「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article screen capable of being rigidly fixed without separation or dislocation and an article arrangement rack provided with the screen.例文帳に追加

外れる、又は位置ずれすることがないように強固に固定することができる物品用衝立及び物品用衝立を備えた物品配列棚を提供する。 - 特許庁

To inhibit separation between an inclined belt layer and a circumferential reinforcing layer, in a pneumatic tire in which the circumferential reinforcing layer is laminated on the inclined belt layer.例文帳に追加

傾斜ベルト層に周方向補強層が積層された空気入りタイヤにおいて、傾斜ベルト層−周方向補強層間の剥離が生じるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber ribbon facilitating separation of single core wires at an intermediate part thereof and allowing optical fiber cables to be housed in a mussy manner.例文帳に追加

中間部での単心分離を容易にすると共に、光ファイバケーブルに乱雑に収容できるようにした光ファイバテープ心線を提供する。 - 特許庁

At first, an input image signal is subjected to general color separation and converted into an output image signal corresponding to color materials of a plurality of colors (S100).例文帳に追加

まず、入力画像信号に対して一般的な色分解を施して複数色の色材に応じた出力画像信号に変換する（Ｓ１００）。 - 特許庁

A body 22 of the separation tool 21 is brought into contact with a side surface of one connecting fitting 15 of connecting fittings 15, 16 for connecting rails 11, 12.例文帳に追加

レール１１，１２を連結するための連結金具１５，１６のうち、一方の連結金具１５の側面に対し、分離具２１の本体２２を接触させる。 - 特許庁

To provide a new method and a new installation for waste water treatment combining solid/liquid separation operation and pulsed electric field application operation.例文帳に追加

固体／液体分離操作とパルス型電界印加操作とを組み合わせたような廃水処理のための、新規な方法および新規な装置を提供すること。 - 特許庁

To surely fix a boot and to secure sealing performance by suppressing the separation of a joined portion using laser joining which can improve reliability, while reducing cost.例文帳に追加

信頼性の向上とコスト低減を図り得るレーザ接合を用いて、その接合部の剥離を抑止してブーツを確実に固定しシール性を確保する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of shutting off stress inputted into a winding-back end of a carcass ply repeatedly to avoid separation of the section.例文帳に追加

カーカスプライの巻き返し端に繰返し入力される応力を遮断してその部位のセパレーションを回避できる空気入りラジアルタイヤを提案する。 - 特許庁

The mixed liquid is cooled to induce phase separation of the liquid crystal 2 and the resin 3 to form the resin structure 8 at an alignment layer non-functioning part 1b ((c) of Fig.).例文帳に追加

この混合液を冷却して液晶２と樹脂３の相分離を誘起させ、配向膜非機能部１ｂに樹脂構造物８を形成する（図１（ｃ））。 - 特許庁

To provide a technique relating to a cell separation device using a mesh, which can be used more easily, as compared with conventional devices and having excellent durability.例文帳に追加

メッシュを用いた細胞分離装置であって、従来よりも使い易く、かつ、耐久性に優れた細胞分離装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

The parameter (d), related to the time T1 from the peak time of one component to overlap start time, is calculated on the basis of the calculated separation degree Rs.例文帳に追加

算出された分離度Ｒｓに基づいて、一方の成分のピーク時刻から重なり開始時刻までの時間Ｔ１に関連したパラメータｄを算出する。 - 特許庁

To provide a structure of a connecting section of a drain hose capable of surely preventing separation of a connecting port of the drain hose from a drainage discharge port at an indoor unit side.例文帳に追加

室内機側のドレン排出口に対するドレンホースの接続口の抜け外れを確実に防止できるようにしたドレンホースの接続部構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the separation of a part where a terminal of a circuit board and a signal cable are soldered and the disconnection of the signal cable without increasing the size of an outer shape of an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の外形を大きくすることなく、回路基板の端子と信号ケーブルとのハンダ付け箇所の剥離や信号ケーブルの断線を防止する。 - 特許庁

To accurately detect and determine filamentous bulking-causing bacteria to suppress proliferation of the bacteria and to prevent solid-liquid separation trouble.例文帳に追加

糸状性バルキング原因細菌を正確に検出・定量することを可能とすることにより、本細菌の増殖を抑制し、固液分離障害を防止する。 - 特許庁

In an image quality adjusting apparatus, an LR frame separation part 301 separates and arranges an L/R frame to an input image frame to output it to a frame rate converter 304.例文帳に追加

ＬＲフレーム分離部３０１は、入力された画像フレームに対して、Ｌ／Ｒフレームを分離，配列してフレームレート変換部３０４へ出力する。 - 特許庁

To facilitate the separation work of a winding and a core by shearing the winding by a fine cut surface generating no chip and having no missing cutting and defective cutting position.例文帳に追加

切粉の発生が無く、切り漏らしや切断不良箇所の無い綺麗な切断面で巻線をせん断して巻線とコアの分離作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a base separation type LED illumination fixture for a road illumination lamp, which can replace the road illumination lamp.例文帳に追加

道路照明灯の照明具をＬＥＤ照明具に取り替えることができる道路照明灯用口金分離型ＬＥＤ照明具を提供する。 - 特許庁

Then, a multiplexer 15 multiplexes the ANC data from the caption replacement part 14 to video/audio data from the separation part 13, and outputs an SDI signal.例文帳に追加

そして、多重部１５は、分離部１３からの映像・音声データに字幕差替え部１４からのＡＮＣデータを多重し、ＳＤＩ信号を出力する。 - 特許庁

Application of the bending moment reengages the continuous glass ribbon with the conformable nosing and conforms the curvature of the continuous glass ribbon to the separation bow of the conformable nosing.例文帳に追加

このとき、曲げモーメントを加えることで、連続ガラスリボンを適合ノージングと再係合させ、かつ連続ガラスリボンの曲率を分割用反りに適合させる。 - 特許庁

To obtain a color separation synthesizing system capable of preferably maintaining image quality of a projected image while alleviating formation of interference fringes on a screen.例文帳に追加

スクリーン上に干渉縞が形成されるのを軽減しつつ、投射画像の画質を良好に維持することができる色分離合成系を得ること。 - 特許庁

To provide a lightweight pneumatic radial tire resolving malfunctions of tire performances such as separation at a belt end part, deterioration of driving stability, and occurrence of belt breakage.例文帳に追加

ベルト端部での剥離や操縦安定性の悪化、ベルト折れの発生等のタイヤ諸性能の不具合を解消した軽量化空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

The separation of the edge ridge portion of the cleaning blade is prevented by disposing surface layers, which are harder than an elastic blade, on the lower surface and the end surface of the blade, respectively.例文帳に追加

ブレード下面と先端面とに弾性ブレードよりも硬い表面層を設けることにより先端稜線部のめくれを抑制することができる。 - 特許庁

A granularity optimizing unit 112 creates a color separation profile, satisfying a maximum color material quantity, having a reproduction color gamut shaped similarly to a reproduction color gamut of a reference profile.例文帳に追加

粒状性最適化部112は、基準プロファイルの再現色域に相似形の再現色域をもち、最大色材量を満たす色分解プロファイルを作成。 - 特許庁

The amount of oil to be supplied is changed only by a change in position of a device between nip-press-contact state in operation and nip-separation state on standby.例文帳に追加

装置動作中の装置ニップ圧接状態と準備・待機中のニップ離間状態に応じて、圧接・離間の位置変化のみでオイル供給量を変化させる。 - 特許庁

To provide a master cylinder and a brake system using the master cylinder capable of reliably detecting the deterioration in sealing property of at least one of an isolation cup seal and a separation cup seal or no-mounting of at least one of both the seals.例文帳に追加

アイソレーションカップシールおよびセパレーションカップシールの少なくとも一方のシール性の低下あるいは非装着をより確実に検知する。 - 特許庁

To provide a function separation type functional joining sheet for which densification, acceleration and multilayering are applied, and a method for strengthening the surface of a metal product using the same.例文帳に追加

緻密化・高速化・多層化できる機能分離型機能性接合シート及びそれを用いた金属製品の表面強化方法を提供する。 - 特許庁

When the W/O emulsion is heated by using the microwave, the salt of the general formula: C^+A^- achieves a synergistic effect in separation efficiency in comparison with the case that the W/O emulsion is heated by the conventional method.例文帳に追加

マイクロ波を介した加熱において、一般式Ｃ^＋Ａ^−の塩は、従来の加熱に関する分離効率において相乗的な挙動を示す。 - 特許庁

To provide a motion detection circuit that an realize a motion with high precision to operate adaptive YC separation with high quality as an image processing unit.例文帳に追加

画像処理装置として質の高い適応型ＹＣ分離を動作させるための精度の高い動き検出を実現可能な動き検出回路を提供する。 - 特許庁

Between the inner circumference of the body of an apparatus 1 and fluorescent lamps 8a and 8b, separation walls 15 are arranged through which illumination lights of the fluorescent lamps 8a and 8b are transmittable.例文帳に追加

器具本体１の内周と蛍光ランプ８ａ，８ｂとの間に、蛍光ランプ８ａ，８ｂの照明光を透過可能な隔離壁１５を配置した。 - 特許庁

Extended parts 111 of the busbars 11 adjoining in a front-back direction are arranged in separation in right and left sides of a connection part 110 pinching a terminal.例文帳に追加

前後方向に隣接するバスバー１１の延出部１１１は、端子を挟んで接続部１１０の右方と左方にそれぞれ別れて配置されている。 - 特許庁

To provide a device preventing separation by expanding when the device is inserted between two works and the works is to be separated.例文帳に追加

二つの工作物の間に挿入されて、その二つが開離するような状態になった場合に、膨張して開離を阻止する装置を提供する。 - 特許庁

The separation part 103 separates the input image into a first component that is a component including gradation and a second component that is a component other than the first component.例文帳に追加

分離部１０３は、入力画像を、グラデーションを含む成分である第１成分と、第１成分以外の成分である第２成分とに分離する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a multicomponent mixed spectrum in which spectral separation essential for quantitative operation of a multicomponent mixed gas can be carried out conveniently.例文帳に追加

多成分混合ガスの定量演算に不可欠なスペクトル分離を簡便に行うことができる多成分混合スペクトルの解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable apparatus for continuous two-dimensional particle separation which does not require complicated operation and expensive equipment when separating/recovering particles.例文帳に追加

粒子の分離・回収を行う際に、複雑な操作や高価な機器を必要としない、ディスポーザブルな連続的２次元粒子分離装置を提供する。 - 特許庁

As a result, a circuit breaking accident such as cutting of a lead wire part of the rail bond and separation of a brazing part is prevented to reduce the maintenance.例文帳に追加

その結果、レールボンドのリード線部分の切断やろう付け部分の剥がれなどの回路断線事故が防止されて保守の低減を図ることができる。 - 特許庁

The raw water flows from a mixing tank 2 to the flocculation/separation tank 1 through a raw water introduction pipe 3, a high specific gravity addition facility 4 and a raw water introduction pipe 5.例文帳に追加

原水は混和タンク２から原水導入管３、高比重材添加設備４、原水導入管５を介して凝集分離タンク１に流入する。 - 特許庁

By picking the pick-up part 15 with the tips of fingers and pulling it, the tear-off part 9 can be torn off sequentially with the groove parts 7 for separation torn off.例文帳に追加

該摘み部１５を指先で摘んで引っ張ることにより、前記切取り部９を前記分離用溝部７，７の引き裂きによって順次切り取ることができる。 - 特許庁

To provide a small male connector for medical use which is easy to separate from a needleless port, and which has a less possibility of resulting in breakage by the separation work.例文帳に追加

ニードルレスポートに対する分離作業が簡単であり、分離作業によって破損に至る可能性が低い小型の医療用オスコネクタを提供する。 - 特許庁

The refiner 4 is provided with a PEM 9 to carry out refining by a membrane separation method and a PSA 11 to carry out refining by a pressure swing adsorption method.例文帳に追加

精製装置４は膜分離法により精製を行うＰＥＭ９と、圧力スイング吸着法により精製を行うＰＳＡ１１とを備える。 - 特許庁

Feeding force of the recording medium is set at the sum of frictional force of a supply roller 151 and frictional force of a separation roller 153 during an operation of a torque limiter.例文帳に追加

記録媒体の送り力が、供給ローラ１５１の摩擦力とトルクリミッタ動作時の分離ローラ１５３の摩擦力の加算値となるように構成する。 - 特許庁

Each color light color-separated by a color separation optical system is made incident on the wire grid polarizing beam splitter where metal is arranged in grid shape on a glass base plate.例文帳に追加

色分解光学系で色分解された各色光は、ガラス基板上に金属をグリッド形状に配置したワイヤーグリッド偏光ビームスプリッタに入射する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation film-electrolyte membrane assembly capable of restraining generation of short-circuiting, and a fuel cell, as well as their manufacturing method.例文帳に追加

短絡が生じることを抑制できる水素分離膜−電解質膜接合体および燃料電池ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel gas-liquid separation tank and a method of measuring the liquid level condition therein whereby the surface condition of a liquid eddying in the tank can be accurately known.例文帳に追加

タンク内で渦を巻いている液面の状態を正確に把握することができる新規な気液分離タンク及びその液面状態測定方法の提供。 - 特許庁

The leached water W is introduced into the sedimentation/separation tank 5 to be separated from activated sludge and flocculated sludge is removed in the flocculation/sedimentation tank 6.例文帳に追加

その浸出水Ｗは、沈殿分離槽５に導入されて活性汚泥と分離され、更に凝集沈殿槽６で凝集汚泥が除去される。 - 特許庁

Plural ditches 62 for promoting separation are formed on an airbag door base material 46 from an opening side end 46B of the airbag door base material 46 toward a front side of a vehicle.例文帳に追加

エアバッグドア基材４６の開放端側の端末４６Ｂからは、車両前方に向かって分離促進部としての溝６２が複数形成されている。 - 特許庁