「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method for the concentrated slurry is characterized in that the raw material slurry of the surface-modified calcium carbonate is caused to pass through the hollow fiber inside of a hollow fiber filtering film of which at least the portion having separation performance comprises a hydrophilic material.例文帳に追加

表面改質された炭酸カルシウムの原料スラリーを、少なくとも分離性能を有している部分が親水性の材料からなる中空糸状濾過膜の中空糸内部を通過させることを特徴とする、表面改質された炭酸カルシウムの濃縮スラリーの製造方法に係る。 - 特許庁

The contact and separation means brings the claw 6 into contact with the roller 4 when the toner image is detected on the surface of the sheet P in contact with the roller 4, and separates the claw 6 from the roller 4 when the toner image is not detected.例文帳に追加

接離は、ニップ部Ｎを通過する記録用紙Ｐの加圧ローラ４に接触する面上にトナー像が検知された場合には加圧分離爪６を加圧ローラ４の表面に接触させ、トナー像が検知されない場合には加圧分離爪６を加圧ローラ４の表面から離間させる。 - 特許庁

The method for producing the mesylate trihydrate of the compound of formula (I) comprises (1) the dissolution of D-(-)-tartaric acid salt of the compound of formula (I) in an aqueous solution of methanesulfonic acid and (2) the separation of the methanesulfonate trihydrate of the compound from the solution.例文帳に追加

上記式（Ｉ）：で表される化合物のメシレート・３水和物塩を製造するための方法であって、 （ｉ） 式（Ｉ）で表される化合物のＤ−（−）−酒石酸塩をメタンスルホン酸水溶液に溶解させ； （ｉｉ） そのメタンスルネート・３水和物塩を溶液から分離する；各工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a filter for high inclination magnetic separation for continuously separating a large amount of useful substances like trace amount of proteins with a high speed and a high efficiency, and recovering highly valuable proteins for medical use collected by collected expensive magnetic beads.例文帳に追加

微量含有タンパク質等の有用物質を高速各高効率で、連続的に大量分離することができ、更に捕捉した高価な磁性ビーズにより捕捉された高価値の医療用等のタンパク質を高効率で回収することができる、高勾配磁気分離用フィルターを提供する。 - 特許庁

To immediately restore the inter-timing clock phase of a camera head side and a camera main body side to a positive phase when the phase is turned to be negative, and to automatically correct a power supply voltage to be supplied from the camera main body side to the camera head side in a head separation type 3CCD camera.例文帳に追加

ヘッド分離型３ＣＣＤカメラにおいて、カメラヘッド側及びカメラ本体側タイミングクロック間の位相が逆相となったとき、直ちに正相に戻すことができ、カメラ本体側からカメラヘッド側に供給する電源電圧を自動的に補正できるようにする。 - 特許庁

To facilitate the separation and connection of an electrode and a power supply by the cutting junction work of upper and lower chambers in a substrate-processing apparatus where the upper and lower chambers for demarcating a reaction chamber can be alienated, and the electrode for carrying out substrate processing is provided in the upper chamber.例文帳に追加

反応室を画成する上チャンバと下チャンバとが離反可能に設けられ、前記上チャンバに基板処理を行う為の電極が設けられた基板処理装置に於いて、上チャンバと下チャンバの離反接合作業で、電極と電源との切離し、接続を容易にする。 - 特許庁

To improve operating ability of jamming processing by providing a black developing device with a large capacity and to facilitating separation of an intermediate transfer belt and an image forming unit at a time of monochrome/full color printing in the image forming device provided with a plural number of image forming units.例文帳に追加

複数の画像形成ユニットを備えた画像形成装置において、黒現像器の大容量化を可能とするとともに、モノクロ／フルカラー時の中間転写ベルトと画像形成ユニット間の離間を容易に行なうことを可能としジャム処理の操作性を向上させる。 - 特許庁

The hydrogen supply apparatus 1 is equipped with a source material storage tank 2 which stores a hydrogenated derivative 30 of an aromatic compound, the reaction device 3, a liquid-gas separation device 4, a compressor 7, a hydrogen storage tank 8, and the pressurizing means or a constant pressure valve 9 as the pressure controlling means.例文帳に追加

水素供給装置１は、芳香族化合物の水素化誘導体３０を貯蔵する原料貯蔵タンク２、反応装置３、気液分離装置４、コンプレッサ７、水素貯蔵タンク８、加圧手段或いは圧力調整手段としての定圧弁９を具備している。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for rotary gas compressor, not generating a trouble of clogging its filter caused by a sludge even on using it in a rotary gas compressor having an extremely excellent mist separation system exhibiting its mist separating capacity of ≤0.02 g/Nm3 stray mist amount.例文帳に追加

ミスト分離能力がストレーミスト量０．０２ｇ／Ｎｍ^3 未満であるという、極めて優れたミスト分離システムを有する回転ガス圧縮機において使用した場合でも、スラッジによるフィルタ目詰まりのトラブルを生じない回転ガス圧縮機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

When the slurry material of this electrolyte is coated on the fuel pole and fired together, their shrinkage or the like is matched and so breakage or separation of the electrolyte membrane and bending of the fuel pole do not occur and a solid electrolyte fuel cell of high performance is obtained.例文帳に追加

かかる電解質膜のスラリ状の原料を燃料極に塗布し、共焼成した場合、収縮性等が整合しているので、電解質膜の亀裂や剥離、燃料極の反りなどを生じさせることがなく、高い性能の固体電解質型燃料電池を提供することができる。 - 特許庁

When a text string of KANA characters is inputted from an input part 6, a combination of an independent word and its adjunct word is extracted as a conversion candidate for a text string, phrase by phrase, through the morpheme analysis of a morpheme analysis part 1 and the adjusting process of an element separation part, 2.例文帳に追加

入力部６よりかな文字によるテキスト列が入力されると、形態素解析部１による形態素解析、要素分離部２による調整処理を経て、文節毎に、その文節のテキスト列に対する変換候補として、自立語と付属語との組み合わせが抽出される。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated material made of a recycled resin with good productivity at a low cost by developing a low cost recycling method of a resin laminated material not requiring the separation treatment of the ground matter of a waste material and an inexpensive resin laminated molded article produced thereby.例文帳に追加

廃材の粉砕物の分離処理が不要な低コストの樹脂積層材のリサイクル法を開発し、それによってリサイクル樹脂製積層材を生産性良く低コストで製造できる方法及びそれにより製造された安価な樹脂製積層成形品を提供する。 - 特許庁

A polarized light separation element comprises, in order from a light incident side, an incident-side multilayered film 3c which is configured by stacking a plurality of dielectric films, and a one-dimensional grid structure 3a which has a grid cycle smaller than a wavelength of incident light and is formed from a metal.例文帳に追加

偏光分離素子は、光入射側から順に、複数の誘電体膜が積層されて構成された入射側多層膜層３ｃと、入射光の波長よりも小さい格子周期を有し、金属により形成された一次元格子構造３ａとを有する。 - 特許庁

The thickness d1 and optical axis angle θ1 of the first birefringent plate and the thickness d2 and optical axis angle θ2 of the second birefringent plate are adjusted to obtain the optical low pass filter having the desired light beam separation widths W1, W2 and overall thickness H.例文帳に追加

このような構成の光学ローパスフィルタにおいて、第１複屈折板の板厚ｄ１及び光学軸角度θ１と、第２複屈折板の板厚ｄ２及び光学軸角度θ２とを調整することによって、所望の分離幅Ｗ１，Ｗ２及び総厚みＨを得ることができる。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol resin film laminate prevented from a deterioration phenomenon due to a humidity change without any possibility for generating curling or ply separation at all, for example even if continuously receiving fluctuations in the humidity difference between daytime and nighttime over a long period of time in a vinyl house.例文帳に追加

湿度変化に対する劣化現象が防止され、例えばビニルハウス内で昼間と夜間の湿度差の変動を長期間にわたって受け続けても、積層体がカールを起こしたり層間剥離が発生する恐れが全くないポリビニルアルコール系樹脂フイルム積層体を提供すること - 特許庁

To provide a method for amplifying genes contained in a test sample without requiring pretreatment such as separation or purification of nucleic acid contained in the test sample such as a living sample, clinical sample or food; or to provide a method for highly sensitively detecting a specific gene contained in the test sample.例文帳に追加

生体試料、臨床試料、食品などの被検試料に含まれる核酸の分離および精製などの前処理を必要とせず、被検試料に含まれる遺伝子を増幅することができる方法、または、被検試料に含まれる特定遺伝子を高感度に検出できる方法を提供する。 - 特許庁

The collected dust can be heated with a gas passing through a solid-gas separating device subjecting a dust-containing gas of 300 to 700°C to solid-gas separation, and an injection device 13, injecting gaseous chlorine or hydrogen chloride into the exhaust gas of the chlorine bypass after the heating of the collected dust, may be equipped.例文帳に追加

３００℃以上７００℃以下の含塵ガスを固気分離する固気分離装置を通過したガスで集塵ダストを加熱することができ、集塵ダストを加熱した後の塩素バイパスの排ガスに、塩素ガス又は塩化水素を注入する注入装置１３を備えてもよい。 - 特許庁

A signal separation part 1d separates the plurality of image signals multiplexed in a time division manner from each other by leading them to mutually different output terminals Ox1, Oy1, Ox2, Oy2, Ox3, Oy3, Ox4 and Oy4 corresponding to the time division timing for each display period of one field image.例文帳に追加

信号分離部１ｄは、１つのフィールド画像の表示期間毎に、時分割多重化された複数の画像信号を、その時分割タイミングに対応して互いに異なる出力端子Ｏｘ１、Ｏｙ１、Ｏｘ２、Ｏｙ２、Ｏｘ３、Ｏｙ３、Ｏｘ４、Ｏｙ４に導くことで互いから分離する。 - 特許庁

The present invention provides the sheet-like separation membrane having a plurality of protrusions 1 as islands separated from each other on the permeation side or the feed side, wherein in each of the protrusions 1, the shortest length D2 passing the gravitational center of its upper surface is larger than the shortest distance D3 between the adjoining protrusions 1.例文帳に追加

本発明のシート状分離膜は、相互に島状に離間した複数の凸部１を透過側面又は供給側面に有し、前記凸部１は上面の重心を通過する最短長さＤ２が、隣接する前記凸部１同士の最短距離Ｄ３より大きいことを特徴とする。 - 特許庁

The projection type display device 10 has an illumination optical system 100, a color light separation optical system 200, a relay optical system 220, reflection mirror 218, two field lenses 240, 242, three liquid crystal panels 250, 252, 254, a cross dichroic prism 260 and a projection lens system 270.例文帳に追加

投写型表示装置１０は、照明光学系１００と、色光分離光学系２００と、リレー光学系２２０と、反射ミラー２１８と、２つのフィールドレンズ２４０、２４２と、３つの液晶パネル２５０、２５２、２５４と、クロスダイクロイックプリズム２６０と、投写レンズ系２７０とを備えている。 - 特許庁

A film 310 selectively reflecting a blue light beam is stuck to an outer periphery side of a 1st optical element 320 where many small lenses 321 are formed out of respective optical parts arranged between a light source unit and a color separation optical system in this projection type display device.例文帳に追加

投射型表示装置１において、光源ユニット２０１から色分離光学系３８０の間に配置された各光学部品のうち、多数の小レンズ３１１が形成された第１の光学要素３２０の外周側に青色光を選択的に反射するフィルム３１０を貼る。 - 特許庁

The hydrogen separation permeable membrane of an apparatus for highly purifying and refining hydrogen is made of an amorphous Ni-Zr-Ti alloy with a composition containing 15 to 37% by atom of Zr; 20 to 37% by atom of Ti; and balance Ni and inevitable impurities (37 to 57% by atom of Ni).例文帳に追加

水素高純度精製装置の水素分離透過膜を、Ｚｒ：１５〜３７原子％、Ｔｉ：２０〜３７原子％、を含有し、残りがＮｉと不可避不純物（ただし、Ｎｉ：３７〜５７原子％含有）からなる組成を有する非晶質Ｎｉ−Ｚｒ−Ｔｉ合金で構成する。 - 特許庁

The method of manufacturing an organic acid includes: a first step of inoculating koji mold to a starch-containing product; and a second step of fermenting the cultured product prepared in the first step without separation by adding an enzyme, which liquefies starch, to the cultured product and using an organic acid producing microorganism.例文帳に追加

デンプン含有物に麹菌を接種して培養する第一工程、第一工程で得た培養物を分離することなく、当該培養物にデンプンを液化する酵素を添加して、有機酸生産微生物を用いて醗酵させる第二工程、を含む、有機酸製造方法。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovery device capable of suitably recovering exhaust heat from exhaust gas when the gas-liquid separation of a working fluid is performed between an internal combustion engine and an expander, largely securing the flow of superheated vapor for driving the expander, and improving the thermal efficiency of Rankine cycle.例文帳に追加

内燃機関と膨張器との間で動作流体の気液分離を行う場合に、排気ガスから廃熱を好適に回収でき、以って膨張器を駆動するための過熱蒸気の流量をより多く確保できるとともに、ランキンサイクルの熱効率を改善できる廃熱回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soft and tough substrate for cell culture, rapidly recovering cultured cells without breakage of cells and contamination of the substrate in separation and collection of cultured cells, and to provide a method for culturing cells with facilitated recovering of the cultured cells.例文帳に追加

柔軟かつ強靱な細胞培養基材、さらには培養した細胞を分離回収する際に細胞の破損や基材の混入がなく、迅速に培養した細胞を回収できる細胞培養基材、及び培養した細胞の回収が容易な細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

The solid state image sensor 1 has a concentration distribution where the horizontal concentration distribution of the pixel separation region 25a between photosensors 3a, 3b adjoining vertically to each other has higher concentration at portions corresponding to opposite ends of the photosensor than that at a portion corresponding to the center of the photosensor.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子１は、垂直方向に隣接するフォトセンサ３ａ及び３ｂ間の画素分離領域２５ａの水平方向の濃度分布が、フォトセンサ両端に対応する部分をフォトセンサ中央に対応する部分より高濃度にした濃度分布を有することを特徴とする。 - 特許庁

The processing method of the organic waste comprises a step of conducting the anaerobic digestion of the organic waste and a step of solid-liquid separating the effluent from the anaerobic digestion step and a step of concentrating the separation liquid solid-liquid separated and feeding back the same to the anaerobic digestion step.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化する工程と，前記嫌気性消化工程からの流出液を固液分離する工程と前記固液分離された分離液を濃縮して前記嫌気性消化工程に返送する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To uniformly suppress the growth of nickel particles across the entire inner electrode layers to effectively prevent particle globing, electrode separation, etc., and suppress a decrease in a capacitance even when each of the inner electrode layers becomes thinner and the size distribution of the Ni particles is not uniform.例文帳に追加

特に内部電極層の各厚みが薄層化し、しかも、Ｎｉ粒子の粒度分布にバラツキがあったとしても、内部電極層の全体にわたり、均一に、Ｎｉの粒成長を抑制し、球状化、電極途切れなどを有効に防止し、静電容量の低下を効果的に抑制すること。 - 特許庁

The composite separation membrane contains a layer of three dimensional network structure which is formed of a thermoplastic resin (A) and has an average pore diameter of a surface between 0.01 μm and 1 μm and a layer made of porous structure which is formed of a thermoplastic resin (B) and contains an adsorbent.例文帳に追加

熱可塑性樹脂（Ａ）から形成される、表面の平均孔径が０．０１μｍ以上１μｍ以下の三次元網目状構造の層と、熱可塑性樹脂（Ｂ）から形成される、吸着剤を含有する多孔質構造からなる層とを含むことを特徴とする複合分離膜。 - 特許庁

This masking sheet 1 for a sand blast in this invention has a masking sheet layer 2 formed of transparent or translucent sheet material, a bonded layer 3 provided in one surface side of the masking sheet layer 2 to be formed of transparent or translucent material, and a separation sheet layer 4 coated with the bonded layer 3.例文帳に追加

本発明のサンドブラスト用マスキングシート１は、透明或いは半透明なシート材にて形成されたマスキングシート層２と、マスキングシート層２の一面側に設けられ透明或いは半透明な材料にて形成された接着層３と、接着層３を被覆した剥離シート層４とを有している。 - 特許庁

To provide a particle manufacturing apparatus for producing particles in which each component is dispersed well while suppressing separation of each component in the particles, otherwise, to provide a particle manufacturing apparatus that can suppress undesirable reaction/modification of each component in particles.例文帳に追加

粒子中における各成分の分離現象を抑制して各成分が良好に分散した状態の粒子を作製することができる粒子製造装置、あるいは、粒子中の各成分の好ましくない反応・変質を抑制することができる粒子製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust separating/collecting container which includes a cylindrical container body and surely collects dust once stored, while performing centrifugal separation of dust containing air by generating swirl flow in a container body and simultaneously storing separated dust, and to provide a vacuum cleaner.例文帳に追加

円筒形状の容器本体を備え、容器本体の内部に旋回流を発生させて含塵空気の遠心分離を行うと同時に分離された塵埃の蓄積を行いつつ、一旦蓄積された塵埃を確実に捕集する塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。 - 特許庁

The TEP removing step preferably has the step of adding magnetic particles to the seawater, the step of adhering the magnetic particles to the TEP component contained in the seawater, and the step of separating the TEP component adhered to the magnetic particles from the seawater by a magnetic separation part.例文帳に追加

ＴＥＰ除去工程は、海水に磁性粒子を添加する工程、該海水中に含まれるＴＥＰ成分に該磁性粒子を付着させる工程、及び、磁気分離部により、磁性粒子に付着したＴＥＰ成分を海水から分離する工程、を有すると好ましい。 - 特許庁

The dough balls 1 are delivered from the first conveyer 10 to the second conveyer 20 with the delivery member 42 for contacting and rotating the dough balls l, thereby accelerating the mutual separation of the dough balls 1 delivered with the delivery member 42 from the following dough balls 1.例文帳に追加

生地玉１がその生地玉１に接触して回転駆動される送出部材４２によって第１コンベアー１０から第２コンベアー２０へ送出されることにより、送出部材４２で送出される生地玉１とそれに後続の生地玉１との分離が促進される。 - 特許庁

This liquid oxygen level gage under a high pressure is equipped with a detection device 12 for detecting the liquid oxygen level equipped with: a detection coil 12A arranged near an impurity separation tank 11 wherein liquid oxygen as an impurity exists under the high pressure; and a magnet 12B for applying an external magnetic field.例文帳に追加

高圧下における液体酸素液面計において、高圧下で不純物としての液体酸素が存在する不純物分離タンク１１の近傍に配置される検出コイル１２Ａと外部磁場を付与する磁石１２Ｂを備えた液体酸素の液面を検知する検出装置１２を具備する。 - 特許庁

The configuration of the determination tree and a designation of the sorting rule are determined based upon the indication of statuses of various attribute distributions of defect samples taught by the user for each branch element (also including a separation degree for each of various attributes between defect samples belonging to each defect sorting class).例文帳に追加

前記決定ツリーの構成および分類ルール指定は、各分岐要素毎にユーザによって教示された欠陥サンプルの各種属性分布の状態（各欠陥分類クラスに属する欠陥サンプル間の各種属性毎の分離度も含む）の表示を基に決定される。 - 特許庁

The electrical control element 8 is a separation element for separating the machine parts of the firing mechanism or for preventing the parts from being connected when the parts have already been installed, thus preventing the move of the trigger 2 from setting the firing mechanism to ignition-ready state.例文帳に追加

電気制御要素（８）は、発射機構のその機械部品を分離でき、又は既にその部品が分離されている時にはこの部品が接続されるのを防止できる分離要素となっていて、引き金（２）の移動が上記発射機構を発火準備状態にするのを防止するように成っている。 - 特許庁

The treating method has a precipitate forming process for forming precipitate in the geothermal water by adding at least one of an oxide and a hydroxide, which contain calcium, into the geothermal water in a reaction tank 3 and a precipitate separation process for separating the formed precipitate in a settling tank 4.例文帳に追加

カルシウムを含む酸化物および水酸化物のうち少なくともいずれか一方を、反応槽３内の地熱水に添加し、該地熱水中に沈殿物を生成させる沈殿物生成工程と、生成した沈殿物を沈殿槽４内で分離する沈殿物分離工程を有する処理方法。 - 特許庁

To provide a sludge treating method and a treatment apparatus adjusting pH of sludge generated from a biological treating part in a continuous aerobic treatment condition, in a treating method of decomposing the sludge by the aerobic treatment and solid-liquid separation in a sludge treating tank 9.例文帳に追加

生物処理部より発生した汚泥を、汚泥処理槽９内で好気処理と固液分離することにより分解する処理方法において、連続的に好気処理をする条件で、ｐＨを調整することができる汚泥処理方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire attaining sufficient reduction effect of medium frequency road noise by using a special cord for a belt cover layer, excellent in durability of separation-resistance performance of a belt edge cover part cord and excellent in durability of reduction effect of the medium frequency road noise.例文帳に追加

ベルトカバー層に用いるコードを特異なものにして、良好な中周波ロードノイズの低減化効果を実現するとともに、ベルトエッジカバー部コードの耐セパレーション性能の耐久性に優れ、ひいては、該中周波ロードノイズの低減化効果の耐久性において優れた空気入りラジアルタイヤを提供すること。 - 特許庁

The optical gate part 3 has a function of compressing the intensity distribution of the input light for a binary level and the optical gate part 3 is so set that an optical identification threshold with respect to the input optical communication signal nearly agrees with the separation border line of the compression of the intensity distribution.例文帳に追加

光ゲート部３は、入力光の強度分布を二値のレベルに対して圧縮する機能を有し、光ゲート部３において、入力光通信信号に対する最適識別閾値と強度分布の圧縮の分離境界線とがほぼ一致するように設定する。 - 特許庁

In the upstream of the pump 105, the liquid fuel is passed through a gas-liquid separation unit 103 to remove bubbles of a gas dissolved in the liquid fuel, cooled by a cooling mechanism 101, decompressed by a decompression mechanism 102, and reduced in solubility, so that the gas is separated from the liquid fuel.例文帳に追加

ポンプ１０５の上流側において、気液分離部１０３に液体燃料を通過させることにより、冷却機構１０１で冷却され、減圧機構１０２で減圧されることで溶解度が低下した液体燃料中の気泡を取り除き、液体燃料から気体を分離する。 - 特許庁

To provide an inspection jig and its manufacturing method capable of performing a highly reliable continuity inspection without any separation of a part of a test electrode or a wring layer from an insulated board even when the continuity inspection is carried out repeatedly by pressing the test electrode in the inspection jig onto an inspected object.例文帳に追加

検査治具の検査電極を被検査体に押圧して繰り返し導通検査を行っても、検査電極及び配線層の一部が絶縁基板より離脱することなく、信頼性の高い導通検査ができる検査治具及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an output structure of a generator which ensures insulating performance equivalent to separation winding, can improve AC output performance, enables automating coil molding work, can improve workability, and makes sure commercialization possible without a skilled worker.例文帳に追加

分離巻と同等の絶縁性能を確保し、さらに交流出力性能を向上させることができ、また、コイル成型作業を自動化でき作業効率の向上を図ることができ、熟練者でなくても確実な商品化ができるようにし得る発電機の出力構造を提供する。 - 特許庁

The recycling system 1 for the waste gypsum boards crushes the waste gypsum boards W with paper fed from a feeding port 12 in a crushing section 10, and separates the resultant fragments and gypsum powder in a conveyance section 20 to paper pieces and gypsum powder in a paper/powder separation section 30.例文帳に追加

廃石膏ボードのリサイクル装置１は、投入口１２から投入された紙付きの廃石膏ボードＷを破砕部１０で破砕し、生じた破片及び石膏粉末を搬送部２０で供給されて来る紙／粉末分離部３０で紙片と石膏粉末とに分離する。 - 特許庁