「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The condition of the application session is read in by the first terminal to be stored in a central storage device or a repository server, and read in from the central storage device to the second terminal.例文帳に追加

アプリケーションセッションの状態は、第１の端末により取り込まれ、中央記憶装置またはレポジトリサーバに保存され、そして中央記憶装置から第２の端末に取り込まれる。 - 特許庁

Information required to establish a communication session for performing communication is first exchanged through a call controller 3 between the first mobile terminal 1a and the second mobile terminal 1b.例文帳に追加

まず、第１の移動端末１ａと第２の移動端末１ｂとの間で、通信を行なう通信セッションを確立するために必要な情報を呼制御装置３を介して交換する。 - 特許庁

This industrial robot includes a manipulator having a control unit 2 and a portable terminal 3, wherein the unit and the terminal can communicate to perform a robot programming session in a wireless mode.例文帳に追加

工業用ロボットが、制御ユニット（２）とポータブル端末（３）とを備えたマニピュレータ（１）を有し、ユニット及び端末は、ワイヤレスモードでロボットプログラミングセッションを実行するよう通信することができる。 - 特許庁

The web server 15 is cooperatively realized by a CGI having an interface with a browser to be executed by a client 13 and a resident process for always maintaining a session with the mail server 11.例文帳に追加

ウエブサーバ１５は、クライアント１３で実行されるブラウザとのインタフェースを有するＣＧＩと、メールサーバ１１とのセッションを常時維持する常駐プロセスとの共同で実現される。 - 特許庁

To provide a session information storage system allowing the continuation of work contents before shutdown after re-login even when the system is shut down for maintenance or the like to log out.例文帳に追加

メンテナンスなどでシステムがシャットダウンしてログアウトした場合でも、再ログイン後に、シャットダウン前の作業内容を継続することができるセッション情報保存システムを提供することにある。 - 特許庁

An engine runs a session associated with the logical structure and presents questions, text, graphics, and the like dynamically to the customer through a network such as the Internet and the Web site.例文帳に追加

エンジンは、前記論理構造と関連付けられたセッションを実行して、質問、テキスト、グラフィクス等を、インターネット及びウェブサイトのようなネットワークを介して顧客に動的に提示する。 - 特許庁

A software module executes selection of a circuit switching or packet switching for a communication session, according to stored mode preference data for expressing channel requirements and channel usage of an application.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールは、アプリケーションのチャネル要求及びチャネル使用を表示する保存されたモード・プレファレンス・データに従った通信セッションのために、回路切換又はパケット切換の選択を実行する。 - 特許庁

The server analyzes the contents of the session objects by tabulating the frequency, with which each web page has recently requested periodically or in response to a triggering event.例文帳に追加

定期的にまたは、引き金となる出来事に応じて、サーバは、例えばそれぞれのウェブ・ページが最近要求された頻度を集計することにより、セッション・オブジェクトの内容を分析する。 - 特許庁

I talked about distress at the beginning of this session. That is perhaps related to this point. The youth of Japan are frequently told to find what they want to do and to determine their aims in their early days.例文帳に追加

今最初に話した苦しさというのは日本の若者達は早い段階でやりたいことを見つけなさいとか、自分の目標を持ちなさいとか、そういうことをすごくいわれている。 - 厚生労働省

the gamma rays are aimed at the tumor from many different angles at once, and deliver a large dose of radiation exactly to the tumor in one treatment session. 例文帳に追加

ガンマ線は複数の異なる方向から腫瘍に向けて一度に照射され、そのことにより1つの治療対象領域の腫瘍に高線量の放射線が正確に照射される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The XmbSetWMProperties and Xutf8SetWMPropertiesconvenience functions provide a simple programming interface for setting those essential window properties that are used for communicating with other clients (particularly window and session managers).例文帳に追加

簡易関数XmbSetWMPropertiesおよびXutf8SetWMPropertiesは他のクライアント(特にウィンドウマネージャとセッションマネージャ)との通信に用いられる重要なウィンドウプロパティを設定するための、簡単なプログラミングインタフェースを提供する。 - XFree86

An O/E(optoelectric) conversion session 2 converts a received optical signal into an electrical signal, and supplies the electrical signal to a clock recovery section 4 and the binary decision circuits 5, 6, 7 via a distribution circuit 3.例文帳に追加

受信した光信号をＯ／Ｅ（光−電気）変換部２で電気信号に変換し、分配回路３を介してクロック再生部４及び各２値判定回路５，６，７へ供給する。 - 特許庁

Next, the congestion control device 10 extracts an exchange number which would cause congestion on the basis of traffic condition information received from the call origination restraint session control device (step S305).例文帳に追加

次に、輻輳制御装置１０は、発呼規制セッション制御装置から受信したトラヒック状況情報に基づいて、輻輳要因となる要因局番を抽出する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

The terminal 2 at the transfer origin makes a user select what kind of session transfer the user performs on the basis of the information and transfers the determined information to the terminal 1 at the communicating destination (24).例文帳に追加

転送元端末２は、この情報を元にどのようなセッション転送を行うのかを利用者に選択させ、決定された情報を通信先端末１へと転送する（２４）。 - 特許庁

To provide a system, a device, and a method for time-limited and areal subscriber control over membership in a terminal group of many members for a multi-leg communication session.例文帳に追加

多重脚通信セッション用のメンバーが多数の終端グループにおける時限的および領域的なメンバーシップの加入者制御を行うシステム、装置、および方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a process is assigned to a server different from the last one, information begins to be transferred between the servers to restore the state of a session and then decrease in performance and the generation of a network load are caused.例文帳に追加

前回と異なるサーバへ処理が割り当てられると、セッションの状態の回復のためにサーバ間で情報の転送が起こり、性能低下、ネットワーク負荷が発生する。 - 特許庁

To provide an IP equipment exchange apparatus and a call switching method thereof in which communication equivalent to Peer-to-Peer is maintained and session can be switched during a call.例文帳に追加

Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒと同等の通信を維持し通話中のセッション切り替えが可能なＩＰ機器交換装置およびその通話切替方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An iSCSI-APT 3 which controls the number N of TCP connections is added to an iSCSI initiator 1 mounted on an iSCSI host device establishing a session with the iSCSI target 2.例文帳に追加

ｉＳＣＳＩターゲット２とセッションするｉＳＣＳＩホスト装置に実装されたｉＳＣＳＩイニシエータ１に、ＴＣＰコネクション数Ｎを制御するｉＳＣＳＩ−ＡＰＴ３が追加されている。 - 特許庁

To protect from an unauthorized operation and to distribute content information only to a user who requests authorized band securement information in a band guaranteed network using session control.例文帳に追加

セッション制御を用いた帯域保証型ネットワークにおいて、不正動作を防御することができ、正当な帯域確保情報を要求してきたユーザのみにコンテンツ情報を配信する。 - 特許庁

When a session path 12 is established between the communication terminals 10A and 10B, after they confirm the opposite party with each other, they exchange the profile information such as telephone directory data through a secure path 14.例文帳に追加

複数の通信端末１０Ａおよび１０Ｂ間でセッションパス１２が確立し、相互に相手を確認した後、セキュアパス１４で電話帳データ等のプロファイル情報を交換する。 - 特許庁

When the file transfer server 13 instructs the acquisition request of the files to the file transfer server 23 by using a media session, the files are transferred from the LAN 2 to the communication terminal 11.例文帳に追加

ファイル転送サーバ１３がメディアセッションを利用して、ファイル転送サーバ２３にファイルの取得要求を指示すると、当該ファイルが、ＬＡＮ２から通信端末１１に転送される。 - 特許庁

To rapidly restart a forcedly released remote copy by efficiently deleting session information left in a copying destination having no host from instruction from a host connected to a copying source.例文帳に追加

ホストをもたないコピー先に残ったセッション情報をコピー元に接続したホストからの指示で効率的に削除して強制的に開放したリモートコピーを迅速にやり直すことを可能とする。 - 特許庁

When a mobile unit 1a attaches CC=1 to a segment 1 of the first session and transmits the resulting segment 1, since '0' is chached in a cache, a TAO (TCP accelerated open) test in the TCP router 4 is successful.例文帳に追加

移動機１ａが、初回のセッションのセグメント１にCC=1を付加して送信すると、キャッシュに「０」がキャッシュされていることからＴＣＰルータ４におけるＴＡＯテストは成功する。 - 特許庁

To reduce a transferred data quantity at the time of session relief in system changeover, lighten a processing load, and shorten a switching time without adding special high-price hardware.例文帳に追加

特別で高価なハードウェアを追加すること無しに、系切替えにおけるセッション救済時の引継ぎデータ量を低減し、処理負担を軽減するとともに、切替え時間を短縮する。 - 特許庁

A term known as an inactive time-out, which serves as a high limit of a time permitted for not receiving a message (an application or an infrastructure) on the sequence session, is defined.例文帳に追加

さらに、本発明は、シーケンスセッション上でメッセージ（アプリケーションまたは基盤）を受信せずに経過し得る時間の上限である、非活動タイムアウトとして知られる期間を定義する。 - 特許庁

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

The smart card comprises: an authentication generation module for generating domain authentication for the reproducing device; a session key generating module for generating a session key when the smart card is inserted into the home server; and an authentication verifying module for verifying the domain authentication for the reproducing device.例文帳に追加

また、スマートカードは、スマートカードが再生装置に挿入された時、再生装置のためのドメイン認証書を生成する認証書生成モジュールと、スマートカードがホームサーバに挿入された時、セッションキーを生成するセッションキー生成モジュールと、生成されたセッションキーを再生装置に転送する前に、再生装置のドメイン認証書を検証するための認証書検証モジュールとを備える。 - 特許庁

A remote instruction method for performing instruction by connecting an instructor and students, who are remotely apart from each other, via a communication network comprises a step for recording a session in which a lecture by the instructor or the courseware are being provided to the students, a step for presenting the recorded session and supporting the evaluation, and a step for varying the contents of the courseware according to the evaluation.例文帳に追加

互いに離れている講師と生徒とを通信ネットワークで接続して教育を行う遠隔教育方法において、講師による講義またはコースウェアを生徒に提供している間のセッション部分を記録するステップと、前記記録したセッション部分の内容を提示してその評価を支援するステップと、前記評価に応じてコースウェアの内容を変更するステップとを有するものである。 - 特許庁

In response to establishment of an SIP session with a telephone terminal 1, a media server 4a of a current system writes call processing recovery information into an external storage device 6 and starts processing of IVR to establish an RTP session with the telephone terminal 1 and writes voice processing recovery information into the external storage device 6 and writes IVR processing information in accordance with execution of IVR processing.例文帳に追加

現用系のメディアサーバ４ａは、電話端末１とのＳＩＰセッションを確立すると外部記憶装置６に呼処理復旧情報を書き込むとともに、ＩＶＲの処理を起動して電話端末１との間でＲＴＰセッションを確立し、外部記憶装置６に音声処理復旧情報を書込み、ＩＶＲ処理の実行に伴いＩＶＲ処理情報を書き込む。 - 特許庁

The relay apparatus of an active system has a unit for acquiring continuity information about continuity of packet of a communication session between the first communication apparatus and the second communication apparatus, a unit for converting the packet of the communication session utilizing the continuity information and for transmitting the packet to a destination; and a unit for giving notification information including the calculated continuity information to the relay apparatus of a standby system.例文帳に追加

そして、運用系の中継装置は、第１の通信装置と第２の通信装置との間の通信セッションのパケットの連続性に係る連続性情報を取得する手段と、連続性情報を利用して通信セッションのパケットを変換して宛先に送信する手段と、算出した連続性情報を含む通知情報を待機系の中継装置に与える手段とを有する。 - 特許庁

The gateway router in the IP telephone system has determining means (101 and 102) which determine whether an arrived session control signal is an emergency call or not and control means (107, 108, 111 and 112) which give priority to the connection processing of session control signals of emergency calls by dynamically assigning simultaneously connectable sessions between emergency calls and other ordinary calls.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおけるゲートウェイルータは、到着したセッション制御信号が緊急呼であるか否かを判定する判定手段（１０１，１０２）と、同時接続可能な数のセッションを緊急呼とそれ以外の一般呼との間で動的に割り当てることにより緊急呼のセッション制御信号の接続処理を優先する制御手段（１０７、１０８、１１１、１１２）と、を有する。 - 特許庁

A router 10 including a plurality of session functions includes: a priority control section 106 for assigning a communication band to each of a plurality of sessions in accordance with priorities set to the sessions; and a priority adjustment section 107 for adjusting reported session priorities so as to perform simultaneous communication on the plurality of sessions before terminals corresponding to the plurality of sessions start data communication.例文帳に追加

複数セッション機能を有するルータ１０は、複数セッションの各々に設定された優先度に従って各セッションに通信帯域を割り当てる優先制御部１０６と、複数セッションにそれぞれ対応する端末がデータ通信を開始する前に通知したセッションの優先度を複数セッションの同時通信が可能となるように調整する優先度調整部１０７と、を有する。 - 特許庁

An ALM transfer table constructor (218) updates the information about the N-tree session stored in the optimum stream path information table (204) according to the network metric and the empirical rules stored in an empirical rules database (206) and generates bandwidth impartialization ALM path information by implementing an ALM_N-tree algorithm using the updated information about the N-tree session.例文帳に追加

ＡＬＭ転送テーブルコンストラクタ（２１８）は、ネットワークメトリックおよび経験的規則データベース（２０６）に格納された経験的規則を用いて最適ストリーム経路情報テーブル（２０４）に格納されたＮ−ツリーセッションの情報を更新し、更新されたＮ−ツリーセッションの情報を用いてＡＬＭ＿Ｎ−ツリーアルゴリズムを実行することにより帯域幅公平化ＡＬＭ経路情報を生成する。 - 特許庁

Article 71-2 (1) The presiding judge or a single judge who has opened the session may, when the judge finds it necessary for maintaining order in the court, request the Tokyo Metropolitan Police Commissioner or the Chief of the Prefectural Police to dispatch police officers. The request may, if deemed specifically necessary for maintaining order in the court, be made prior to the opening of the session. 例文帳に追加

第七十一条の二　裁判長又は開廷をした一人の裁判官は、法廷における秩序を維持するため必要があると認めるときは、警視総監又は道府県警察本部長に警察官の派出を要求することができる。法廷における秩序を維持するため特に必要があると認めるときは、開廷前においてもその要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data session is established for performing data communication, other than audio data between networks in a communicating state by transferring audio data between IP telephones, and information to be provided, which is stored in a client PC 13 of an information-providing source network 10, is transmitted to an information-providing destination network 20 of the opposite party, in an audio data communicating state by utilizing that data session.例文帳に追加

ＩＰ電話機同士で音声データを転送することにより通信状態にあるネットワーク同士で音声データ以外のデータ通信を行うデータセションを確立し、情報提供元ネットワーク１０のクライアントＰＣ１３で保存された提供する情報をそのデータセションを利用して音声データの通信状態にある相手先の情報提供先ネットワーク２０に送信する。 - 特許庁

When a multisession type CD is played back, 1st session track information to be overwritten by effect determination information set in a lead-in area of a 2nd session is read-out into a computer by a dedicated program and also the copy-protective effect of the CD is determined from the information, so that the result of this determination can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

マルチセッション式としたＣＤを再生したときに、第２セッションのリードイン領域内に設定した効果判断用情報により書き換えられる対象となっている第１セッションのトラック情報を、専用プログラムによりコンピュータに読み出すとともに該情報から当該ＣＤのコピー防止効果を判断し、この判断結果をインターネットを介して確認できるようにする。 - 特許庁

A data receiving function 25 sends the data receipt request fed from the user application 20 to the WWW server 5 via a receiving session, while a data receiving function 30 sends the received request to the host computer 1 after converting it into the communication protocol, and then, transmits response data replied according to the request to a client terminal 2 via the receiving session after converting the response data into an HTTP.例文帳に追加

データ受信機能２５は、ユーザアプリケーション２０が発したデータ受信要求を受信用セッションを介してＷＷＷサーバ５へ送り、データ受信機能３０は、受信した要求を上記通信プロトコルへの変換後、ホスト計算機１へ送り、この要求に応じて返答された応答データをＨＴＴＰに変換した後、受信用セッションを介してクライアント端末２へ送信する。 - 特許庁

When a terminal causes a request for a connection to a server in a network existing ahead of a reverse proxy server after a static NAT forming device executes authentication with respect to a conductor via a control session, the static NAT forming device and a stepping node set a static NAT, and the reverse proxy server sets a reverse proxy, thereby forming a data session between the terminal and the server.例文帳に追加

静的ＮＡＴ形成装置がコントロールセッションを通じてコンダクタに対して認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、静的ＮＡＴ形成装置及びステッピングノードは静的ＮＡＴを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁

An analysis processing function 18 refers to a session management table 19 in which the signal data and difference data of each identifier and the contract information data of each user are described for each next session candidate service, and performs matching of the state of interference or conflict and service content or the like, and enables or disables the next candidate service to perform API service conflict control and state matching.例文帳に追加

分析処理機能１８は、次のセッション候補サービス毎に、識別子毎の信号データ、差分データ、及びユーザ毎の契約情報データが記入されているセッション管理テーブル１９を参照し、衝突や、競合の状態、サービス内容などを一致検索し、次の候補サービスを実行、あるいは不実行にしてＡＰＩサービス競合制御と状態整合とを行う。 - 特許庁

A disk drive checks the ATIP information at an initialization processing step S101 when a disk recording medium is inserted and decides a hybrid disk when the hybrid disk identification information is included to perform control for preventing the 1st session and recording information corresponding to the 1st session from being overwritten and erased in such a case in an instruction execution processing step S103.例文帳に追加

ディスク・ドライブは、ディスク記録媒体が挿入された時の初期化処理ステップＳ１０１においてＡＴＩＰ情をチェックし、ハイブリッドディスク識別情報が含まれているならばハイブリッドディスクであると判断し、この場合には、命令実行処理ステップＳ１０３において、第１セッションと第１セッションに対応する記録情報の上書き、消去を禁止する制御を行う。 - 特許庁

A bill to amend the Child Welfare Act and other laws was developed to legalize childcare support programs, such as those for home daycare and regional childcare support centers, under the Child Welfare Act and was submitted to the ordinary session of the Diet in 2008. Although the bill was approved by the House of Representatives, it was abandoned after having been sent to the House of Councilors and shelved there. The same bill will be submitted again in the next Diet session.例文帳に追加

家庭的保育事業や地域子育て支援拠点事業等の子育て支援事業を児童福祉法上位置づけること等を 内容とする児童福祉法等の一部を改正する法律案を2008（平成20）年通常国会に提出したが、衆議院で可決され参議院へ送付後、審議未了廃案となり、次期国会に再度提出される予定である。 - 厚生労働省

A media gateway (MG1) includes a means (call information management unit 12) for storing an event state detected when a session with an MGC is disconnected, and a means (MGC transmission and reception unit 11) for performing the retrieval processing of an event held by a termination unit when the session is established again and autonomously transmitting the retrieved results to the media gateway controller.例文帳に追加

メディアゲートウェイ（ＭＧ１）は、ＭＧＣとの間のセッションが切断されている状態において検出したイベント状態を格納する手段（呼情報管理部１２）と、セッションが再確立した状態においてターミネーション単位に保持していたイベントの検索処理を行いかつその検索結果を自律的にメディアゲートウェイコントローラに送信する手段（ＭＧＣ送受信部１１）とを有する。 - 特許庁

A code generation part is characteristically structured to generate "a program including a process for storing information corresponding to a defined data item in a storage area (session object) sharable between a plurality of pages of the web application" based on definition information of data items (session variables) desirable to be shared among a plurality of pages of web applications defined in an input/output table 109.例文帳に追加

入出力テーブル１０９で定義されたウェブアプリケーションの複数ページ間で共有したいデータ項目（セッション変数）の定義情報に基づいて、コード生成部が、「定義されたデータ項目に対応する情報を、ウェブアプリケーションの複数ページ間で共有可能な記憶領域（セッションオブジェクト）に格納する処理を含むプログラム」を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

A server 100 generates a session information object 122, which manages session information, and a data information object 123, which manages transmission data from a client, on a storage part 120, gives each of the objects identifiers, which uniquely identify the respective objects, and information which manages the terms of validity on the storage part 120, and invalidates an object whose validity expires.例文帳に追加

サーバ１００が、クライアントからのセッション要求に基づき、セッションの情報を管理するセッション情報オブジェクト１２２、およびクライアントの送信データを管理するデータ情報オブジェクト１２３を記憶部１２０上に生成し、各オブジェクトを一意に識別する識別子と、記憶部１２０上の有効期間を管理する情報を各オブジェクトに付与し、有効期間を超過したオブジェクトを無効化する。 - 特許庁

The contents reproducing circuit 1550 includes a KPpc holding unit 1507 for holding an individual public encryption key KPpc2 of unique type for itself, a Kpc holding unit 1512 for holding an individual private decryption key Kpc2 by which data encrypted by the individual public encryption key KPpc2 is decrypted, and a session key generating unit 1508 for generating a session key Ks3 which specifies communication with a memory card 110.例文帳に追加

コンテンツ再生回路１５５０は、自己に独自の個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２を保持するＫＰｐｃ保持部１５０７と、個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Ｋｐｃ２を保持するＫｐｃ保持部１５１２と、メモリカード１１０との通信を特定するセッションキーＫｓ３を発生するセッションキー発生部１５０８とを含む。 - 特許庁