member 35 are arranged between the separation pad 32 and the first supporting member 34.例文帳に追加

第１支持部材３４と第２支持部材３５は、分離パッド３２と第１支持部材３４との間に配置される。 - 特許庁

To obtain a stable aerosol composition not causing separation even when allowed to stand for a long time at a low temperature (5°C) or a high temperature (45°C).例文帳に追加

低温（５℃）もしくは高温（４５℃）で長時間放置しても分離しない安定なエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

Then, the signal light and the reference light are divided into two branches by using a polarization separation means, generating interference light.例文帳に追加

また、これらの信号光と参照光を偏光分離手段を用いて二分岐し、干渉光を生成させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fine structure capable of transferring a specified pattern with high precision without arrangement of a separation layer.例文帳に追加

分離層を設けることなく、より精度良く所定パターンを転写する微細構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

This tool holder 12 is held in a storage part 230 in a second relative phase of checking separation from the storage part 230.例文帳に追加

工具ホルダ１２は、収納部２３０に、収納部２３０からの離脱が阻止された第２相対位相で保持される。 - 特許庁

To provide a method of forming wiring capable of fully preventing the separation of a wiring layer, even if the pitch of the wiring layer is narrowed.例文帳に追加

配線層が狭ピッチ化されても配線層の剥がれを十分に防止できる配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the contamination of a separation membrane when water containing an organic matter is biologically treated and used as the raw water for the production of pure water.例文帳に追加

有機物含有水を生物処理し、純水製造の原水に利用する場合の分離膜の汚染を防止する。 - 特許庁

To reduce a damage of a separation column or a reactor caused by an operation condition for a chromatograph unit in a start time of analysis .例文帳に追加

分析開始時のクロマトユニットの動作条件によって生じる分離カラムや反応装置の傷みを低減する。 - 特許庁

The etching protective film which is not etched but remaining on a side wall part of the step 22 forms an etching protective film 23' for separation.例文帳に追加

ここで段差２２の側壁部にエッチングされずに残ったエッチング保護膜が分離用エッチング保護膜２３’を構成する。 - 特許庁

To prevent the separation of the crystal (flowering) of an ink from the pen lead of a marking pen from developing by mans of the structure between the pen lead and a cap.例文帳に追加

マーキングペンのペン芯からのインキの結晶析出（花咲）を、ペン芯及びキャップの構造により防止する。 - 特許庁

The oil reservoir 33 is arranged below a crank chamber 22a, and the air-liquid separation chamber 31 is arranged on a side surface of the engine 20.例文帳に追加

そして、オイル溜め３３をクランク室２２ａの下方に設け、気液分離室３１をエンジン２０の側面に設けた。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING PHASE SEPARATION STRUCTURE OF POLYMER MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING POLYMER MATEIRAL BY THE PREDICTION METHOD例文帳に追加

高分子材料の相分離構造を予測する方法及びその予測方法により高分子材料を製造する方法 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for intact separation of a cured material layer from a flat surface of a structure.例文帳に追加

平坦な構造面から硬化材料層を破壊することなしに分離するための装置および方法を特定する。 - 特許庁

An IC 1 comprising a trench insulation and separation structure includes a protocol converting portion 3 and a transceiver 4 which are insulated from each other.例文帳に追加

トレンチ絶縁分離構造を備えたＩＣ１は、互いに絶縁されたプロトコル変換部３とトランシーバ４を備えている。 - 特許庁

To provide a guide capable of making a helical cable hanger have resistance to separation from a supporting line in laying the hanger along the supporting line.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーを支持線に沿って架設する際、該ハンガーが支持線より離脱しにくい先導具を提供する。 - 特許庁

The impact husking and oscillation separation device 10 is constituted of a impact husking machine 10A and a oscillation separator 10B.例文帳に追加

衝撃脱ぷ揺動選別装置１０は、衝撃脱ぷ機１０Ａと揺動選別機１０Ｂとによって構成されている。 - 特許庁

To provide a sheet medium separation device and an automatic ticket examination device, which can separate the plural number of sheet mediums at the high speed.例文帳に追加

複数枚のシート媒体を高速度で分離可能なシート媒体分離装置および自動改札装置を提供する。 - 特許庁