「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(513ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for blowing a powdery solid fuel into a blast furnace, which prevents an operation trouble due to the separation of tar, stably blows the solid fuel, and increases the combustion rate of the solid fuel blown into the blast furnace.例文帳に追加

粉体状固体燃料を高炉内に吹き込む際に、タールの分離などによる操業トラブルを防止して安定して固体燃料を吹き込むことができ、且つ、吹き込まれる固体燃料の高炉内における燃焼率を向上させることが可能な吹き込み方法を提供する。 - 特許庁

A counterweight includes the air current generating device, and the aerodynamic noise generated when the car and the counterweight pass by, is effectively reduced by intermittently generating the air current from the air current generating device by synchronizing with the prevailing frequency of the separation flow in its tip part.例文帳に追加

また、カウンタウェイトに気流発生装置を備え、その先端部における剥離流れの卓越周波数に同期させて上記気流発生装置から気流を断続的に発生させることで、乗りかごとカウンタウェイトとすれ違うときに発生する空力騒音を効果的に低減する。 - 特許庁

The liquefied gas in a cylinder 1 is heated by an engine cooling water in a preheating chamber 15 to vaporize it is fed into a pressure regulating chamber 18 through an entrance valve 24 to adjust its pressure to the predetermined normal pressure and fed to a fuel injection valve 5 from a communication chamber 29 through a separation chamber 28.例文帳に追加

ボンベ１の液化ガスを予熱室１５でエンジン冷却水により加熱して気化ガスとし、入口弁２４を経て圧力調整室１８に流入させ所定圧力の正圧に調整して連通路２９より分離室２８を経て燃料噴射弁５に送る。 - 特許庁

The upstream-side ultrasonic receiver 3u (the upstream reception-side oscillator 31u) and the downstream-side ultrasonic receiver 3d (downstream reception-side oscillator 31d) are symmetrically arranged in such a way as to sandwich the ultrasonic transmitter 2 (the transmission-side oscillator 21) and set the equal separation distances D between the transmitters and receivers.例文帳に追加

上流側超音波受信部３ｕ（上流受信側振動子３１ｕ）と下流側超音波受信部３ｄ（下流受信側振動子３１ｄ）とは、超音波送信部２（送信側振動子２１）を挟んで対称に設置され、送受信部間の離間距離Ｄが等しく設定されている。 - 特許庁

The size AAA batteries 54A are housed in separation in the battery case 71 so that a central distance (d) can be larger than a central distance (D) of the size AA batteries 54B positioned in the battery housing portion 61, and a housing space 82 is provided between neighboring size AAA batteries 54A.例文帳に追加

単四電池５４Ａは、その中心間隔（ｄ）が電池収納部６１にセットされる単三電池５４Ｂの中心間隔（Ｄ）よりも大きくなるように離して電池ケース７１に収納して、隣接する単四電池５４Ａの間に収納スペース８２を設けている。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber ribbon with which the fiber cord separation of an optical fiber is easily carried out without requiring large tearing force in arbitrary length when separating the optical fiber into a single fiber in the middle portion of the coated optical fiber ribbon in a live-line, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

活線中の光ファイバテープ心線の途中部分で光ファイバを単心に分離するに際して、任意の長さで、大きな引き裂き力を要することなく、容易に光ファイバの単心分離を行うことができる光ファイバテープ心線とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeper connecting structure which can reduce a risk that a bolt or a nut may be loosened or damaged even if a force acts in the direction of the vertical separation of sleeper connecting members, when sleepers are connected to one another by means of the sleeper connecting member.例文帳に追加

まくら木同士をまくら木連結部材により連結する場合に、まくら木連結部材同士が上下方向に離れる方向に力が作用した場合でも、ボルトやナットの緩みや損傷のおそれを小さくすることができるまくら木連結構造を提供する。 - 特許庁

To reduce an effect of a light after color separation onto a spectrum distribution due to a very slight dispersion in a spectral transmission factor characteristic of color filters by effectively using the energy of a light from a light source in the picture display device that uses the light separated into four colors or over by the color filters to reproduce a color picture.例文帳に追加

カラーフィルターにより4色以上に色分解された光を用いてカラー画像を再現する画像ディスプレイにおいて、光源からの光が持つエネルギーを有効に使用し、カラーフィルターの分光透過率特性のわずかなズレが、色分解後の光の分光分布に及ぼす影響を軽減する。 - 特許庁

The device includes, in particular, polarization separation optical devices 8, 9, a reciprocal optical rotor 4, and nonreciprocal optical rotors 5, 13, and four linear-polarized optical modes are arranged to be propagated in an inside of a resonator 1, in different frequencies sufficient to avoid mode locking.例文帳に追加

これらのデバイスは、特に、偏光分離光学デバイス（８、９）と、相反光学回転子（４）と非相反光学回転子（５、１３）とを含み、直線偏光された４つの光学モードがモードロッキングを回避するに十分な異なる周波数において共振器（１）内を伝播するように配置される。 - 特許庁

Pressurized water which supplies an oxygen-containing gas to raw water is injected and mixed, suspended solids are floated/separated in a floating separation tank 4, floated/separated water is filtered by a membrane module 1, and the filtrate, after being added with an oxidizing agent, is filtered by a manganese oxidation/adsorption tank 5 to remove manganese to obtain treated water.例文帳に追加

原水に酸素含有ガスを供給した加圧水を注入、混合し、浮上分離槽４で懸濁物を浮上分離し、浮上分離水を膜モジュール１で全量濾過し、濾過水に酸化剤を注入した後、マンガン酸化吸着槽５で濾過してマンガンを除去し、処理水を得る。 - 特許庁

To provide a material discharge device capable of kneading, re- kneading or mixing and discharging a material, to reduce tapping work and to improve workability and working environment by preventing the occurrence of separation phenomenon of the material when the material is concrete.例文帳に追加

材料を混練又は再混練して、あるいは混合して排出することができる材料排出装置を提供すること、材料がコンクリートの場合に材料の分離現象が生じないようにし、締め固め作業の軽減、作業性及び作業環境の改善を図る。 - 特許庁

The electrolytic cell 1 is constituted of a multiple stage having a plurality of electrolytic chambers 5 and a part of the treated liquid in the separation tank 2 can be recirculated to the electrolytic cell 1, thereby enabling a stable and efficient treatment of any liquid to be treated whose component, amount to be treated, viscosity or the like is varied.例文帳に追加

電解槽１は、複数の電解室５を有する多段式にし、また、分離槽２の処理液の一部を電解槽１に環流できるようにすることよって、成分、処理量、粘性などの変化する被処理液をいずれも、安定して効率よく処理可能とする。 - 特許庁

The fuel reforming system is equipped with a reformer (30) for reforming a raw fuel into a hydrogen-enriched fuel gas, an air compressor (12) for supplying compressed air into the reformer (30), and a gas-liquid separation means (14) for separating the compressed air supplied to the reformer (30) from the air compressor (12) into gas and liquid.例文帳に追加

本発明の燃料改質システムは、原燃料を水素リッチな燃料ガスに改質する改質器（３０）と、改質器（３０）に加圧エアを供給するエアコンプレッサ（１２）と、エアコンプレッサ（１２）から改質器（３０）へ供給される加圧エアを気液分離する気液分離手段（１４）を備える。 - 特許庁

To provide a thin display device enabling a user to perform maintenance of a light source part (circuit board) on a front side of the thin display device without detaching a display part, and achieving equalization of a separation distance to forward of the display part as a whole, and improvement of working efficiency in the maintenance.例文帳に追加

表示部を取外すことなく、薄型表示装置の前側で光源部（回路基板）のメンテナンスを行うことができ、また、表示部の前方への離隔距離を全体的に均等化でき、メンテナンスの作業効率を向上することができる薄型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-protective film which does not undergo float or separation from an adherend even upon being exposed to a high-temperature environment after being stuck to an adherend, does not cause the warpage of the adherend, undergoes a small pressure-sensitive adhesiveness change with time, and leaves little stain on the surface of the separated adherend.例文帳に追加

被着体への貼着後に高温環境にさらされた場合でも、被着体からの浮きや剥がれがなく、被着体に反りを発生させることがなく、かつ経時的な粘着力の変化が小さく、剥離後の被着体表面への汚染が少ない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a connector for flexible conductor connection composed by surely eliminating failures such as a short circuit accident and contact failure due to separation of a contact pattern, in a connector for flexible conductor connection to be connected to a flexible conductor with a plurality of contact patterns formed on an end of a board.例文帳に追加

基板の端部上に複数のコンタクトパターンが形成されたフレキシブル導体と接続するフレキシブル導体接続用コネクタにおいて、コンタクトパターンの剥がれによる短絡事故,接触不良等の不具合を確実に除去したフレキシブル導体接続用コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic separation/recovery apparatus separating and recovering magnetic matter, e.g. chips, contained in a fluid actively through a simple mechanism based on magnetism from the fluid , and having an arrangement capable of converting the energy of a fluid containing a magnetic material efficiently into a rotational energy.例文帳に追加

簡易な機構により、磁気を用いて流体中に含まれる切屑等の磁性体を流体中から積極的に分離回収するとともに、磁性体含有流体の有するエネルギを回転エネルギに効率良く変換することが可能な構成を備える磁気分離回収装置を提供する。 - 特許庁

The carrier for separation, purification or detection of a nucleic acid comprises noble metal/magnetic metal oxide composite nanoparticles having noble metal nanoparticles complexed on surfaces of magnetic metal oxide fine particles, wherein the carrier satisfies a relation of formula (1): (secondary particle diameter of the carrier)×(particle diameter of the noble metal)≤10,000 (nm^2).例文帳に追加

磁性金属酸化物微粒子表面に貴金属ナノ粒子が複合化した貴金属・磁性金属酸化物複合ナノ粒子からなる核酸の分離、精製または検出用担体であって、下記式（１） （担体の二次粒子径）×（貴金属粒径） ≦ １００００(nm^2) （１）の関係を有する担体。 - 特許庁

The light from a high-pressure mercury lamp as a light source is separated into illumination light having spectral characteristics of R, G, B by a dichroic prism 10 as an illumination light separation means, and the illumination light is made incident to reflection type LV 12a, 12b, 12c as spatial light modulators.例文帳に追加

光源である高圧水銀ランプ２からの光を、照明光分光手段としてのダイクロイックプリズム１０によりＲ、Ｇ、Ｂの分光特性を有する照明光に分離し、これを空間変調器である反射型ＬＶ１２ａ、１２ｂ、１２ｃに対して入射させる。 - 特許庁

To provide a sheet processing method, a sheet processing device, a program and a storage medium that can be easily maintained without a special mechanism, permits the effective use of a waste allowance to be disposed of after separation when a processed sheet with a half cut that can be separated/pasted is processed.例文帳に追加

剥離・貼付可能なハーフカット付の処理シートに対するシート処理を行うに際して、特別な機構を設けることなく容易に保守ができ、且つ剥離後に廃棄される捨て代を有効活用できるシート処理方法、シート処理装置、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Moreover, the resistance value of an upper wiring 9 for resistance detection being formed of the same material as the material for the wiring 8 is increased by a disconnection of the wiring 9 or the narrowing of the wiring 9 simultaneously with a separation of the film 5 or the wiring 8 from the film 4a or the film 7.例文帳に追加

また、遮光膜５または遮光用上部配線８を剥離すると同時に、遮光用上部配線８と同一材料で形成されている抵抗検知用上部配線９の断線や細りによって抵抗検知用上部配線９の抵抗値が増加する。 - 特許庁

To provide a pipe coupler 10 capable of preventing the separation of unit pipes 70 without impairing the flexibility of a connecting part of the unit pipes 70 in a case of laying a pipe of small diameter 60 formed by connecting a number of unit pipes 70 inside of a pipe 50 of a large diameter.例文帳に追加

大径パイプ50の内部に、多数の単位パイプ70を繋ぎ合わせることによって形成される小径パイプ60を敷設する場合において、単位パイプ70同士の繋ぎ合わせ部分の可撓性を損なわないようにしつつも、単位パイプ70同士が外れないようにするパイプ連結具10を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure and mounting method of a solid state image sensor in which displacement is prevented in the solid state image sensor mounted on a housing of an imaging device or a color separation prism, and position adjusting (correction) or replacement of the solid state image sensor after mounting can be executed with ease.例文帳に追加

撮像装置の筐体あるいは色分解プリズムに取付けられた固体撮像素子に位置ずれが生じるのを防止すると共に、取付け後の固体撮像素子の位置調整（修正）や交換を容易に行えるようにした固体撮像素子の取付構造および取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which after a toner image formed on a photoreceptor or intermediate transfer body is transferred to a recording material, noise images caused by discharging of the recording material or destaticization of the recording material is effectively suppressed without causing separation failure nor deteriorating graininess.例文帳に追加

感光体又は中間転写体上に形成されたトナー像が記録材に転写された後に、分離不良や粒状性を悪化させることなく、記録材への放電や記録材の除電の影響により生じるノイズ画像を効果的に抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a transfer roller is fouled, the secondary transfer and a transfer belt are separated and detached by a contact and separation mechanism while the test pattern written between the papers passes secondary transfer.例文帳に追加

中間転写ベルト上の通常画像は、２次転写部で通紙される媒体に転写されるが、テストパターンは無通紙で２次転写部を通り、転写ローラを汚すので、紙間に書込んだテストパターンが２次転写を通過する間、２次転写部と転写ベルトを接離機構で離脱させる。 - 特許庁

In the gaseous hydrogen producing system, decalin (fuel for dehydrogenation) is supplied onto a catalyst 11 which is provided so as to be heated by the exhaust heat of the exhaust gas exhausted from the internal combustion engine, and decalin is subjected to dehydrogenation reaction on the catalyst 11 heated by the exhaust gas, and gaseous hydrogen is obtained by separation.例文帳に追加

内燃機関から排出された排出ガスの排気熱で加熱可能に設けられた触媒１１にデカリン（脱水素用燃料）を供給し、デカリンを排気熱で加熱された触媒１１上で脱水素反応させて水素ガスを分離生成する水素ガス生成装置である。 - 特許庁

This subtitle information reproduction apparatus includes a reception unit 12 which reproduces a video signal including subtitle information, a closed caption decoding unit 14 which separates text of subtitle information from the video signal, and a Bluetooth communication unit 16 which transmits in stream form the text of subtitle information obtained from the separation unit to the outside.例文帳に追加

字幕情報再生装置は、字幕情報を含むビデオ信号を再生する受信部１２と、ビデオ信号から字幕情報のテキストを分離するクローズドキャプションデコード部１４と、この分離部から得られる字幕情報のテキストを外部にストリーム送信するBluetooth通信部１６とを備える。 - 特許庁

In the production method of a plant protein product, a plant protein raw material is converted into particulates smaller than the plant protein cell body by processing the raw material with a single sell separation technology removing cell walls by using an enzyme derive from Bacillus subtilis or Bacillus natto.例文帳に追加

植物性蛋白質原料を、枯草菌と納豆菌由来の酵素を用いて細胞壁を除去する単細胞分離技術によって処理して、植物性蛋白質細胞本体よりも小さな微粒になるようにする植物性蛋白質生成物の製造方法。 - 特許庁

Also, in the cross-sectional shape when cutting the part where the separating tooth 312 is not connected among separating tooth connecting parts 313 with the face perpendicular to the rotary shaft of the separation part body, at least the end part of the protrusion direction side is bent to the side opposite to the rotating direction.例文帳に追加

また、分離歯接続部３１３のうち分離歯３１２が接続されていない箇所を分離部本体の回転軸に垂直な面で切断したときの断面形状は、少なくとも突出方向側の端部が前記回転方向と反対側に曲げられている。 - 特許庁

Each joining portion between members is formed as a joining surface between wooden members, and thus, the joining by the adhesive becomes more reliable, any twist or warp caused by a core of the wooden door 1 can be eliminated, any singing phenomenon caused by the separation of the joining portions can be eliminated, and the high rigidity can be obtained.例文帳に追加

各部材間の各接合部は木製部材同士の接合面として形成されるので、接着剤による接合がより確実となり、木製ドア１の心材による捻れや反りを無くすことは勿論、接合部間の剥離による音鳴り現象を無くし、高い剛性を得ることができる。 - 特許庁

Plural long projecting members 5 respectively having operation pins 8 axially advanceably and retractably projected and energized by the thrust are formed in a blocked state on a punched chip separation-type base 2 having a desired size and mounted on a machine body.例文帳に追加

機体に装着される所要寸法の抜き屑分離型形成基板２に、軸線方向に進退自在に突出して推力を付勢される作動ピン８を備えた細長い突落し部材５を複数本、抜き屑被処理シートの抜き孔の形状に対応させて、ブロック状に配設されてなる。 - 特許庁

In this thermal infrared solid-state image sensor provided with a detection part and a signal processing part for processing a signal transmitted from the detection part, which are provided on the same silicon substrate, the thickness of the insulating film of the detection part is set smaller than that of the interlayer separation layer of the signal processing part.例文帳に追加

検出部と検出部から送られた信号を処理する信号処理部とが、同一シリコン基板上に設けられた熱型赤外線固体撮像装置において、検出部の絶縁膜の膜厚を、信号処理部の層間分離層の膜厚より小さくする。 - 特許庁

To provide a sealant material excellent in adhesive strength to a carrier tape, even under a short-time adhesion condition required in the carrier tape containing a polycarbonate for transporting an electronic component, capable of restraining adhesive strength from getting low when aged under a high-temperature and high-humidity condition, and capable of restraining zipping in separation.例文帳に追加

ポリカーボネートを含ませた電子部品搬送用キャリアテープで求められている短時間の接着条件でも、該キャリアテープとの接着力に優れ、高温・高湿度下でエージングを行ったときの該接着力の低下が抑制され、剥離時のジッピングが抑制されたシーラント材を提供する。 - 特許庁

To provide a flame retardant composition which has releasability that enables separation of surfaces after the surfaces are left at a high temperature while being in contact with each other, and which has other good characteristics such as good flame retardancy and good mechanical characteristics, and to provide a method for producing a flame retardant resin and an insulated wire.例文帳に追加

表面どうしが接触した状態で高温に放置された後に、表面どうしを剥離することが可能な剥離性を有し、難燃性、機械特性等の他の特性も良好である難燃性組成物、難燃性樹脂の製造方法、および絶縁電線を提供する。 - 特許庁

A specimen separation device is characterized by comprising a container for storing the specimen, a nozzle for sucking and ejecting the specimen from the container, a nozzle operating means for moving the nozzle vertically and laterally, and a nozzle controlling means for controlling the suction force and ejection force of the nozzle.例文帳に追加

検体が収容されている容器と、前記容器から検体を吸引、吐出するためのノズルと、前記ノズルを上下左右に動かすためのノズル動作手段と、前記ノズルの吸引力、吐出力を制御するためのノズル制御手段と、を備えたことを特徴とする検体分離装置である。 - 特許庁

The uppermost paper P which is fed by the paper feeding roller 23 and whose chip is collided with the inclined face 29a moves the gate member 29 so that a clearance allowing only the uppermost paper P to pass through is formed between the circumferential face 25a and the gate member 29 for separation.例文帳に追加

給紙ローラ２３によって繰り出されて傾斜面２９ａに先端が衝突した最上位の用紙Ｐが、ゲート部材２９を移動させることにより、円周面２５ａとゲート部材２９との間に、最上位の用紙Ｐのみが通過可能な隙間が形成され、分離が行われる。 - 特許庁

To provide a process for recycling styrenic resin waste materials, wherein dissolving treatment is carried out at the place where the waste material is generated, the volume of the waste material is decreased to be transported to a distillation separation plant, washing is not required, recycling is carried out economically and the operation is carried out safely without any solvent leak.例文帳に追加

発生地で溶解処理を行い、体積を縮小させて蒸留分離プラントに搬送可能であり、洗浄不要であり、リサイクルを経済的に行なうことができ、溶剤の漏れがなく安全に作業を行うことができるスチレン系樹脂廃材のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation mechanism which has comparatively simple and compact constitution, which does not require strong force when separating a contact member from a member to be contacted, and which does not cause pressure deviation in a width direction on the contact member coming into press-contact with the member to be contacted, and an image forming apparatus.例文帳に追加

比較的簡易かつ小型な構成で、被当接部材に対して当接部材を離間させるときに大きな力を必要とすることなく、被当接部材に圧接する当接部材に大きな幅方向の圧力偏差が生じることのない、離間機構及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An inter-lug part punching means for forming lug parts 5 at a given interval in a length direction and an inter-lug punching space 4 between the lug parts 5 by punching a continuous electrode plate 1, and single plate separation means for separating the continuous electrode plate 1 with each lug part 5 formed into single plates 7 are provided.例文帳に追加

連続極板１を打ち抜いて長手方向に所定間隔で耳部５を形成すると共に耳部５間に耳部間打抜き空所４を形成する耳部間打抜き手段と、各耳部５を形成した連続極板１を単板７に切り離す単板切離し手段を有する。 - 特許庁

To provide a method for recycling an automotive interior material, which enables the efficient separation of a substrate from a skin material in a short time, the easy recycling of the recovered substrate and the skin material, and the inhibition of the physical deterioration and appearance failure of the recycled material.例文帳に追加

基材と表皮材とを効率よく短時間で分離することができ、しかも回収された基材および表皮材を容易にリサイクルでき、さらに得られたリサイクル材の物性低下や外観不良を抑制することのできる自動車用内装材のリサイクル方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming images on both surfaces of a recording body by a one path system and suppressing the disturbance of a first image due to the separation of the recording body passed through a preceding stage transfer part from a second endless moving body before advancing it to a post stage transfer part.例文帳に追加

ワンパス方式で記録体の両面に画像を形成し、しかも、前段転写部を通過した記録体を後段転写部に進入させる前に第２無端移動体から離間させることによる第１画像の乱れを抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the soybean embryo processed product comprises crushing soybean embryos, soaking the soybean embryos in water to be heated, removing waste from the product by a means such as centrifugal separation to be reheated, passing the product through a cooling process to make enzyme react, and filtering and heat-treating the product so as to obtain polypeptide, isoflavone and saponin at the same time.例文帳に追加

大豆胚芽を粉砕させた後、水に浸漬させたものを、加熱し、更に遠心分離などの手段により不要物を除去したものを再度加熱し、冷却工程を経て酵素を反応させ、濾過を行った後に加熱処理することで、ポリペプチドとイソフラボンとサポニンを同時に得る。 - 特許庁

In the overhanging processing, an outer frame support is arranged at a position where the minimum separation dimensions are secured, and the arrangement position of a reference support that can position the reference post supporting the outer frame support while being overhanging outward through the overhanging bracket within the range of the effective plot dimensions is also calculated.例文帳に追加

張出処理では、最低離れ寸法を確保できる位置に外枠支柱を配置し、かつ外枠支柱を張り出しブラケットを介して外側に張り出した状態に支持する基準支柱を有効敷地寸法の範囲内に位置させることができる基準支柱の配置位置を計算する。 - 特許庁

To provide a paper feeder which prevents problems such as a paper sheet in the upper layer being detached from a separation claw, eliminate the paper sheets from being fed superimposedly, and stably feed the paper sheet even if the loading form of the loaded and stored paper sheets is changed with reduction in the loaded and stored paper sheets.例文帳に追加

積載収容された用紙の減少と共に、積載収容された用紙の積載形態が変化しても、上層部の用紙が分離爪から外れるといった問題を防止し、用紙の重送等を無くし、安定した用紙供給をする給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a route guide system or the like capable of conduct a guide for a driver to specify easily an outgoing road-way, when an outgoing passage extended from a rotary space is a road constituted of the plurality of same-advancing-directional road-ways separated by a passing-impossible separation zone.例文帳に追加

ロータリーから延びる退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合に、退出すべき車道を運転者が容易に特定できるような案内を行う経路案内装置等を提供する。 - 特許庁