「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, respective branch tubes having different routes from each other by a grade separation can be smoothly confluent at the first and the second intermediate pipe lines, without producing respective inflection points, thereby preventing generation of stress concentration and avoiding damage caused by high temperature and vibration of an engine.例文帳に追加

これにより、立体交差により互いに異なる経路をとる各ブランチ管をそれぞれ変曲点を生じることなく第１、第２の中間管路に滑らかに合流できるから、応力集中の発生が防止され、エンジンの高温や振動に起因する破損のおそれがなくなる。 - 特許庁

At the shuttle reproduction, such a frame that the change amount exceeds the threshold in the data read from the disk 25 is selected by a control part 28 to make it outputted to a separation part 31, then the video signal is reproduced by a reproduction data producing part 32, and the audio signal is reproduced by a reproduction data producing part 33.例文帳に追加

シャトル再生時には、ディスク２５から読み出されたデータのうち、変化量が閾値を超えるフレームを制御部２８が選択し、分離部３１に出力させ、再生データ生成部３２が映像信号を再生し、再生データ生成部３３が音声信号を再生する。 - 特許庁

This separating device 44 is provided with a suction drum 62 sucking and carrying a photosensitive web 22 and with a separation roller 64 linearly contacting to the outer peripheral face of the suction drum 62 while sandwiching the photosensitive web 22, and partially separating a protection film 30 from the photosensitive web 22.例文帳に追加

剥離装置４４は、感光性ウエブ２２を吸着して搬送するサクションドラム６２と、前記感光性ウエブ２２を挟んでこのサクションドラム６２の外周面と直線上に接するとともに、前記感光性ウエブ２２から保護フイルム３０を部分的に剥離する剥離ローラ６４とを備える。 - 特許庁

To provide a specific gravity separation recovery apparatus wherein a composite waste cast into a tank is surely dipped below a bath surface of a medium, and floating matter comprising mainly plastics can be floated up near to the bath surface from the dipped composite waste while its operation method is provided.例文帳に追加

本発明は槽内に投入された複合廃棄物を確実に媒体浴面の下方に浸漬させ、且つ浸漬させた複合廃棄物からプラスチックを主体とした浮遊物を浴面近傍まで浮上させることができる比重分離回収装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a silicon substrate 1 wherein trenches 2m and 2n are formed on a main surface 1a with a spacing kept therein, separation oxide films 6m and 6n with which the trenches 2m and 2n are filled, and a tunnel oxide film 3 formed on the main surface 1a.例文帳に追加

半導体装置は、主表面１ａに間隔を隔ててトレンチ２ｍおよび２ｎが形成されたシリコン基板１と、トレンチ２ｍおよび２ｎを充填する分離酸化膜６ｍおよび６ｎと、主表面１ａ上に形成されたトンネル酸化膜３とを備える。 - 特許庁

The frequency separation circuit 10 is connected to the RFID processing part 20 and the radio LAN processing part 40, and is configured to transmit the signal of the first frequency band to the RFID processing part 20 and transmit the signal of the second frequency band to the radio LAN processing part 40.例文帳に追加

周波数分離回路１０は、ＲＦＩＤ処理部２０及び無線ＬＡＮ処理部４０に接続されており、第１周波数帯の信号をＲＦＩＤ処理部２０に伝達し、第２周波数帯の信号を無線ＬＡＮ処理部４０に伝達する構成をなしている。 - 特許庁

An IC card 1 includes a substrate 10 made of paper or plastics; an IC chip 21 mounted on the substrate 10; and a through-hole 12 provided in the substrate 10 around the IC chip 21 to facilitate the separation of the IC chip 21 from the substrate 10.例文帳に追加

本発明のＩＣカード１は、紙又はプラスチックからなる基板１０と、基板１０に取り付けられたＩＣチップ２１と、ＩＣチップ２１の周囲の基板１０に設けられ、基板１０とＩＣチップ２１との分離を容易にする貫通孔１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this method, an edge is extracted by using two color signals (G signal, R signal) to which color separation is performed for a color original by a first edge detecting part 103 for one color signal (G signal) and a second edge detecting part 104 for the other color signal (R signal).例文帳に追加

本発明は、カラー原稿について色分解された２つの色信号（Ｇ信号、Ｒ信号）を用いて、一方の色信号（Ｇ信号）に対する第１のエッジ検出部１０３と、他方の色信号（Ｒ信号）に対する第２のエッジ検出部１０４によってエッジ抽出する。 - 特許庁

The packaging unit 2 forms a chamber 12 closed through the separation by each area, and includes flat elements 6 and 8 arranged in contact with each other surrounding the chamber 12 and connected to each other by a binding area 14 limited by an outer peripheral edge 16.例文帳に追加

パッケージユニット２が領域ごとに互いに離間することによって閉じられた室１２を形成し、かつ前記室１２を囲繞する、外周縁部１６によって制限された結合領域１４で互いに接続されている２つの互いに接して配置された平坦な要素６、８を有する。 - 特許庁

This chip for electrophoresis is constituted of a transparent planer substrate 2 and a bonded plate 3 bonded in a watertight state on the upper surface of the substrate 2, and a separation passage 4 for electrophresing a sample and a sample introduction passage 5 perpendicular thereto are formed on the upper surface of the substrate 2.例文帳に追加

電気泳動用チップ１は、透明板状の基板２と、その基板２の上面に水密状態に接合された接合板３とによって構成され、その基板の２の上面には試料を電気泳動させる分離流路４及びこれと直交する試料導入流路５が形成される。 - 特許庁

A switch separation section 32 turns off the power supply of the entire determined switching device for separating from the interconnection network when it is determined that the data transmission speed required between the computers is smaller than line transmission speed determined by the number of physical lines in one of switching devices 16-1 for relay.例文帳に追加

スイッチ切離し部３２は、計算機の間で必要なデータ伝送速度が、いずれかの中継用スイッチ装置１６−１の物理回線数で決まる回線伝送速度を下回ることを判定した場合、判定した中継用スイッチ装置全体の電源をオフして相互接続網から切離す。 - 特許庁

To provide an acoustic signal processing apparatus, an acoustic signal processing method, an acoustic signal processing program, and a record medium which records an acoustic signal processing program for a sound source localization and a sound source separation which can treat the sound source more than the number of microphones, easing constraints to the sound source.例文帳に追加

音源への制約を緩和しつつ、マイクロホン数以上の音源を扱うことのできる音源定位と音源分離のための音響信号処理装置、音響信号処理方法、音響信号処理プログラム、及び音響信号処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The rotating direction of the ice-making drum 14 is determined by a determination means based on large and small patterns of detection timing of the hole parts 34 by the photosensor 40 generated by differences between the separation distances between the hole parts 34, 34 circumferentially adjacent to each other in rotating the ice-making drum 14.例文帳に追加

製氷ドラム１４の回転に際して、周方向に隣り合う孔部３４,３４のなす離間間隔の相違により生じるフォトセンサ４０による孔部３４の検知タイミングの大小パターンに基づいて、判定手段で製氷ドラム１４の回転方向を判定する。 - 特許庁

A waste concrete mass is roughly crushed; a roughly crushed concrete piece is sieved with 10 mm of a sieve; and the sieve remnant part in a screening separation stage is crushed, ground and classified in order to retrieve regenerated coarse aggregate, regenerated fine aggregate and a noncarbonated waste-concrete fine powder.例文帳に追加

廃コンクリート塊を粗破砕し、粗破砕されたコンクリート片を、ふるい目１０mmでふるい分けるふるい分けし、ふるい分け分離工程でのふるい残留分を、破砕・磨砕・分級し、再生粗骨材と再生細骨材と未炭酸化廃コンクリート微粉末とを回収する。 - 特許庁

A plurality of widened parts 4 with a cross section larger than that of the tunnel 3 are formed at predetermined separation intervals in the intermediate section of the tunnel 3, and water collecting holes 5 etc. for introducing bedrock groundwater w are drilled from the respective widened parts 4 in such a manner as to be horizontally radial toward the bedrock.例文帳に追加

集水トンネル３の中間部には、集水トンネル３より大きな断面を有する拡幅部４が所定の離間間隔をおいて複数形成され、各拡幅部４からは、岩盤地下水ｗを導き入れる集水孔５…が岩盤に向けて水平放射状に削孔されている。 - 特許庁

To provide a fluorine-based composition such as a fluorine-based water-repellent composition, a fluorine-based oil-repellent composition and a fluorine-based lubricant composition, containing a fluorine-based additive in high concentration, hardly causing separation of the fluorine-based additive even at a low temperature and having a low flash point.例文帳に追加

フッ素系撥水組成物、フッ素系撥油剤組成物およびフッ素系潤滑剤組成物といったフッ素系組成物であって、フッ素系添加剤を高濃度で配合が可能で、且つ低温においてもフッ素系添加剤が分離せず、引火点が無い組成物を提供する。 - 特許庁

The roller magnetic pole part 25M has a support magnetic pole region, in which different polarities are formed alternately and a separation magnetic pole region in which the same polarities are formed adjacent, and the magnetic sealing member 29 is set opposed close to the magnet roller 25 in the axial Z direction, and has different polarities arranged alternately.例文帳に追加

ローラ磁極部２５Ｍは、異なる極性が交互に形成される担持磁極領域と同極性が隣接して形成される分離磁極領域とを備え、磁気シール部材２９は、磁気ローラ２５に軸線Ｚ方向で接近して対向し、異なる極性が交互に配列される。 - 特許庁

To provide a viscosity regulator for a lubricant, providing a lubricant composition having excellent balance of low-temperature characteristics, lubrication at high temperature, and activities for improving a viscosity index, and hardly causing phase separation, and further to provide the lubricant containing the viscosity regulator and having the excellent low-temperature characteristics.例文帳に追加

低温特性、高温での潤滑性、粘度指数向上効果のバランスに優れ、かつ相分離しにくい潤滑油組成物が得られるような潤滑油用粘度調整剤および該粘度調整剤を含有する低温特性に優れた潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separating/recovering method and a pressure swing adsorption (PSA) type gas separating/recovering system with which a desorbed gas as well as a product gas can be recovered at high recovery rates by restraining the adsorption/separation performance of an adsorbent from being deteriorated in a PSA type gas separating apparatus.例文帳に追加

ＰＳＡ式ガス分離装置における吸着剤の吸着分離性能の低下を抑制しつつ、製品ガスとともに脱着ガスを高い回収率で回収することが可能なガスの分離回収方法およびＰＳＡ式ガス分離回収システムを提供する。 - 特許庁

The membrane element has separation membranes 11 on the front and rear surfaces of a supporting plate 12, and has the spacer parts 10 provided in both right and left parts of the supporting plate to provide a specified space between the membrane surfaces of the adjacent membrane elements, wherein the spacer parts 10 are made of a material having a rubber hardness of 30-95.例文帳に追加

支持板１２の表裏両面に分離膜１１が配され、支持板の左右両側部に、隣接する膜エレメントの膜面間を所定間隔とするためのスペーサー部１０が設けられた膜エレメントであって、スペーサー部１０が、ゴム硬度が３０〜９５度の材質からなるものである。 - 特許庁

Accordingly, the bonding tool having a stable vibration characteristic can be obtained, in which the vibrator 17 can be set in separation from the substrate surface while the shape and size of the bending vibration portion are set adequately and a thermal influence to the vibrator from the heated substrate can be eliminated.例文帳に追加

これにより、曲げ振動部の形状・寸法を適正に設定しながら振動子１７を基板面から離した設定が可能となり、加熱された基板からの振動子に対する熱影響を排除して安定した振動特性を備えたボンディングツールが実現される。 - 特許庁

Between the slide rail and each of the sides of two end caps joined to a slide block and a scraper set on the slide rail, the circulation space is designed for joining the intersection type circuit and the separation type circuit into one unit, to form a circulation system wherein two independent circuits exist opposing each other.例文帳に追加

スライド・レールと、スライド・レールにセットされたスライド・ブロック及びスクレーパに接合された二つのエンドキャップの両側間に、それぞれ交差式循環径路及び分離式循環径路を結合して一体とした循環空間を設計し、二つの独立し、経路が相反する循環システムを構成する。 - 特許庁

When a metropolis and districts code and a post which has beforehand been associated with a corresponding reception point are determined by a target district information acquisition part 3, data relating to the determined metropolis and districts code is selected by a data selection part 4 from a packet signal (c) from a data packet separation part 2.例文帳に追加

当該受信点に予め関係付けされている都道府県コードと郵便番号とが対象地域情報取得部３により決定されると、データパケット分離部２からのパケット信号ｃから、決定された都道府県コードに関係するデータがデータ選択部４により選択される。 - 特許庁

To provide a circuit board suitable for a transmission or processing of a high frequency signal, and a production method of the circuit board which can be applied to a production of a high density circuit board, and in particular, can remarkably restrain a separation from a substrate even in the case of a circuit with a narrow width.例文帳に追加

本発明は、高周波信号の伝送や処理に適する回路基板や高密度な回路基板の製造に適用できるものであり、特に幅の狭い回路であっても基材からの剥離を顕著に抑制することができる回路基板の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a charging method with which uneven distribution of small lump cokes into the center part in the radius direction in a furnace caused by separation from is restrained ores when the small lump cokes mixed with the ores are charged from a large-bell hopper into the furnace with a bell-movable armor charging apparatus at the furnace to pin the blast furnace.例文帳に追加

高炉炉頂のベル・ムーバブルアーマー装入装置で、鉱石に混合された小塊コークスを大ベルホッパーから炉内に装入したとき、小塊コークスが鉱石から分離して炉内半径方向中心部への偏在するのを抑制する装入方法を創案する。 - 特許庁

This simple fiber producer is equipped with a preliminary treatment station for feeding treating agents, a pulp-feeding device designed for pulp, another pulp- feeding device for feeding pulp, another pulp-feeding device designed for suspending the pulp and foam and/or a fiber separation station equipped with a pressure-reduced conveyer.例文帳に追加

本発明の方法を実施するための装置は、処理物質を供給するための予備処理ステーション、パルプ用に設計されたパルプ供給デバイス、パルプとフォームとの懸濁液用に設計されたパルプ供給デバイス、および/または減圧コンベヤーを有する繊維分離ステーションを含んでよい。 - 特許庁

Preferably, voltage is applied between the single crystal and the crucible when the change in the weight of the single crystal shows zero and the separation of the tail part of the single crystal from the raw material molten liquid is detected by a fact that current is not passed between the single crystal and the crucible.例文帳に追加

好ましくは、単結晶の重量変化量が０となった時に単結晶とルツボとの間に電圧を印加し、前記単結晶のテール部が前記原料融液から離間したことを前記単結晶とルツボとの間に電流が流れなくなることにより検出する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining metal iron of high grade from which slag is adequately separated and removed, by promoting separation between granular metal iron and the slag of by-product, which generate when melting and reducing in agglomerated raw material including an iron oxide- containing material and a carbonaceous reducing agent.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して生成する粒状金属鉄と副生するスラグの分離を促進し、スラグが十分に分離除去された鉄品位の高い金属鉄を得る方法を提供すること。 - 特許庁

In this gas-liquid separation device 50 for the engine, an intake manifold 20 mounted to an engine main body 11 is provided with an oil passage 55 for flowing oil, and a gas leading-out part for taking out gas separated from oil is provided on the oil passage 55.例文帳に追加

本発明に係るエンジンの気液分離装置５０は、エンジン本体１１に取り付けられる吸気マニホールド２０に、オイルを流通させるためのオイル通路５５を設け、このオイル通路においてオイルから分離されたガスを取り出すためのガス導出部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To effectively reduce a carbon film deposited in a carrier holding a substrate when forming a carbon protective film on the substrate by a CVD method, to suppress generation of particles due to separation of a deposited layer, and to suppress discharge of out-gas generated from a carbon deposited layer on a carrier surface.例文帳に追加

ＣＶＤ法により基板にカーボン保護膜を成膜する際に、基板を保持するキャリアに堆積するカーボン膜を効果的に低減し、堆積膜の剥離に伴うパーティクルの発生を抑制し、かつ、キャリア表面のカーボン堆積膜を発生源とするアウトガスの放出を抑制する。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor for reducing a chip area by simultaneously reducing collector resistance Rc and a capacity Csub between collector substrates by only adding 1PR and suppressing a separation distance between adjacent bipolar transistors to a minimum, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

１ＰＲの追加のみでコレクタ抵抗Ｒｃとコレクタ−基板間容量Ｃｓｕｂを同時に低減することができ、隣接するバイポーラトランジスタ同士の分離距離を最小限に抑えてチップ面積を縮小することができるバイポーラトランジスタ及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Since the substantial gas liquid separation distance can be maintained long, the gaseous phase coolant and the liquid phase coolant can be sufficiently separated even if the tank body 51 is a horizontal type and the gas-liquid separator can be adopted to a showcase 1 or the like with strict restriction in vertical dimensions.例文帳に追加

これにより、実質的な気液分離距離を長くすることができるので、タンク本体５１を横型としても、気相冷媒と液相冷媒とを十分に分離することができるので、ショーケース１のような上下方向寸法の制約が厳しいものにも適用することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that simplifies the structure ranging from the mount section of a semiconductor switching element to a radiating fin, has no problems of separation at the interface between metal in a wiring board and ceramics, and can reinforce heat radiation, and to provide a power module and the radiating fin.例文帳に追加

半導体スイッチング素子の実装部から放熱フィンに至る間の構造を簡単化して、配線基板における金属とセラミックスとの界面でのはがれの問題がなく、放熱を強化することができる半導体装置、パワーモジュールおよび放熱フィンを提供する。 - 特許庁

Organic sludge containing biological sludge and concentrated sludge are respectively introduced into an aerobic digestion tank 1 from a sludge introducing passage 11 and a return sludge passage 12 and mixed with the biological sludge in the tank to be aerobically digested and a pump 15 is driven to filter water through a separation membrane.例文帳に追加

汚泥導入路１１から生物汚泥を含む有機性汚泥、および返送汚泥路１２から濃縮汚泥を好気性消化槽１に導入し、槽内の生物汚泥と混合して好気性消化するとともに、ポンプ１５を駆動し、分離膜１６を透過させて水を濾過する。 - 特許庁

To apply separation of common job definition information shared by a system and specialized job definition information to not only a portion wherein job definition is limited but also the whole job definition, to slim the job definition, and to realize simplification of maintenance work of the common job definition.例文帳に追加

システムで共有する共通ジョブ定義情報と特化されたジョブ定義情報との分離をジョブ定義の限定されたある一部分だけではなく、ジョブ定義全体に適用することを可能にし、ジョブ定義のスリム化を図り、共通なジョブ定義の保守作業の簡易化を実現する。 - 特許庁

In the water treatment method and the water treatment apparatus, raw water containing iron and/or manganese is directly supplied to an internal pressure type hollow fiber separation membrane comprising an internal pressure type hollow fiber reverse osmosis membrane or an internal pressure type hollow fiber nano-filtration membrane to be subjected to desalting treatment.例文帳に追加

鉄または／およびマンガンを含む原水を、直接、内圧型中空糸逆浸透膜または内圧型中空糸ナノフィルトレーション膜からなる内圧型中空糸分離膜に供給して脱塩処理を行うことを特徴とする水処理方法および水処理装置。 - 特許庁

This method for refining an epoxidation reaction crude liquid synthesized by epoxidation using an organic peracid comprises the steps of making a washing with water/neutralization treatment of the crude liquid and then making a separation treatment of the residual water in the crude liquid using a coalescer to effect the residual minute metallic components content of the crude liquid to ≤1 ppm.例文帳に追加

有機過酸によるエポキシ化で合成したエポキシ化反応粗液の精製方法において、前記エポキシ化反応粗液を水洗・中和処理し、次いで、コアレッサーにより水分を分離処理することにより、前記反応粗液中に残留する微量金属分を１ｐｐｍ以下にする。 - 特許庁

The air bag is provided with a first textile panel 30; a second textile panel connected to at least a portion of a peripheral edge of the first textile panel in the shape analogous to the first textile panel; and separation body panels 40, 70 bonded to the first textile panel and the second textile panel.例文帳に追加

エアバッグは、第１の織物パネル３０と、第１の織物パネルに類似した形状で、第１の織物パネルの周縁部の少なくとも一部分に結合されている第２の織物パネルと、第１の織物パネルおよび第２の織物パネルに結合された分離体パネル４０，７０とを備える。 - 特許庁

By this, repulsion function and separation/exfoliation function (non-adhesiveness against metal) against and from metal of the fluororesin particles 35 appropriately act, and the formation and transcription of the intermetallic compound due to the connection between a protruding electrode 42 and the connection part can be suppressed more as compared with the conventional method.例文帳に追加

これにより、前記フッ素樹脂粒子３５の金属に対する反発機能や分離・剥離機能（金属に対する非付着性）が適切に作用し、突出電極４２と接続部間の接続による金属間化合物の生成及び転写を従来に比べて抑制することが可能である。 - 特許庁

Subsequently, the treated wastewater is separated into treated water 22 and sludge 23 by a solid-liquid separation means 20 and the separated sludge 23 is guided to a Fenton oxidizing tank 28 and subjected to Fenton treatment by adding hydrogen peroxide 30 to the sludge 23 in the presence of iron ions to oxidize and decompose dioxins in the sludge 23.例文帳に追加

次いで、固液分離手段２０で処理水２２と汚泥２３に固液分離し、分離した汚泥２３をフェントン酸化槽２８に導き、鉄イオンの存在下に過酸化水素３０を添加することによってフェントン処理し、汚泥２３中のダイオキシン類を酸化分解する。 - 特許庁

To provide a new scum disintegrator suitable for transferring, to next dewatering and drying process, scum raked and recovered from slurry containing collective flock lump formed by a flocculation reaction using a scum floatation separation apparatus, in an oil-containing waste water treatment system.例文帳に追加

含油廃水処理システムにおいて凝集反応により生成させたフロック集合塊を含有するスカム含有スラリーから、スカム浮上分離装置を用いて掻き集め回収したスカムを次の脱水・乾燥工程に移送するのに好適で新規なスカム破砕装置を提供すること。 - 特許庁

The combustor cap assembly is controlled so that individual fuel circuits of the fuel nozzles are operated or deliberately shut off to provide for physical separation between the flow of fuel delivered by adjacent fuel nozzles and/or so that adjacent fuel nozzles operate at different pressure differentials.例文帳に追加

燃焼器キャップ組立体は、燃料ノズルの個々の燃料回路が作動され又は意図的に遮断されて、隣接燃料ノズルにより送給される燃料流間の物理的距離をもたらすように、及び／又は隣接ノズルが異なる圧力差で動作するように制御されることになる。 - 特許庁

To provide a background separating apparatus and method enabling separation not only when a background is ideally placed at a wall but also when various backgrounds are assumed, and enabling extraction of not only predetermined subjects of extraction but also various assumed subjects of extraction.例文帳に追加

本発明は、背景に壁が理想的に配置された場合に限らず、想定される様々な背景を分離可能とし、かつ、決まった抽出対象物だけでなく、想定される様々な抽出対象物を抽出可能とする背景分離装置及び背景分離方法を提供する。 - 特許庁

In order that constraints by capacity are eliminated at failure separation of memory, control and data lines are arranged between the memory controllers to allow the memory controllers to access memory not through the data buses in the master system and slave system but apparently through the memory controllers.例文帳に追加

メモリの故障分離が実施されるときには容量による制約を無くすために、メモリコントローラからメモリへのアクセスは主系、従系にあるデータバスを使用せず、メモリコントローラを見かけ上スルーして行なえるメモリコントローラ間の制御、データラインを設けたことを特徴としている。 - 特許庁

Consequently, it can suppress generation of static electricity on the internal surface of an air passage and can inhibit electrostatic charge of passing dust and dirt, thereby can reduce fine dust and dirt that rise in throwing out garbage, and materialize maintenance of high turning separation performance for a long period of time.例文帳に追加

風路の内部表面の静電気発生を抑制することができ、通過する塵埃の帯電を抑制することができるため、ゴミ捨ての際に舞い上がる微細な塵埃を低減させることができ、高い旋回分離性能を長期間維持することを実現することができる。 - 特許庁