「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(530ページ目) - Weblio英語例文検索

In the toner manufacturing method including a step of subjecting a toner particle dispersion liquid containing toner particles formed in an aqueous medium or in an organic solvent to solid-liquid separation using a filter, the filter consists of a member coated with a releasing film.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、フィルターを用いて固液分離する工程を有するトナー製造方法において、該フィルターは離型性の被膜を被覆した部材により構成されるものであることを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

The method includes subjecting an alloy of metal (M) and silicon (Si) to phase separation through a heat treatment into silicon nanocrystals and metal silicide compound nanocrystals, and thereby manufacturing silicone nanocrystals and a metal silicide nanocrystals aggregated semiconductor material in which silicon nanocrystals having a diameter of 10 nm or less and metal silicide nanocrystals are aggregated.例文帳に追加

金属（Ｍ）とシリコン（Ｓｉ）の合金を、熱処理によってシリコンナノ結晶と金属シリサイド化合物ナノ結晶に相分離させ、直径１０ｎｍ以下のシリコンナノ結晶と金属シリサイドのナノ結晶が凝集しているシリコンナノ結晶と金属シリサイドナノ結晶凝集半導体材料を製造する。 - 特許庁

The separation assembly (20) includes at least one hydrogen-permeable and/or hydrogen-selective membrane (46), and in some embodiments includes at least one membrane envelope that includes a pair of generally opposed membrane regions that define a harvesting conduit therebetween and which are separated by a support.例文帳に追加

分離組立体２０は少なくとも１つの水素浸透性及び／又は水素選択性膜４６を含んでおり、かつ幾つかの実施形態では、採取導管をその間に画定し、支持部によって分離される１対の全体的に反対側にある膜領域を含む少なくとも１つの薄膜被覆を含む。 - 特許庁

The method for detecting or separating a polyphenol compound is constituted so as to bring a sample containing the polyphenol compound into contact with a detection or separation reaction agent prepared, by bonding at least two same or different residues of an amino acid selected from alginine and lysine to peptide or lysine.例文帳に追加

ポリフェノール化合物を含有する試料を、ペプチド又はタンパク質にアルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を結合させた検出又は分離用反応剤と接触させることを特徴とする、ポリフェノール化合物の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for removing the trace element included in a sample containing titanium comprises: adding calcium ions to a solution prepared by dissolving titanium into hydrofluoric acid to produce calcium fluoride of ≥0.15 mmol/L in concentration in terms of the calcium ions and removing the trace element coprecipitating with calcium fluoride by centrifugal separation.例文帳に追加

チタンをフッ化水素酸に溶解した溶液にカルシウムイオンを添加してカルシウムイオン換算濃度で０．１５ｍｍｏｌ／Ｌ以上のフッ化カルシウムを生成させ、遠心分離によりフッ化カルシウムと共沈する該微量元素を除去することからなる、チタンを含む試料の中に含まれる微量元素を除去する方法。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if it is necessary to have a sentenced person make contact with other inmates in order to assign him/her to a work such as serving meals as the work prescribed in Article 92 or 93, then the separation by the distinctions listed in items (ii) and (iii) of said paragraph may be left unexecuted. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受刑者に第九十二条又は第九十三条に規定する作業として他の被収容者に接して食事の配給その他の作業を行わせるため必要があるときは、同項第二号及び第三号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1) and where deemed appropriate, the separation by the distinction listed in item (iii) of said paragraph may be left unexecuted outside the inmate's room (i.e. a room the warden of the penal institution assigns as a place used by inmates mainly for rest and sleep; the same shall apply in Chapter II of the next Part) only. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、適当と認めるときは、居室（被収容者が主として休息及び就寝のために使用する場所として刑事施設の長が指定する室をいう。次編第二章において同じ。）外に限り、同項第三号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 941 (1) An inheritance obligee or a donee may make an application to the family court for a separation of inheritance property from the property of an heir within three months of the time of commencement of inheritance. The application may be filed even after that period has elapsed if the inherited property has not been mixed with the heir's own property. 例文帳に追加

第九百四十一条　相続債権者又は受遺者は、相続開始の時から三箇月以内に、相続人の財産の中から相続財産を分離することを家庭裁判所に請求することができる。相続財産が相続人の固有財産と混合しない間は、その期間の満了後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 944 (1) Even after an heir has made unconditional acceptance, if there has been an application for separation of property, he/she shall administer the inherited property with the same care he/she would exercise over his/her own property; provided that this shall not apply if the family court has appointed an administrator of the inherited property. 例文帳に追加

第九百四十四条　相続人は、単純承認をした後でも、財産分離の請求があったときは、以後、その固有財産におけるのと同一の注意をもって、相続財産の管理をしなければならない。ただし、家庭裁判所が相続財産の管理人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first process wherein a flocculation reaction auxiliary agent is added under rapid stirring to precipitate a polymer of sodium silicate in a semi-gelled state, a second process adding a cationic polymeric flocculant to further advance solid-liquid separation under slow stirring and a third process for separating separated water and a dehydrated cake by pressure dehydration are provided.例文帳に追加

凝集反応助剤を添加して急速攪拌させてケイ酸ソーダの半ゲル化状態のポリマーを析出させる第１工程と、カチオン系高分子凝集剤を添加して緩速攪拌させて固液分離を更に進行させる第２工程と、加圧脱水によって分離水と脱水ケーキの分離する第３工程とで構成される。 - 特許庁

An actuator arm 11 lowers for lowering an actuation lever 15, a second transfer lever 51 swings clockwise to swing a separating actuation lever 53 counterclockwise, and a separation lever 55 with a magnets 57 is pushed by the lever 53, so that the magnet 57 attracts and separates a chip components 3 located at the top end.例文帳に追加

アクチュエータアーム１１が下降すると、作動レバー１５も下降し、第２伝達レバー５１が時計方向に揺動すると分離作動レバー５３が反時計方向に揺動し、該レバー５３に押されてマグネット５７を有する分離レバー５５も揺動し、先端に位置するチップ部品３をマグネット５７が吸着して分離する。 - 特許庁

This system comprises an access history information acquisition means for acquiring information for a person who accesses a computer; a separation means for separating access data from the content acquired by the access history information acquisition means; and an access control means for performing the access control to the computer according to the level of the access data separated by the discrimination means.例文帳に追加

コンピュータにアクセスするものの情報を取得するアクセス履歴情報取得手段と、アクセス履歴情報取得手段で取得された内容からアクセスデータを分別する分別手段と、分別手段で分別されたアクセスデータのレベルに応じてコンピュータへのアクセス制御を行うアクセス制御手段を有する。 - 特許庁

The device for treating the waste water is provided with a means 11 for executing aerobic decomposing treatment of a material 10 containing organic fibrous substances, a means 21 for executing solid-liquid separation of decomposed products obtained by the decomposing treatment and at least one treatment facility among an anaerobic treatment facility 9 and an anoxic facility 2.例文帳に追加

有機系繊維質を含む物質（１０）を好気性分解処理する手段（１１）と、前記分解処理により得られた分解生成物を固液分離する手段（２１）と、嫌気性処理設備（９）および無酸素性設備（２）のうちの少なくとも一つの処理設備とを具備する廃水の処理装置である。 - 特許庁

To provide an endoscope with a pallium sheath which enables the taking of a fouled cannula sheath off a flexible insertion part without contaminating the peripheral area by facilitating the separation of a base end cap provided at the base end of the pallium sheath from a cap fixing part disposed near the link part between the flexible insertion part and an operation section.例文帳に追加

外套シースの基端に設けられた基端口金を可撓性挿入部と操作部との連結部付近に設けられた口金固定部に対して容易に離脱させて、周辺を汚染することなく、汚れた外套シースを可撓性挿入部から取り外すことができる外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide semi-permanent hair dye composition that is resistant to dripping, easily applicable to hair and can dye the hair uniformly without coloring scalp and body skin, further can give damaged hair by oxidative treatment good feeling, when rinsed or after drying and causes no separation of hydrocarbon oil from the dye with the passage of time.例文帳に追加

剤が垂れにくく、毛髪に塗布しやすく、頭皮や肌を着色することなく、毛髪を均一に染めることができ、かつ酸化処理による損傷毛に対しても、すすぎ時及び乾燥後の優れた感触を付与でき、炭化水素油が経時的に分離しない半永久染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

In the semiconductor device provided with fuse wiring for element separation for separating a defective element, an etching stop film (insulating film) 180 capable of securing a selection ratio in respect to a metal wiring insulating film 120 is provided on the upper surface of the metal wiring insulating film 120 provided on the upper layer of metal wiring 110 for fuse.例文帳に追加

不良素子を分離するための素子分離用ヒューズ配線を設けた半導体装置で、ヒューズ用金属配線１１０の上層に設けられる金属配線間絶縁膜１２０の上面に、金属配線間絶縁膜１２０に対して選択比を確保できるエッチング停止膜（絶縁膜）１８０を設ける。 - 特許庁

A plurality of floor panels are continuously spread all over to form a veranda or balcony with good drainage without separation between the panel surface and the internal heat insulating material.例文帳に追加

ＦＲＰ（繊維補強合成樹脂）製の表面パネルと、該表面パネルの背面に積層された発泡体を有する床パネルにおいて、前記表面パネルと該発泡体の間に平均粒径１．０〜５．０ｍｍである球状体を介在させ、該球状体を上記ＦＲＰと上記発泡体に対して接着性を備えた耐熱部材とする。 - 特許庁

To provide an improve process for safely producing 4,5-diamino-1-(2'- hydroxyethyl)pyrazole and its acid addition salt by using a necessary minimum amount of an eco-friendly recoverable solvent while dispensing with the separation of many intermediates necessitating high-temperature, low-pressure distillation, crystallization and recrystallization and other expensive operations.例文帳に追加

高温、低圧蒸留、結晶化、再結晶及びその他コストのかかる操作による多くの中間体の単離を省き、環境受容性で回収可能な必要最小限の溶媒を用いて、安全に実施できる4,5-ジアミノ-1-(2’-ヒドロキシエチル)ピラゾール及びその酸付加塩の改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

Efficient water treatment can be performed by separating treated water through magnetic separation from flock formed by adding the water cleaning agent having magnetism and consisting of aluminum silicate and a magnetic iron oxide in a state of powder to water to be treated and by quickly agitating the mixture.例文帳に追加

ケイ酸アルミニウムと磁性酸化鉄とから構成される水質浄化剤を用いることで、被処理水に磁性を有する水質浄化剤を粉体のまま添加し、素早く攪拌することによってフロックを生成させた後、磁気分離によってフロックと処理水を分離し、効率的な水処理を行うことができる。 - 特許庁

To obtain a time sharing multiplex transmission system that can execute bandwidth allocation corresponding to data flowrate even to a pass that is subjected to multiplexing insertion, by a time sharing multiple apparatus or an insertion separation multiple conversion apparatus and strides a plurality of nodes, and can increase frame utilization efficiency in an entire network.例文帳に追加

時分割多重装置または挿入分離多重変換装置により多重化挿入されて複数のノードをまたがるパスに対しても、データ流量に応じた帯域割り当てが実行可能で、ネットワーク全体でのフレーム利用効率を上げることができる時分割多重伝送システムを得ること。 - 特許庁

A block copolymer having the molar ratio of 10:90 to 90:10 of (the repeating units of a polypropylene oxide segment):(those of a polyethylene oxide segment) is blended with polylactic acid as a plasticizer so that the polylactic acid separation membrane has excellent flexibility, improved durability under high pressure and improved fouling resistance to fouling.例文帳に追加

可塑剤としてポリプロピレンオキサイドセグメントの繰り返し単位とポリエチレンオキサイドセグメントの繰り返し単位とのモル比が１０：９０〜９０：１０であるブロック共重合体を配合することにより、ポリ乳酸分離膜に柔軟性に優れた高圧力下での耐久性およびファウリングに対する耐汚れ性を得る。 - 特許庁

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation).例文帳に追加

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for examining Legionella bacteria in a specimen, by which the Legionella bacteria can accurately and rapidly be counted without carrying out a centrifugal separation operation or a coating operation on an agar plate culture medium and which has remarkably high correlation with conventional Legionella bacterium examination methods.例文帳に追加

試料中のレジオネラ属菌を検査する方法において、遠心分離操作や寒天平板培地への塗布操作を行わずに正確に且つ迅速にレジオネラ属菌を計数でき、また従来のレジオネラ検査方法と非常に高い相関性を有する試料中の迅速レジオネラ属菌検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid treatment apparatus which reduces the load applied on a cyclone separator by installing a deposit discharge vessel in the upstream side of the cyclone separator and prevents the separation efficiency of the cyclone separator from being lowered by preventing flocs in the liquid from being finely pulverized.例文帳に追加

サイクロン分離器の上流側に沈澱物排出槽を配置してサイクロン分離器の負担を軽減するとともに、この沈澱物排出槽からサイクロン分離器へ液を供給するポンプが液中のフロックを微細化しないようにして、サイクロン分離器での分離効率の低下を防止できる液処理装置を提供する。 - 特許庁

The multiplex separation processing part 73 includes an A/D-GSW executing gain adjustment to received multiplex signals of all channels on a time axis, and a TIMGSW 96 executing gain adjustment to signals on a frequency axis of individual channels converted from the multiplex signals of all the channels on the time axis.例文帳に追加

多重分離処理部７３は、受信された時間軸上の全チャネルの多重信号に対してゲイン調整を行うＡ／Ｄ−ＧＳＷと、時間軸上の全チャネルの多重信号から変換された個々のチャネルの周波数軸上の信号に対してゲイン調整を行うＴＩＭＧＳＷ９６とを有する。 - 特許庁

This method for recovering uranium by dissolving uranium- containing incineration ash 1 into a nitric acid solution and subjecting unnecessary matter other than uranium to precipitation separation as residual matter, involves, preceding to the dissolution stage using a nitric acid solution, a pretreatment stage for converting unnecessary matter other than uranium in the incineration ash 1 into nitric acid-insoluble oxides.例文帳に追加

ウラン含有焼却灰を硝酸液に溶解し、ウラン以外の不要物を残渣として沈殿分離することによってウランを回収する方法において、前記硝酸液溶解工程の前に、焼却灰中のウラン以外の不要物を硝酸に不溶解の酸化物にする前処理工程を備えた。 - 特許庁

The separation method uses a cyclic compound composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and having a void capable of including the helical molecule.例文帳に追加

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する環状化合物を用いる。 - 特許庁

To provide a separation membrane for pretreatment of seawater desalination, an apparatus for pretreatment of seawater desalination and a method for seawater desalination by which sufficient amount of raw water can be constantly supplied to a reverse osmosis (RO) membrane by maintaining high flux and without raising pressure while removing TEP (transparent exopolymer particles) at a high removing ratio.例文帳に追加

高い除去率でＴＥＰの除去を行いながらも、高い流束を維持して、圧力を上げることなく、充分な量の原水をコンスタントにＲＯ膜に供給することができる海水淡水化前処理用分離膜と海水淡水化前処理装置および海水淡水化方法を提供する。 - 特許庁

In SOI MOSFET, the separation oxide film 2 between elements directly below a gate electrode 5 is allowed to project at the side of an Si activation layer 3, and the thickness of the Si activation layer 3 directly below the gate electrode 5 is set smaller than that of the Si activation layer 3 of source and drain regions 7 and 8.例文帳に追加

ＳＯＩ ＭＯＳＦＥＴにおいては、ゲート電極５の直下の部分の素子間分離酸化膜２をＳｉ活性層３側に張り出させ、ゲート電極５の直下の部分のＳｉ活性層３の厚さをソース領域７およびドレイン領域８の部分のＳｉ活性層３の厚さよりも小さくする。 - 特許庁

To provide a cosmetics container with excellent operability which accomplishes safe and accurate separation of a mirror plate from a lid body by releasing the fixing of the mirror plate properly with a simple operation even in a type in which the mirror plate is mounted on a separate frame part provided between the body thereof and the lid body.例文帳に追加

容器本体と蓋体との間に別途枠部を設け、これに鏡板を取り付けた形態の化粧料容器であっても、簡単な操作で適切に鏡板の固定を解除することができ、安全確実に鏡板を蓋体から分離することができる操作性に優れた化粧料容器を提供する。 - 特許庁

It is a characterized digestive gas separation method that heating an adsorbent separates the digestive gas with heat medium in an adsorption tank, which is filled with the adsorbent, and the adsorbent and heat medium can be exchanged through a heat exchange mechanism installed in a wall surface or inside the adsorption tank.例文帳に追加

吸着材に吸着された消化ガスを、吸着材が充填され、吸着材と熱媒とが壁面又は吸着槽内部に設置した熱交換機構を介して熱交換することができる吸着槽内で、吸着材を熱媒で加熱しながら脱離させることを特徴する消化ガスの脱離方法。 - 特許庁

By providing at least one rotation degree of freedom between anchor elements (2, 4) firmly connected to a rod and a bone or vertebra, movement of torque (M) to the anchor elements (2, 4) and even loosening or separation of firm attachment into the bone or the vertebra therefor can be prevented.例文帳に追加

ロッドと骨または椎骨へしっかりと接続されているアンカー要素（２、４）との間の少なくとも１つの回転自由度を提供することによって、アンカー要素（２、４）へのトルク（Ｍ）の移動およびこのため骨または椎骨内へのしっかりとした取付けのゆるみまたは分離さえ防止することができる。 - 特許庁

When the temperature of catalyst components do not reach an activation value (S1), separation of HC from the adsorption layer is started (S2), and a specified combustion conditions are effected in the exhaust passage (S3), additional fuel is injected from a fuel injection valve to a combustion chamber (S4).例文帳に追加

触媒成分が活性温度に達しておらず（Ｓ１）、吸着層からＨＣの脱離が開始され（Ｓ２）、しかも排気通路９内が所定の燃焼条件にあると判定された場合（Ｓ３）、膨張行程から排気行程の間に、燃料噴射弁から燃焼室へ追加燃料が噴射制御される（Ｓ４）。 - 特許庁

The method for producing 1,3-dioxolane-4,6-dione compound from a ketonic compound and malonic acid comprises a step for precipitating 1,3-dioxolane-4,6-dione compound as a crystal from a mixture medium comprising an organic solvent having ≥10 permittivity and water and isolating the crystal by solid-liquid separation.例文帳に追加

ケトン化合物とマロン酸から１，３−ジオキソラン−４，６−ジオン化合物を製造する方法であって、誘電率１０以上の有機溶剤と水からなる混合媒体から１，３−ジオキソラン−４，６−ジオン化合物を結晶として析出させ、これを固液分離によって単離する工程を含む製造方法。 - 特許庁

This dissimilar material assembly is formed by joining the substrate comprising a semiconductor material, and the different kind of material different from the material of the substrate, and is arranged with a plurality of divided island-like joining part with a separation part, on a surface of the substrate or the different kind of material.例文帳に追加

半導体材料から成る基板と、前記基板と材質の異なる異種材料とを接合して成る異種材料接合体であって、前記基板又は前記異種材料の表面上に、離間部を有して複数の分割島状接合部が配置されることを特徴とする異種材料接合体。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplexed light coupler that has a high isolation and that can be used for separation of multi-wavelength of three or more wavelengths, in an optical coupler in which a bandpass filter is inserted between a double-core collimator composed of two optical fibers and a collimator lens and a single-core collimator composed of one optical fiber and a collimator lens.例文帳に追加

２本の光ファイバとコリメートレンズからなる２芯コリメータと１本の光ファイバとコリメートレンズからなる単芯コリメータの間にバンドパスフィルタを挿入した光カプラにおいて、高いアイソレーションを有し、３波長用以上の多波長の分離に用いることができる波長多重光カプラを提供する。 - 特許庁

The town gas supplying method and the town gas supplying device is characterized by that when the town gas is supplied to consumers via a town gas conduit network, the methane in the town gas is separated and utilized by one or more of the consumers in the conduit network and at least a part of the town gas after separation is returned into the conduit network.例文帳に追加

都市ガスを都市ガス導管網を介して需要家に供給するに際して、該導管網における一以上の需要家において、都市ガス中のメタンを分離して利用し、分離後の都市ガスの少なくとも一部を該導管網に戻入することを特徴とする都市ガス供給方法、および都市ガス供給装置。 - 特許庁

A monitoring camera 100 is provided with an image separation part 102 for separating a privacy protection target image to separate the privacy protection target image, an external medium 400 is connected to the recording device 300 to store the privacy protection target image, and the original image is restored by an image composition part 303.例文帳に追加

監視カメラ１００にプライバシー保護対象画像を分離する画像分離部１０２を設けてプライバシー保護対象画像を分離するとともに、記録装置３００に外部メディア４００を接続してプライバシー保護対象画像を記憶するとともに、画像合成部３０３を設けて元の画像を復元可能とする。 - 特許庁

By performing electrophoresis on and transferring a sample (a substance to be separated) through the use of an electrophoresis-cum-transfer chip 4 including the transfer membrane 1 and an electrophoresis gel 3 integrally formed in the transfer membrane 1, the separation of the sample by electrophoresis to the transfer of a separated sample to the transfer membrane 1 are continuously performed.例文帳に追加

転写膜１と、転写膜１に一体形成された電気泳動ゲル３とを含む電気泳動兼転写用チップ４を用いて、サンプル（被分離物質）を電気泳動および転写することによって、電気泳動によるサンプルの分離から、分離したサンプルの転写膜１への転写までを連続して行う。 - 特許庁

In the case of blanking many comparatively small parts from the plate, a block preparation processing part 12 divides the plate into plural specified blocks, a blanking processing part 14 blanks parts in each divided block and a separated data generation processing part 15 generates working data for separation on the boundary part between plural blocks.例文帳に追加

板材から比較的小さい部品を多数個取りするにあたり、ブロック作成処理部１２が、板材を指定された複数のブロックに区分し、板取り処理部１４が、区分されたブロックごとに部品を板取りし、切り離しデータ生成処理部１５が、ブロック相互の境界部分に切り離し用の加工データを生成する。 - 特許庁

To obtain a molecular compound having new useful properties such as sustained release, decrease of skin irritation, chemical stability, involatity, powderization, selective separation of useful materials or the like other than inherent properties in effective components and useful as a germicide, an antibacterial agent, an insecticide, an insect repellent, a flavor, an antifoulant and a curing agent for epoxy resins.例文帳に追加

有用物質が本来有する作用の他に、徐放性、皮膚刺激性の軽減、化学的安定化、不揮発化、粉末化、有用物質の選択分離等の新規かつ有用な特性が付与された殺菌剤、抗菌剤、殺虫・防虫剤、香料、防汚剤、エポキシ樹脂用硬化剤として有用な分子化合物を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a feeling of separation between an observed object and the state of the observed object by superposing the state of an organism such as a plant or an animal on the organism to display it, and to translate the state of also an organism raising no cry, i.e., an organism uttering no voice, to convey the state intelligibly.例文帳に追加

植物、動物などの生物の状態をその生物に重畳させて表示することにより、観察対象とその観察対象の状態との乖離感を解消するとともに、鳴き声を挙げない生物、つまり、音声を発しない生物についても、その状態を翻訳し、その状態をわかりやすく伝えること。 - 特許庁

To provide a method capable of simply aggregating magnetic particles having a surface modified with a thermoresponsive polymer at a given temperature without heating or cooling an aqueous solution containing an adsorbent and a sample, and to provide a separation method and a detection method of a substance to be detected in the sample using the method.例文帳に追加

吸着剤と検体とを含む水溶液を加熱または冷却せず、一定温度で簡便に温度応答性高分子表面修飾磁性粒子を凝集させることができる方法、及びこの方法を適用した検体中の検出対象物質の分離方法、検出方法を提供すること。 - 特許庁

In this MRI equipment, in the state where an operator roughly matches an impressing direction of read gradient magnetic field pulse GR with a flowing direction of the blood stream of the lower limbs for instance, scanning is executed corresponding to a prescribed heart time phase to collect echo signals and arteriovenous separation images for instance of the blood stream are generated from the echo signals.例文帳に追加

このＭＲＩ装置によれば、オペレータが例えば下肢の血流の流れ方向に読出し傾斜磁場パルスＧ_Ｒの印加方向をほぼ合わせた状態で、所定の心時相に応じてスキャンを実行してエコー信号が収集され、このエコー信号から血流の例えば動静脈分離画像が生成される。 - 特許庁

This method for producing the quick-soluble konjak mannan comprises stirring in a stirring machine having a high speed rotary stirring wing, konjak mannan having glucomannan content of ≥50%, in a slurry condition of dispersing in 50%-90% of hydrous ethanol so as to bring an average particle diameter to ≤50 μm, and performing solid-liquid separation of the product followed by drying.例文帳に追加

グルコマンナン含量５０％以上のコンニャクマンナンを、５０％以上９５％以下の含水エタノールに分散したスラリーの状態で高速回転する攪拌翼を備える攪拌機中で平均粒子径が５０μｍ以下になるまで攪拌し、固液分離後乾燥することを特徴とする速溶性コンニャクマンナンの製造方法。 - 特許庁