「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(492ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the efficiency of centrifugal separation work by providing a housing body with excellent handleability from which a dummy centrifuging tube with a diameter matched with the diameter of the centrifuging tube insertion part of a rotor is immediately taken out even when unbalance is generated after replacing the rotor.例文帳に追加

本発明によれば、ロータを交換した上でアンバランスが生じてもそのロータの遠心管挿入部の径に見合った径を有するダミー遠心管を直ぐに取り出せる使い勝手に優れた収納体を提供することにより、遠心分離作業の効率向上を図ることである。 - 特許庁

This composite profile includes first and second outer profile parts 1, 2, at least one intercepting strip 3 spacing the first and second outer profile parts 1, 2 from each other by an intermediate space 4 between them for thermal separation, and an outer profile part connecting element 5 for engagement.例文帳に追加

第１、第２の外側プロファイル部分１、２及び第２の外側プロファイル部分２と、熱分離のためにそれらの間の中間スペース４によって互いに離間されるように、１つの遮断性ストリップ３と、係合する１つの外側プロファイル部分接続要素５と含む。 - 特許庁

A slurry consisting of waste plastics and water is supplied to a centrifugal specific gravity separation apparatus main body 5 by a slurry supply pump 4 to be separated into a light material 7 useful for reutilization and a heavy material 7 containing chlorine-containing plastics corresponding to specific gravity difference with respect to water.例文帳に追加

廃プラスチックおよび水からなるスラリーは、スラリー供給ポンプ４によって遠心式比重分離装置本体５に供給され、水に対する比重差に応じて再利用するのに有用な軽量物７と、塩素含有プラスチックが含まれている重量物６とに分離される。 - 特許庁

To correctly carry out reading of information from a storage means by preventing the storage means from separation from an ink container body, breakage or the like due to exudation of ink from a body wall of the ink container body in an ink container which has the storage means for storing predetermined information.例文帳に追加

所定の情報を記憶する記憶手段を有するインク容器において、インク容器本体の本体壁からのインクの滲出による記憶手段のインク容器本体からの剥がれや破壊などを防止し、記憶手段からの情報の読取りが正常に行われるようにする。 - 特許庁

In the hydrogen peroxide-containing organic water treatment method, catalase is, if necessary, added to the hydrogen peroxide-containing organic water containing hydrogen peroxide and organic matter, and then the organic water is treated with a membrane separation activated sludge process in a biological reaction tank in which a membrane module with an immersed membrane is immersed.例文帳に追加

過酸化水素および有機物を含有する過酸化水素含有有機性水を、必要に応じてカタラーゼを添加した後、浸漬膜を備える膜モジュールを浸漬した生物反応槽において膜分離活性汚泥法により処理する過酸化水素含有有機性水の処理方法である。 - 特許庁

To provide a roller bearing for a compressor used under a lubricating condition wherein a lubricant is mixed with a refrigerant, capable of surely preventing the intrusion of hydrogen into steel even when the generation of hydrogen is increased because of the change of a use environment and lubricating environment, and preventing hydrogen brittle short life separation.例文帳に追加

冷媒とともに潤滑剤を混合した潤滑条件下で使用される転がり軸受において、使用環境や潤滑環境が変化して水素の発生量が増加したとしても、水素の鋼中内部への侵入を確実に抑止して、水素脆性的な短寿命剥離を防止する。 - 特許庁

If each small region that the frame to be processed has is classified to judge which one of two regions each pixel belongs to by using the extracted feature amount, the small region is classified so that a likelihood indicating an extent of separation in the classification indicates a highest value.例文帳に追加

続いて、処理対象のフレームの持つ小領域ごとに、抽出した特徴量を用いて各画素が２つの領域のどちらに属するのかをクラス分けする場合に、そのクラス分けの分離度を示す尤度が最も高くなる値を示すことになるクラス分けを行う。 - 特許庁

The solid-liquid separation dump truck is equipped with the inclinable bed 3 capable of storing liquid, a filtering body 6 which separates a solid-liquid mixture M loaded on the bed 3 into a solid composition S and a liquid composition L, and a partition member 7 which discharges only the solid composition S when inclining the bed 3.例文帳に追加

液体を貯留し得る傾動自在な荷台３と、該荷台３に載せられた固液混合物Ｍを固体成分Ｓと液体成分Ｌとに分離せしめる濾過体６と、前記荷台３を傾斜せしめた時に前記固体成分Ｓのみを排出せしめる仕切部材７と、を備えている。 - 特許庁

In the device, any error in roundness of the machine member that affects the register is derived, this is allotted to the position of the angle of the machine member and the correction value to control formation of a color separation image in at least one image cylinder is determined.例文帳に追加

上記課題は、見当に影響を与える機械部材の真円度誤差がもとめられ、機械部材の角度位置に割り当てられ、これから少なくとも１つの画像シリンダおける色分解画像の形成の制御のための補正値が決定されることによって解決される。 - 特許庁

To provide a pipe made of resin, capable of exhibiting no waving along the longer direction with its excellent bursting strength and compression atrength when it is processed by means of extrusion while being formed in an uniform three layer structure exhibiting no one-sided thickness in cross section with no ply separation, and also provide warm water circulating device employing the aforesaid pipe.例文帳に追加

押出し加工する際に長手方向に沿った波打ちがなく、その横断面は偏肉がなく均一な３層構造で、層間剥離がなく、破裂強度や圧縮強度に優れた樹脂製パイプ並びにこれを用いた温水循環装置を提供する。 - 特許庁

The substrate sheet for separation membrane can be manufactured by laminating the extra-fine fibers having the average fiber diameter of ≤1 μm on the one surface of the support fiber sheet essentially composed of the fused fibers, thereafter, by pressing the extra-fine fibers at a fusing point or above of the fused fibers and by fusing and fixing the extra-fine fibers with the fused fibers.例文帳に追加

この分離膜用基材シートは、融着繊維を主体とする支持繊維シートの片面に、平均繊維径１μｍ以下の極細繊維を積層した後、前記融着繊維の融点以上で加圧し、前記融着繊維により前記極細繊維を融着固定して製造できる。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises: an image carrier 10 for carrying a toner image; a cleaning blade 13 which comes into press contact with the surface of the image carrier 10 in order to remove foreign matters including residual toner; and contacting and separating means (cams 25a to 25d) for causing contact and separation of the cleaning blade 13 with respect to the surface of the image carrier 10.例文帳に追加

トナー像を担持する像担持体１０と、残留トナーを含む異物を除去するために像担持体１０の表面に圧接するクリーニングブレード１３と、クリーニングブレード１３を像担持体１０の表面に対して接離させる接離手段（カム２５ａ〜２５ｄ）とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

To solve problems that, when chemical formation in a battery case of a control valve type lead acid storage battery, the concentration of electrolytic liquid filled is relatively high and red lead mixed with lead oxide for increasing chemical formation efficiency causes separation and fall-off of a positive electrode active material depending on quantity and property and greatly affects its life characteristics.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池を電槽化成する場合、注液電解液濃度は比較的高く、さらに化成効率を上昇させる酸化鉛へ配合する鉛丹は、量および性状により正極活物質の剥離脱落を生じるとともに寿命特性に大きく影響する。 - 特許庁

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained.例文帳に追加

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

Regarding this production method, when a grain oriented silicon steel sheet comprising 1.0 to 5.0 mass% Si is produced, as the main agent of a separation agent for annealing, the one comprising at least 50% magnesia, and also comprising multiple oxide to be the following composition by 1 to 10 pts.mass to 100 pts.mass of magnesia is used.例文帳に追加

Siを1.0〜5.Omass％含有する方向性電磁鋼板の製造に際し、焼鈍分離剤の主剤として、少なくとも50％のマグネシアを含有し、かつ微量含有物として下記の組成になる複合酸化物を、マグネシア：100質量部に対して１〜10質量部含有するものを用いる。 - 特許庁

A belt-like flexible joint astride a separation part or a slit positioned at a place where a structure is supposed to be displaced, temporarily retains at least at a part of the portions facing to each other in the width direction center part of the belt-like joint, and this part is made to be a temporary retained part.例文帳に追加

構造物の変位が想定される箇所に位置する離隔部やスリットに跨るように渡す帯状で、可撓性の継手であって、帯状継手の幅方向中間部において表面を向き合わせた部分の少なくとも一部を仮止めして仮止め部とする。 - 特許庁

The liquid-liquid separation method is performed by putting a (meth)acrylate having a lower specific gravity and an aqueous sodium hydroxide solution having a higher specific gravity into a neutralization tank 14, stirring them, leaving them at rest, separating them into an upper layer and an under layer, extracting the under layer liquid, and separating the (meth)acrylate from a water layer.例文帳に追加

液・液分離方法は、中和槽１４内に比重の小さい（メタ）アクリレートと、それより比重の大きい水酸化ナトリウム水溶液とを投入して撹拌後静置し、上層と下層とに分けた後、下層液を抜き出し、（メタ）アクリレートを水層と分離することによって行われる。 - 特許庁

To provide a distributed constant structural component capable of reducing the line length of a λ/4 line, of thickening the λ/4 line, will not cause separation or breakage of the λ/4 line, and easily attaining reduction in the resistance value, reduction of conductor loss and improvement in the high-frequency characteristics.例文帳に追加

λ／４線路の線路長を短くすることができ、λ／４線路の剥がれや崩れがなく、λ／４線路の厚みを厚くでき、抵抗値の低減化、導体損失の低減化、高周波特性の向上を容易に図ることができる分布定数構造部品を提供する。 - 特許庁

This method for producing the phosphatidylethanolamine derivative is characterized in that the objective derivative is produced by reacting a phosphatidylethanolamine with a dicarboxylic anhydride by using an organic solvent free from active hydrogen, mixing the resultant product with a buffer solution having pH 3.5-7.5, separating an organic solvent layer by phase separation, and removing an organic solvent from the resultant organic solvent layer.例文帳に追加

活性水素を持たない有機溶媒を用いてホスファチジルエタノールアミンとジカルボン酸無水物を反応させた後、ｐＨ３．５〜７．５の緩衝液と混合し、分層した後、有機溶媒層より有機溶媒を除去することを特徴とするホスファチジルエタノールアミン誘導体の製造方法。 - 特許庁

By employing a generator/starter motor separation system in which a generator and a starter motor are respectively driven at the optimum number of revolution, an engine of the idle-stop type vehicle drive device is re-started by a starter motor 21 of the short-time rating without any power generation.例文帳に追加

発電機及び始動電動機をそれぞれ最適な回転数で駆動することができる発電機、始動電動機別体方式を採用して、発電作用を行わない短時間定格のスタータモータ２１によりアイドルストップ式車両駆動装置のエンジンを再始動する。 - 特許庁

To economically advantageously recover 1,2-dichloroethane (EDC) by efficiently separating and removing low-boiling component such as chloroprene and 1,1-dichloroethane, benzene and trichloroethylene out of the EDC from a distillate at the top of a separation column for low-boiling materials of an unpyrolyzed EDC in pyrolysis of EDC.例文帳に追加

ＥＤＣの熱分解に於ける未分解ＥＤＣの低沸物分離塔の塔頂留出液からクロロプレンや１，１−ジクロルエタン等の低沸点成分とベンゼン及びトリクロルエチレンをＥＤＣより効率良く分離除去して、経済的に有利にＥＤＣを回収する。 - 特許庁

The porous product of a metal oxide is manufactured by inducing a polymerization reaction of a metal hydrate in a solution containing a metal salt, a solvent that hydrates the metal salt, a polymerizing agent and a water soluble polymer having a molecular weight of at least 50,000 and inducing phase separation of a solid phase and a liquid phase.例文帳に追加

金属塩、この金属塩を水和させる溶媒、重合剤および分子量５００００以上の水溶性高分子を含む溶液において、金属塩の水和物の重合反応、および固相と液相との相分離を誘起することで、金属酸化物の多孔体を製造する。 - 特許庁

To provide a glass product of which the surface is ornamented with an inkstick by using a brush etc., exhibiting deep impression, and which does not cause the separation of a colorant and the staining of a hand even when the hand touches with the surface; and a production method of the glass product.例文帳に追加

「墨」によって毛筆等を用いて表面が装飾された味わい深いガラス製品であって、仮に該表面に手が触れた場合であっても、該着色剤が剥がれたり、それによって手が汚れてしまうことが無いガラス製品及びそのようなガラス製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely industrially advantageous method for separating carbon nanotubes (CNTs) which can efficiently separate and purify metallic CNTs and semiconductor CNTs from CNTs containing both in a short period of time and in large quantities by means of low cost equipment and simple processes, and is capable of low-cost separation.例文帳に追加

安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で大量に効率良く分離精製することができ、かつ安価な分離が可能な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning sewage capable of thoroughly and surely removing minute contaminants such as oil components and scum as well as relatively large contaminants such as garbage dregs, in a short period of time and moreover at a low cost, by improving the working efficiency of centrifugal separation/filtration.例文帳に追加

遠心分離濾過の作業効率を向上することで、油脂成分およびスカム等の微細な汚水物から生ゴミの滓等の比較的大きな汚水物を短時間で十分且つ確実に除去することができ、しかも低コストで浄化処理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an extrusion instrument to be easily disposed and thrown away and making sections as wastes small, in which not only sections to be easily burnt can be separated from sections not to be easily burnt but also hands and the like are not contaminated in the separation work and also easily identifying sections to be used continuously.例文帳に追加

廃棄処理が容易で、廃棄物となる部分は小型化することができ、また、焼却し易い部分と、そうでない部分との分別ができることは勿論、分別において、手等が汚れたりせず、しかも、継続使用できる部分も容易に区別できる押し出し器の提供を図る。 - 特許庁

A separation membrane type dissolved gas concentration measuring sensor device 1A is attached to the material mounting part 8a of the underwater robot 8 through a connector 9 in a state of being arranged in an angle posture ranging from an angle downward inclined by about 30° in a vertical direction to about 135°.例文帳に追加

分離膜方式の溶存ガス濃度計測センサ１Ａを、垂直方向下向きより約３０度傾斜した角度から約１３５度までの角度範囲の角度姿勢に配置した状態で、連結具９を介して水中ロボット８の機材装着部８ａへ取り付ける。 - 特許庁

To provide an SF6 gas recovery apparatus not discharging SF6 gas to the atmosphere at all even if there is a slight amount of the SF6 gas not perfectly separated in a process for separating the SF6 gas from other mixed gas in a gas separation process in recovering the SF6 gas in a container to be recovered.例文帳に追加

被回収容器２６内のＳＦ６ガスを回収するに当って、ガス分離部でＳＦ６ガスと他の混合ガスとに分離する工程において分離しきれなかったＳＦ６ガスが多少あっても、大気中に一切放出することがないようなＳＦ６ガス回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a large rolling bearing providing an extended rolling service life, by restraining internal starting point type breaking by controlling a core part cooling speed of a thick steel bearing constituting member, and also restraining surface starting point type separation by imparting large compressive residual stress to a surface layer.例文帳に追加

肉厚の鋼製軸受構成部材の芯部冷却速度を制御して内部起点型の破壊を抑制すると共に、表層に大きな圧縮残留応力を付与して表面起点型の剥離も抑制することで、大きな転動寿命を得ることが可能な大型転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The label comprises a base sheet portion having a first adhesive region to be adhered to an article, and a separation sheet portion that is connected to the base sheet portion via a first cutting planned portion with a first cut formed and displays article information on the article.例文帳に追加

実施形態のラベルは、物品に粘着する第１の粘着領域を有する基シート部と、第１の切り込みが形成された第１の切断予定部を介して前記基シート部に接続され、前記物品に関する物品情報を表示している分離シート部と、を備える。 - 特許庁

A discharge side check valve mechanism 230 having an outlet side check valve 45, a piston 210 closing the outlet side check valve 45 and a communication path 220 supplying liquid pressure of the gas separation chamber 60 to a cylinder 212 of the piston 210 is provided on an upper part of a flow path 46 of a pump unit.例文帳に追加

ポンプユニットの流路４６の上部には、上記出口側逆止弁４５と、出口側逆止弁４５を閉弁させるピストン２１０と、ピストン２１０のシリンダ２１２に気体分離室６０の液圧を供給する連通路２２０とを有する吐出側逆止弁機構２３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent dimensional stability, heat resistance, impact resistance, antistaticity and moldability, and to provide a precision part obtained by molding the composition, hardly causing problems of separation of a resin or a filler from the part in use, and hardly adsorbing dust from exterior.例文帳に追加

寸法安定性、耐熱性、耐衝撃性、帯電防止性、成形性に優れた樹脂組成物、および、それを成形してなる精密部品において、使用時に該部品からの樹脂または充填材の脱落が問題とならず、外部からの塵埃吸着も少ない精密部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for signal analysis which enable accurate and high-speed extraction of a correct frequency component avoiding false components, and to provide a method and a device for signal analysis which enable separation and extraction of adjacent frequency components.例文帳に追加

偽スペクトル成分を避けて、正確に高速度で正しい周波数成分を抽出できる信号分析方法および信号分析装置を提供し、また、隣接する周波数成分を分離して抽出することができる信号分析方法および信号分析装置を提供する。 - 特許庁

In the coal moisture-conditioning system, dried coals and dried coal powers dried in a fluidized bed dryer 1 are classified, and the dried coals and a slurry containing the dried coal powders recovered from an exhaust gas from the fluidized bed dryer 1 by a wet solid-gas separation device 7 are kneaded and mixed in a kneader 8 for moisture conditioning.例文帳に追加

流動層乾燥機１にて乾燥された乾燥石炭と乾燥石炭粉を分級し、乾燥石炭と、流動層乾燥機１の排ガスから湿式固気分離装置７で捕集された乾燥石炭粉を含むスラリーとを混練機８で混練・混合して調湿する石炭調湿設備。 - 特許庁

Consequently, formation of turbulence due to air separation can be inhibited near the outlet 16D, length of straight distance L right before intake air passes through the air flow meter 28 becomes long and turbulence is attenuated, and slippage of output characteristics of the air flow meter 28 can be reduced.例文帳に追加

このため、出口１６Ｄ近傍において、空気剥離による乱流発生が抑制されると共に、吸気がエアフローメータ２８を通過する直前の直線距離Ｌが長くなって乱流が減衰され、エアフローメータ２８の出力特性のずれを低減することができる。 - 特許庁

To provide a wet-electrophotographing method for preventing the color mixing in a 2nd color developing unit caused by separation of the toner particles of a 1st color visible image formed on a latent image carrier from the latent image carrier at a 2nd color image forming process.例文帳に追加

潜像保持体表面に形成された１色目の可視像を形成するトナー粒子が、２色目の画像形成工程において潜像保持体上から剥離し、２色目の現像器における混色のない湿式電子写真方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a semiconductor crystal by an FZ method (floating zone method or floating zone melting method), by which the slip back generated when a raw material and a melting zone are separated and a crystal is completely solidified in a separation process, can be reduced.例文帳に追加

ＦＺ法(フローティングゾーン法または浮遊帯溶融法)による半導体結晶の製造方法において、切り離し工程で原料と溶融帯域を切り離し完全に結晶を固化させる際に生じるスリップバックを低減できる半導体結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crimp holding type connector with a built-in spring free from deformation of a spring element and separation/damage of a plug from the spring element, and reduce an affect on an electrode by having the contact portion with the electrode conductive rubber-made.例文帳に追加

本発明は、スプリング素子の変形やスプリング素子からの栓の離脱・損傷の心配のないスプリング内蔵型の圧接狭持型コネクタを提供することを課題とし、併せて電極との接触部を導電性ゴム体とすることにより、電極への影響を軽減することを課題とする。 - 特許庁

The polarization separation element 120 is, e.g. a polarizer, it is arranged between an optical fiber 138 and the light detection part 122, and it selectively transmits only light having a plane of polarization at right angles to the end face 142 of the optical fiber 136.例文帳に追加

偏光分離素子１２０は、例えば直線偏光子であり、光ファイバー１３８と光検出部１２２の間に配置され、光ファイバー１３６の端面１４２から射出される直線偏光の偏光面に対して直交する偏光面を持つ光のみを選択的に透過する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust separating apparatus, wherein loss of a suction force of the cyclone dust separating apparatus is reduced by preventing the air interference in a cyclone chamber and separating dust in multi-stage from suction air, the cyclone dust separating apparatus is easily made small in size and the efficiency of dust separation is improved.例文帳に追加

サイクロンチャンバー内部の空気干渉を防止し、吸入空気から多段階にゴミを分離させることによって、サイクロン集塵装置の吸入力損失を減らすことができ、サイクロン集塵装置の小型化を容易にでき、集塵効率が向上したサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beak-like high frequency treating instrument which achieves a smooth high frequency treatment without separation of beak-like electrodes from the affected part even when the positional relationship between the distal end of the endoscope and the human body tissues varies suddenly a great deal amid the high frequency treatment.例文帳に追加

高周波処置を行っている最中に内視鏡の先端と人体組織との位置関係が不意に大きく変動したような場合でも嘴状電極が患部から離れず、高周波処置を円滑に行うことができる内視鏡用嘴状高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

In the circulation transfer process in a heating chamber 2 of a glass separation device 120, since the broken laminated glass undergoes shearing force by stirring with a paddle 6, the glass of the broken piece of the laminated glass gradually slides from the film and the film is exposed in the heating chamber 2.例文帳に追加

ガラス分離装置１２０の加熱室２における循環搬送過程において、切断合わせガラス片は、パドル６による掻き混ぜによって剪断力を受けるので、切断合わせガラス片のガラスがフィルムに対して徐々にずれていきフィルムが加熱室２内で露出していく。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound on the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers with a separation membrane and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

At the time of wasting component, the air is blown to the attracted component within the inserting hole 32 through the channels 35, 36 formed to the table 30 to promote separation of component from the nozzle 21 sing the air pressure under the condition that the nozzle 21 is inserted to the inserting hole 32.例文帳に追加

そして、部品廃棄時には、この挿入孔３２にノズル２１を挿入した状態で、テーブル３０に形成される通路３５，３６を通じて挿入孔３２内の吸着部品に対してエアを吹き付け、そのエア圧によりノズル２１からの部品の離脱を促進させるようにした。 - 特許庁

In the separation material for the physiologically active substance, a substance having an affinity relative to the physiologically active substance and a polymer constituted by a segment having a lower limit critical consolute temperature and a hydrophilic segment are independently bonded onto a surface of a support.例文帳に追加

生理活性物質の分離用材料であって、支持体の表面上に、該生理活性物質に対して親和性を有する物質と、下限臨界共溶温度を有するセグメントとおよび親水性セグメントとから構成されるポリマーとを、それぞれ独立に結合しているものを提供する。 - 特許庁