「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(495ページ目) - Weblio英語例文検索

A housing 3 of the fluorescent cube 10 performs optical path separation between the exciting light L2 and the fluorescence L3 inside, and has a light source side surface 3a where a light source side opening A1 allowing light to pass through, and notched parts B1 positioned while putting the light source side opening A1 in between are formed.例文帳に追加

蛍光キューブ１０の筐体３は、励起光Ｌ２と蛍光Ｌ３との光路分離を内部で行い、光を通過させる光源側開口Ａ１と、その光源側開口Ａ１を挟んで位置する切り込み部Ｂ１と、が形成された光源側面３ａを有する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane, which is a hydrophylized hollow fiber membrane having good blood compatibility, permeability, mechanical strength, and separation performance, and to provide a method for producing such a hollow fiber membrane, which comprises few complicated washing steps in the production steps so that a hydrophilic component is eluded at a low level.例文帳に追加

本発明の目的は、親水化された中空糸膜において、製造工程に煩雑な洗浄工程が少なく親水性成分が低溶出で、血液適合性、透水性、機械強度、分離性能に優れた中空糸膜および、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide metal fine particles in which production process is simple and inexpensive, and the separation of the metal fine particles from impurities other than those is facilitated, and further, which can cope with high-mix low-volume production and also can be produced at high efficiency, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造プロセスが簡易・安価であり、金属微細粒子とそれ以外の不純物との分離が容易で、また多品種・少量生産にも対応可能であり、かつ高能率に製造することが可能である金属微細粒子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary blade for bush clearing, which inserts rotary blade tips into miscellaneous small trees at a right angle to obtain good sharpness easily and suppresses flying-away upward of pebbles or the like, while preventing separation of a cutting edge flat part from a mounting flat part, and exhibits excellent safety.例文帳に追加

チップを雑木等に直角に入れることができて良好な切れ味が容易に得られると共に、刃先平坦部の取付平坦部に対する分離を防止しつつ小石等の上方への跳ね飛ばしを抑えることが可能で安全性に優れた刈払い用回転刃を提供する。 - 特許庁

Then, a plurality of supports are extended in the axial direction of a cylindrical region 5 and arrayed along the circumferential direction of the cylindrical region 5, respectively, and are immersed in the reaction liquid 4; the reaction liquid 4 is heated by the respective heating means, and the separation membrane is formed at the respective supports.例文帳に追加

そして、複数個の支持体を、それぞれ円筒状領域５の軸心方向に延在および当該円筒状領域５の周方向に沿って配列して反応液４中に浸漬し、前記の各加熱手段により反応液４を加熱して各支持体に分離膜を形成する。 - 特許庁

The image processing device is provided with: a separation part 102 which separates visible light into at least first and second color components; a first imaging part 103 which photographs a moving image of the first color component; and a second imaging part 104 which photographs a moving image of the second color component.例文帳に追加

本発明の撮像処理装置は、可視光を、少なくとも第１および第２色成分に分離する分離部１０２と、第１色成分の動画像を撮影する第１撮像部１０３と、第２色成分の動画像を撮影する第２撮像部１０４とを備えている。 - 特許庁

To raise manufacturing quality by suppressing separation of a part of a frame body and a card by arrangement to minimize a stress to other cut lines when forming a cut-line in order to separate the card from a plug-in IC card with a plate-like frame body using hard base materials.例文帳に追加

硬質基材を用いた板状枠体付きプラグインＩＣカードからカードを切り込み線によって分離するために切り込み線を形成する時に他の切り込み線への応力を最小限にする配置によって枠体とカードの一部分離を抑制し製造品質を高める。 - 特許庁

The lateral magnification of the unit image forming optical system is set smaller than 1, and the unit image forming optical system is configured so that a size d of an intermediate real image 24 formed on the way of the unit image forming optical system is formed smaller than an optical axis separation S of the neighboring unit optical system.例文帳に追加

単位結像光学系の横倍率は1よりも小さくなるように設定されており、単位結像光学系の途中に形成される中間実像24の大きさdは、隣接する単位光学系の光軸間隔Sよりも小さく形成されるように単位結像光学系が構成されている。 - 特許庁

To provide a flexible container wherein decoration with metallic gloss is easily applied directly to a body of the flexible container and a metallic glossy area is kept beautiful for a long time without causing cracks or separation of the metallic glossy area.例文帳に追加

可撓性容器の本体に直接、金属光沢を有する加飾を容易に付与することができ、しかも、その金属光沢部分にクラックが生じたり、剥離したりすることがなく、長期に渡ってその金属光沢部分が美麗に保たれる可撓性容器の提供をする。 - 特許庁

The highly oriented undrawn yarn for separation is a side-by-side type conjugated yarn mainly composed of polyethylene terephthalate having different viscosities, which is constructed so that the shape of the bonded interface of both polyesters in the fiber cross section is curved into a specific shape and has specific yarn quality characterized by a CV% in single yarn fineness, birefringence and the like.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主とする粘度差サイドバイサイド複合糸であって、繊維横断面における両ポリエステルの接合面形状を特定の形状に湾曲させ、かつ単糸繊度のＣＶ％、複屈折率などを特定の糸質とした分繊用高配向未延伸糸。 - 特許庁

To provide a cross flow fan achieving an input reduction and a noise reduction by uniformizing a wind speed distribution in the fan axial direction in an air duct outlet and reducing separation on the suction side of the fan, and a blower and an air conditioner using the cross flow fan.例文帳に追加

風路出口におけるファン軸方向の風速分布を均一とするとともに、ファンの吸い込み側における剥離を低減した貫流ファンを提供し、これにより、低入力化及び低騒音化を実現した貫流ファンや、この貫流ファンを用いた送風機や空気調和機を提供すること。 - 特許庁

Fitting-in and separation of both housings 11, 41 are carried out since the first and the second cam pins 52, 86 in a combined state slide-move a groove face of the cam groove 78 after the lever 70 is displaced against the housing 11 while the first and the second cam pins 52, 86 are combined with each other.例文帳に追加

第１、第２カムピン５２、８６が互いに合体した状態でレバー７０が雄ハウジング１１に対して変位することにより、前記合体状態にある第１、第２カムピン５２、８６がカム溝７８の溝面を摺動して、両ハウジング１１、４１の嵌合・離脱が行われる。 - 特許庁

To achieve high quality magnetic transfer by suppressing an inversion phenomenon to a direction reverse to an initial magnetization direction of a magnetic recording medium corresponding to an uneven area of a master carrier accompanying a deviation when adhering to the master carrier in a residual magnetization state of a multi-domain structure, and by improving a degree of separation of a transfer pattern.例文帳に追加

マルチドメイン構造の残留磁化状態のマスター担体との密着時のズレに伴うマスター担体の凹領域に対応する磁気記録媒体の初期磁化方向と逆方向への反転現象を抑制し、転写パターンの分離度を向上し、高品質な磁気転写を可能とする。 - 特許庁

The method includes a process for defining a maximum ramp rate to be used during an initial electric field ramp, a process for defining a minimum period over which the run field is established, and/or a process for maintaining a temperature of a separation medium within a certain range during the initial electric field ramp.例文帳に追加

このような方法は、初期電場傾斜中に使用される最大傾斜速度を規定する工程、その作業電場が確立される最短時間を規定する工程、および／または初期電場傾斜中に、分離媒体の温度を一定範囲内に維持する工程を包含する。 - 特許庁

A program information analysis unit 105 which has received program information separated by a data separation unit 102, generates program identification information for identifying a program from detailed information on a program name and the program included in the program information, and transmits the program identification information to a program reservation control unit 106.例文帳に追加

データ分離部１０２で分離された番組情報を受け取った番組情報解析部１０５は、番組情報に含まれる番組名や番組の詳細情報から、番組を識別するための番組識別情報を生成し、番組予約制御部１０６へ伝送する。 - 特許庁

To provide a separation material for a conformance test of a denture base relined with a silicone-based soft material, applicable thin to an applied part to cover the whole surface of the applied part, exhibiting excellent release property and allowing the conformance test of high accuracy to be carried out.例文帳に追加

シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材において、適用箇所に薄く、しかも該適用箇所の全面を均一に覆うように塗布可能で、優れた剥離性を発揮でき、且つ高精度の適合試験も実施できる同分離材を開発すること。 - 特許庁

To provide a magnetic separator which can be used by mounting it on a rocking mobile object such as vessel and also, can equalize the quantity of treated water flowing out of a treated water outlet edge formed on both sides of a separation tank of the magnetic separator, even when a mobile object rocks.例文帳に追加

船舶等の揺動する移動体に搭載して使用する磁気分離装置において、移動体の揺動があっても磁気分離装置の分離槽の両側に形成された処理水流出縁から流出する処理水の水量が均等になるようにできる磁気分離装置を提供すること。 - 特許庁

The installation apparatus A is composed of: a support member 2 for supporting the stationary equipment B which is formed so as to secure a prescribed separation dimension between a floor C and itself; and a water-proof pan 3 interposed between the floor C and the support member 2 in a state that it is separately independent from the support member 2.例文帳に追加

据え付け装置Ａは、床Ｃとの間に所定の離間寸法が確保されるように形成された据置き型機器Ｂを支持する支持部材２と、床Ｃと支持部材２との間に支持部材２とは分離独立した状態で介装された防水パン３と、からなる。 - 特許庁

The sheet feeding apparatus employs a document detection sensor 3 to detect a deflection amount of the bundle of documents due to a pressing force caused by a pickup roller 4 when the pickup roller comes down to the upper surface of the bundle of documents F loaded on the document holder 1 and changes the separation torque on the basis of the detected amount of bending.例文帳に追加

原稿検知センサ３を用いて、原稿台１に積載した原稿束Ｆの上面にピックアップローラ４を降下させたときに、ピックアップローラからの押圧力によって生じる原稿束のたわみ量を検出し、検出したたわみ量に基づいて、分離トルクを変更する構成にした。 - 特許庁

Consequently, even if the peripheral velocity of the separating roller 15 is a relatively low peripheral velocity appropriate for the separation pad type separating mechanism 13, the paper sheet supplying ability (the paper sheet conveying speed) can be improved by setting the peripheral velocity of the conveying roller 20 larger than that of the separating roller 15.例文帳に追加

したがって、分離ローラ１５の周速を分離パッド方式の分離機構１３に適した比較的低速な周速としても、搬送ローラ２０の周速を分離ローラ１５の周速より大きくすることにより、用紙の供給能力（用紙の搬送速度）を大きくすることができる。 - 特許庁

A display tower A1 according to the invention comprises a display tower body 1 including a plurality of side display parts 10 with display seals 14 attached thereto respectively and a top part 11 connecting with the upper ends of the side display part 10, and a protection seal 2 for preventing the display seals 14 from separation.例文帳に追加

本発明に係る表示塔Ａ１は、表示シール１４がそれぞれ付された複数の側面表示部１０、およびこれら側面表示部１０のそれぞれの上端とつながる頂部１１を有する表示塔本体１と、表示シール１４の剥離を防止するための保護シール２と、を備える。 - 特許庁

To provide a light-weighted sound absorption panel capable of enhancing a sound absorption rate of about 500 Hz or less of low-frequency range, capable of thinning a thickness, capable of generating hardly end face separation, and capable of attaching-fixing a required part by a nail/screw tightening.例文帳に追加

５００Ｈｚ前後以下の低周波数域の吸音率を高くすることができ、かつ厚みを薄くすることができると共に端面剥離を生じに難くすることができ、しかも必要な箇所を釘・ねじ留めなどにて取り付け固定が可能にできる軽量な吸音パネルの提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a secondary cell superior in mass-productivity by interposing an insulating cover for electrical separation (insulation) between a cell can and a power generating element group, between the cell can and the power generating element group inexpensively without forming wrinkles, twist, rubbing or the like in the power generating element group and an insulating cover.例文帳に追加

電池缶と発電要素群の電気的隔絶（絶縁）のための絶縁カバーを、発電要素群や絶縁カバーにしわやよじれ、擦れなどを生じさせることなく、なおかつ低コストに電池缶と発電要素群の間に介在させることで、量産性に優れる二次電池を得ること。 - 特許庁

In the anhydrization method of the hydrated organic substance as a liquid raw material by the steam permeation membrane separation method, the method comprises steps of boosting the pressure of the anhydrated organic substance vapor which comes out from the membrane module by a compressor to elevate the condensation temperature of the vapor, then sending the same to an evaporator, and recovering and reusing the condensation latent heat.例文帳に追加

液体原料である含水有機物を蒸気透過膜分離法により無水化するに当たり、膜モジュールから出る無水化有機物ベーパーを圧縮機により昇圧して同ベーパーの凝縮温度を高めた後、これを蒸発器に送りその凝縮潜熱を回収利用する。 - 特許庁

To suppress wasteful consumption of energy by stopping a switching device after it recovers from its line separation state, in a rolling stock which is equipped with a switching device and a capacitor, and charges/discharges the capacitor by operating the switching device when a trolley wire and a current collector are disconnected.例文帳に追加

スイッチ装置と蓄電装置を備え、電車線と集電装置が離線した場合にスイッチ装置を動作させ蓄電装置を充放電させる鉄道車両において、離線状態から復帰した後はスイッチ装置を停止させることでエネルギの無駄な消費を抑制する。 - 特許庁

The refrigerant of liquid phase flowing along an inner peripheral face of a refrigerant tube 11, of the refrigerant of a gas-liquid two-phase state flowing from an upper end 11a of the refrigerant tube 11 into a body 13, collides with an inner peripheral ring 32 of a gas-liquid separation ring 30, and bounces liquid film flow downward.例文帳に追加

冷媒管１１の上端部１１ａから本体１３内に流れ込む気液２相状態の冷媒のうち、冷媒管１１の内周面に沿って流れてきた冷媒の液相を、気液分離リング３０の内周リング３２に衝突させ、液膜流を下方に向けて跳ね返す。 - 特許庁

To provide a method for dispersing a fat component in high degree without causing solidification, separation and precipitation of the oil-and-fat component even in long-term preservation and preservation in high-temperature condition without damaging the smooth feeling in the throat and the flavor of a beverage containing a milk fat or an edible oil-and-fat.例文帳に追加

乳脂肪または可食性油脂を含む飲料の、のどごしや風味を損なうことなく、長期保存や高温条件化での保存においても飲料中の油脂成分の固結および分離、沈殿することなく、高度に分散させることができる方法を提供する。 - 特許庁

By using an initial color separation profile and the colorimetry result of a color chip formed by the image forming apparatus by a signal value for which the range of an output value is sampled, an output color to be formed by the image forming apparatus is predicted (S703) for the input value of the lattice point of the color space of image signals.例文帳に追加

初期の色分解プロファイル、および、出力値の範囲をサンプリングした信号値によって画像形成装置が形成した色票の測色結果を使用して、画像信号の色空間の格子点の入力値に対して画像形成装置が形成する出力色を予測する(S703)。 - 特許庁

The separation membrane made of a polyvinylidene fluoride resin is provided which contains 80-99.9 wt.% of the polyvinylidene fluoride resin with a melt viscosity of 3,300 Pa s, 0.1-20 wt.% of the polyvinylpyrrolidone resin, and has three-dimensional network structure.例文帳に追加

溶融粘度３３００Ｐａ・ｓ以上のポリフッ化ビニリデン系樹脂を８０重量％以上９９．９重量％以下、ポリビニルピロリドン系樹脂を０．１重量％以上２０重量％以下含有し、三次元網目構造を有することを特徴とするポリフッ化ビニリデン系樹脂製分離膜。 - 特許庁

The mist particles are fed in a coarse particle separation part 20 arranged at a sending-out side downstream of the blower 30 in a lump, and the desired fine mist particles can be discharged in a high concentration from a mist-containing airflow discharge part 3 by removing the coarse particles.例文帳に追加

そして、その霧粒子を送風機３０の送出側下流に配置された粗大霧粒子分離部２０に一括して送り込み、粗大霧粒子を除去することで、所望とする微細霧粒子を霧含有気流放出部３から高濃度で放出することができる。 - 特許庁

To efficiently prevent separation of a hot-dip galvanizing layer of a hot-dip zinc-coated steel plate material as a metallic plate material, from the boundary with a base steel plate, in joining structure of a metallic plate material made by joining metallic plate materials with at least adhesive.例文帳に追加

金属製板材同士を少なくとも接着剤によって接合した金属製板材の接合構造において、金属製板材としての合金化溶融亜鉛めっき鋼板材の合金化溶融亜鉛めっき層が素地鋼板との界面から剥離するのを効率的に抑制する。 - 特許庁

The proximity sensor 2 detects a position of the brake pedal 1 as a magnetic vector of a bias magnet 30 is changed by approach or separation of a magnetic body 50 fitted at a brake pedal 1, and magnetic resistance elements of MR sensors 15, 16, 25, 26 detect the change of the magnetic vector.例文帳に追加

近接センサ２は、ブレーキペダル１に設けられた磁性体５０の接近又は離間によってバイアス磁石３０の磁気ベクトルが変化し、当該磁気ベクトルの変化をＭＲセンサ１５，１６，２５，２６の磁気抵抗素子によって検出することによりブレーキペダル１の位置を検出する。 - 特許庁

The main raw material is made of the thermoplastic elastomer 4, and when a sheet material of the moving handrail 1 for the passenger conveyor connected in an endless shape using the sheet material 6 is separated, a separation part is heated and fused by vibrating frictional heat by ultrasonic vibration.例文帳に追加

主原料が熱可塑性エラストマー４からなり、シート材６を用いて無端状に接続された乗客コンベア用移動手摺１の上記シート材が剥離した際に、該剥離部分を超音波振動による振動摩擦熱により加熱し、融着することを特徴としている。 - 特許庁

The separation member 50 includes: a support part for disposing it in the vicinity of the fuser member 44; a plate-like planar part Q; an inclined surface part S that is inclined toward the tip part in a thickness direction of the planar part Q; the tip part P; and a closest part that is most close to the fuser member 44.例文帳に追加

分離部材５０は、定着部材４４に近接して設置する支持部と、平板状の平面部Ｑと、先端に向かうにつれて平面部Ｑの厚み方向に傾斜した傾斜面部Ｓと、先端部Ｐと、定着部材４４に最も近接する最近接部とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cutting work that are capable of manufacturing a good item with high working efficiency without requiring troublesome replacement or adjustment of a cutting blade 2 in manufacture of the same product and without causing separation and a burr of a material A to be machined.例文帳に追加

同一の商品を製作するとき、切断刃２の面倒な取替え作業や調整作業を必要とすることなく、しかも被加工材料Ａが剥がれたりバリが発生したりすることなく、良品を高い作業効率で製作できる切断加工方法及びこれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

A manufacturing process in which the ion implantation for the implantation separation area of the high-withstand voltage transistor and the ion implantation for the retrograde well formation are performed at the same time is provided to decrease the number of masks, reduce manufacturing processes accompanying them, and further provide a low-cost semiconductor device.例文帳に追加

高耐圧トランジスタの注入分離領域とレトログレードウェルの作成の為のイオン注入を同時に行う製造プロセスを提供することによってマスク枚数の削減とそれに伴う製造工程の縮減さらには低コストの半導体装置を提供する。 - 特許庁

The near-infrared absorption spectrum of a hydrogenated compound (hydrogenated petroleum resin) as a molten resin after separation of a hydrogenation solvent in a hydrogenation solvent removing step is measured to calculate the aromatic content, the bromine number and the softening point as the physical properties of the hydrogenated compound based on the calibration curve data.例文帳に追加

水素化溶媒除去工程で水素化溶媒を分離した後の溶融樹脂である水素化化合物（水添石油樹脂）の近赤外吸収スペクトルを測定し、検量線データに基づいて水素化化合物の物性値であるアロマ含有率と臭素価と軟化点とを算出する。 - 特許庁

This phosphodiesterase inhibitor comprises a water-soluble ligninlike substance obtained by adding an alkali to the total amount of an enzymically treated wheat bran, stirring the resultant mixture under an inert gas stream, then carrying out centrifugal separation, removing insoluble substances, gradually adding an inorganic acid to the supernatant, forming a precipitate and centrifugally separating the precipitate.例文帳に追加

酵素処理した小麦フスマの全量にアルカリを加え、不活性ガス気流下で撹拌した後、遠心分離して不溶物を除去し、上澄液に無機酸を徐々に加えて沈殿させ、遠心分離した水溶性リグニン様物質からなるサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤。 - 特許庁

Moreover, the light emitting diode package is manufactured by a preparation step for fitting one or more LED chips 112 to the recess of the frame 111, a dispensing step for injecting a resin into the recess, an imprinting step for imprinting the upper surface of the resin with a stamp, and a separation step for removing the stamp.例文帳に追加

また、その発光ダイオードパッケージを、フレーム１１１の凹部に一つ以上のＬＥＤチップ１１２を装着する準備ステップと、前記凹部に樹脂を注入するディスペンシング（ｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇ）ステップと、前記樹脂の上面をスタンプで刻印するインプリンティング（ｉｍｐｒｉｎｔｉｎｇ）ステップと、前記スタンプを除去する分離ステップとで製造する。 - 特許庁

To provide a method for economically advantageously producing polytetramethylene ether glycol excellent in quality by which the separation and recovery of an unreacted lower alcohol included in the reaction liquid can be efficiently achieved in a short residence time.例文帳に追加

エステル交換反応によりＰＴＭＧを製造する方法において、反応液中に含まれる未反応の低級アルコールの分離、回収を短い滞留時間で効率的に達成することができ、これにより経済的に有利に且つ品質の優れたＰＴＭＧを製造する方法の提供。 - 特許庁

The organic electrolunescence device has light-emitting function sections 7R, 7G, 7B, formed between electrodes 4, 8, where the light-emitting function sections 7R, 7G, 7B have a plurality of function layers respectively, and the plurality of the function layers are formed by only phase separation.例文帳に追加

電極４、８間に形成された発光機能部７Ｒ、７Ｇ、７Ｂを有する有機エレクトロルミネッセンス装置であって、発光機能部７Ｒ、７Ｇ、７Ｂは複数の機能層を備え、当該複数の機能層は相分離によってのみ形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, the product is passed through a high pressure regulator V1, reduced to atmospheric pressure, sent to a separation tank 20 and phase-separated into the solid component, solvent, solvent-soluble liquid component, solvent-insoluble liquid component and gaseous component, and the components are recovered and recycled.例文帳に追加

その後、高圧調圧弁(v1)を通して生成物の圧力を大気圧まで減圧し分離槽(20)に送り、固体成分、溶媒および溶媒可溶液体成分、溶媒不溶液体成分、気体成分に相分離してそれぞれリサイクルに供することのできるものとして回収する。 - 特許庁

The dicing device 1 includes a holding means 2 of holding the wafer W via an adhesive sheet S; a separation means 4 of separating the projection WA from the wafer W and the adhesive sheet S; and a cutting means 7 of forming a notch in a wafer W', from which the projection WA is separated.例文帳に追加

ダイシング装置１は、接着シートＳを介してウェハＷを保持する保持手段２と、ウェハＷおよび接着シートＳから凸部ＷＡを分離する分離手段４と、凸部ＷＡが分離されたウェハＷ’に切り込みを形成する切断手段７とを備えて構成されている。 - 特許庁

Moreover, the analog circuit 91 is close to the power pads 101, thereby enabling: regulation of voltage drop due to resistance of power wiring; and separation of power wiring 102 for a charge pump and power wiring 103 for the peripheral circuit in the vicinity of the power pads 101.例文帳に追加

また、アナログ回路９１については電源パッド１０１に近くなるため、電源配線抵抗による電圧降下を抑制でき、かつ電源パッド１０１付近でチャージポンプ用電源配線１０２と周辺回路用電源配線１０３とを分離することが可能となる。 - 特許庁

When the measured remaining amount of alcohol is lower than a predetermined value, water is added to an alcohol aqueous solution delivered from the mixed fuel storage tank 2 to a separation tank 3 and separated from the mixed fuel, and the alcohol aqueous solution with an increased water content is supplied to the internal combustion engine 4.例文帳に追加

計測されたアルコール残量が所定の値より低下した場合には、混合燃料収容タンク２内から分離タンク３内に送られて混合燃料から分離したアルコール水溶液に水を加え、水含有率が増加したアルコール水溶液を内燃機関４に供給する。 - 特許庁