「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To accomplish a conference function that is not provided generally in a SIP sequence, using a general SIP (Session Initiation Protocol) sequence even while a SIP telephone set that does not include a mixing function, is used.例文帳に追加

ミキシング機能を有さないＳＩＰ電話機を使用していても、一般的なＳＩＰシーケンスを用いて、ＳＩＰシーケンスでは一般に提供されていない会議機能を実現する。 - 特許庁

A command issuing server 1 is configured to, each time transmitting the SV telegraphic message, record the SV telegraphic message to be transmitted this time with a session number included in the previously transmitted SV telegraphic message in association.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、ＳＶ電文を送信する度に、今回送信するＳＶ電文と、前回送信したＳＶ電文に含まれるセッション番号とを紐付けして記録する。 - 特許庁

UNIQUENESS ASSURANCE INFORMATION SETTING MANAGEMENT PROGRAM, APPLICATION PROGRAM, LOAD BALANCING PROGRAM, UNIQUENESS ASSURANCE REALIZATION METHOD, SESSION MANAGEMENT METHOD, UNIQUENESS ASSURANCE INFORMATION SETTING MANAGEMENT DEVICE, AND LOAD BALANCING DEVICE例文帳に追加

一意性保証情報設定管理プログラム、アプリケーション・プログラム、負荷分散プログラム、一意性保証実現方法、セッション管理方法、一意性保証情報設定管理装置、及び負荷分散装置 - 特許庁

On the other hand, the notified ID is stored in the history ID, the communication terminal 12 determines that its session with the communication terminal 13 has been intentionally disconnected, and does not execute the establishment communication.例文帳に追加

一方、通知されたＩＤが履歴ＩＤに記憶されている場合、通信端末１３との間のセッションは故意に切断されたものと判断し、確立通信を実行しない。 - 特許庁

Upon the reception of the identification number for the customer order and a session key from the settlement system, the identification number for the customer order is used for the retrieval of the content information of the customer order.例文帳に追加

次に、決済システムから顧客の注文の識別番号及びセッションキーを受信すると、顧客の注文の識別番号を用いて顧客の注文の内容情報を取り出す。 - 特許庁

To provide an interface device, a main device capable of effectively coping with occurrence of a failure regarding communication on an SIP (Session Initiation Protocol) network, and to provide a control method used for the interface device.例文帳に追加

ＳＩＰ網上の通信に係わる障害発生に対し効果的に対処し得るインタフェース装置、主装置及びインタフェース装置に用いられる制御方法を提供する。 - 特許庁

In response to the position registration request, the session control server allocates, upon receiving the position registration request from the terminal, a sub-domain for the terminal and returns position registration response including the sub-domain to the terminal.例文帳に追加

これに対し、セッション制御サーバが、端末から位置登録要求を受信した際に、端末用にサブドメインを割り当て、該サブドメインを含む位置登録応答を端末へ返信する。 - 特許庁

To construct a stable IP network whereon the occurrence of congestion of an application for setting session in the IP network such as an IP phone service, is prevented and no congestion occurs.例文帳に追加

ＩＰ電話サービス等、ＩＰ網におけるセッションを設定するアプリケーションの輻輳の発生を予め予防し、輻輳の発生しない、安定したＩＰネットワークの構築を可能とする。 - 特許庁

When a user Un makes a purchase at a virtual mall of the member shop Sm, a code SES(m,i) unique to each session is generated in a device 200 and transmitted to a device 100.例文帳に追加

ユーザＵｎが加盟店Ｓｍの仮想モールで買い物をする場合、装置２００においてセッションごとにユニークなコードＳＥＳ（ｍ，ｉ）を発生させて、装置１００へ送信する。 - 特許庁

To enable a party of a session to negotiate so as to enable multimedia streams to be transmitted by making it necessary for some element of a network to be aware that such a conference is in progress.例文帳に追加

ネットワークのある種のエレメントが会議が進行中であることを知っているようにして、セッションの参加者がマルチメディアストリームを伝送できるように交渉するのを可能にすること。 - 特許庁

A system is used that includes an overlay network virtually configured on a physical network connected by a plurality of peer nodes and a session control server for controlling a call connection between peer nodes.例文帳に追加

複数のピアノードによって接続された物理ネットワーク上に仮想的に構成されたオーバレイネットワークと、ピアノード間の呼接続を制御するセッション制御サーバとを有するシステムを用いる。 - 特許庁

To provide a method and device of controlling traffic by which precious wireless resources are not occupied uselessly by a session in which a throughput is suppressed to a low level by a token bucket algorithm.例文帳に追加

トークンバケットアルゴリズムによりスループットを低く抑えられたセッションにより貴重な無線リソースが無駄に占有されることのないトラヒック制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

When registered, it is decided that the session of the user carrying the portable terminal is valid, the order is received, and the order and the position information are associated and managed.例文帳に追加

登録されている場合は、前記携帯端末を所持する利用者のセッションが有効であると判断して注文を受け付け、注文と位置情報とを対応付けて管理する。 - 特許庁

A network privilege of a client apparatus is classified into security interfaces (214, 216, 218, 220) based on the identifers used in order to establish each wireless network session.例文帳に追加

各無線ネットワーク・セッションを確立するために使用される識別子に基づいて、クライアント装置のネットワーク特権が個別のセキュリティ・インターフェース（２１４、２１６、２１８、２２０）に区分される。 - 特許庁

After a session is set up between a center server 14 and a field terminal 36 or the like, the field terminal 36 or the like outputs a transmission request of the communication data to the center server 14.例文帳に追加

センターサーバ１４とフィールド端末３６などとの間でセッションを確立した上で、フィールド端末３６などからセンターサーバ１４へ通信データの送信要求を出力する。 - 特許庁

Also, the enciphered session key of the communication opponent and the identifying information of the concerned key stored in the RTCP packet received from the communication opponent are deciphered with its own secret key.例文帳に追加

また、通話相手から受信したＲＴＣＰパケットに格納されている暗号化された通話相手のセッション鍵および当該鍵の識別情報を自身の秘密鍵で復号化する。 - 特許庁

Moreover, the route control server transmits to a first client re-INVITE including Route of a route after change when the second client is assumed to have sent to the change source session management server.例文帳に追加

また、経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第２のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRouteを含むre-INVITEを、第１のクライアントへ送信する。 - 特許庁

To provide a session managing method which facilitates the configuration change of a network and has high operability of monitor/control, a transmitting device and monitor/control device utilizing the method.例文帳に追加

ネットワークの構成変更が容易であり、監視／制御の操作性が良いセッション管理方法及びその方法を利用した伝送装置，監視／制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distributed information sharing server system for allocating a synchronous information sharing server allowing transmission of a highest-quality video, sound or character to an information sharing session.例文帳に追加

最も高品質の映像や音声、文字を伝送することが可能な同期型情報共有サーバを情報共有セッションに割り当てる分散型情報共有サーバシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the ECU 10(2) as a backup node performs an inquiry to the ECU 10(1), if the session key is not transmitted when a predetermined time elapses after the ignition switch is turned on.例文帳に追加

一方、バックアップノードとしてのＥＣＵ１０（２）は、イグニッションスイッチがオンしてから一定時間が経過してもセッション鍵が送信されない場合に、ＥＣＵ１０（１）に問い合わせを行う。 - 特許庁

When the amount of data whose transmission has been requested (or the total value) exceeds a determined threshold (S3:YES), a communication control device establishes a session, and performs the communication of data (S5 to S8).例文帳に追加

通信制御装置は、送信が要求されたデータ量（又はその合計値）が決められた閾値を超える場合に（Ｓ３：ＹＥＳ）、セッションを確立してデータの通信を行う（Ｓ５〜Ｓ８）。 - 特許庁

Once a client has received a description of the full session directory, it is necessary for the client only to listen to announcements of the second type so as to learn of any updates to sessions.例文帳に追加

クライアントがフルセッションディレクトリの説明を受信した状態で、クライアントは、セッションに対する任意の更新を知るために第２の種類の告知を聴取することのみが必要である。 - 特許庁

To provide a call control device, an information communication method, an information communication program, and an information communication system which can establish a communication session without repeatedly performing negotiation between terminals.例文帳に追加

端末間で繰り返しネゴシエーションを行わずに通信セッションを確立することができる呼制御装置、情報通信方法、情報通信プログラム、及び情報通信システムを提供する。 - 特許庁

Using the BTS calibration program, calibration information may be requested by the BTS calibration server, or a session may be initiated by the mobile station.例文帳に追加

前記ＢＴＳ校正プログラムを用いて、校正情報を前記ＢＴＳ校正サーバーによって要求することができ、又は前記移動局によってセッションを開始させることができる。 - 特許庁

A session management server specifies a corresponding relationship between a speech terminal with which communication is performed by a speech by a user, and an information display terminal utilized by the same user.例文帳に追加

セッション管理サーバは、利用者によって通話による通信が行われる通話端末と、同じ利用者によって利用される情報表示端末との対応関係を特定する。 - 特許庁

To hold a session which has been already used by a user by allowing a server or the like for providing Internet service to certify the same user even when the user changes a terminal and connects the changed terminal apparatus to the server.例文帳に追加

インターネットサービスを提供するサーバなどでユーザが端末器を変更して接続しても同じユーザであることを認証してユーザが既に用いたセッションを保持させる。 - 特許庁

A card (102) (portable information apparatus) communicates with a reception machine (1033) to receive a public key certificate including a public key, and on receipt of the public key, generates a session key.例文帳に追加

カード（１０２）（携帯型情報装置）は、受付機（１０３３）と通信して公開鍵を含む公開鍵証明書を受信し、この公開鍵の受信を契機としてセッション鍵を生成する。 - 特許庁

According to this information, the session maintenance information 9 is referred to by a server selecting means when the an intermediate server 2 calls a next server, thereby judging whether or not a specific server is called.例文帳に追加

この情報に基づいて、中間サーバ２から次のサーバを呼び出すときにサーバ選択手段によりセッション維持情報９を参照し、特定のサーバを呼び出すか否か判断する。 - 特許庁

At some point, you will probably wish to start another session, perhaps to look at documentation for a program you are running or to read your mail while waiting for an FTP transfer to finish. 例文帳に追加

他のセッションを始めたい場合もあるでしょう。 それは動かしているプログラムのドキュメントを見たり、 FTP の転送が終わるまで待つ間、メールを読もうとしたりすることかもしれません。 - FreeBSD

All of the members of a process group also have the same session ID (i. e. 例文帳に追加

ある一つのプロセスグループの全メンバーは同じセッション ID を持つ(つまり、一つのプロセスグループのメンバーは全て同じセッションに所属し、これにより、セッションとプロセスグループで二階層のプロセス階層が形成できる)。 - JM

Once you've configured default Java code templates to generate Java code from your UML projects, you can use custom templates to generate source files for application artifacts, such as a typical stateless session EJB. 例文帳に追加

UML プロジェクトから Java コードを生成する、デフォルトの Java コードテンプレートを構成したら、カスタムテンプレートを使用して、標準的なステートレスセッション EJB などのアプリケーションアーティファクトのためのソースファイルを生成できます。 - NetBeans

You can monitor the execution of a BPEL process within a debugger session on the diagram in the Design view: the activities that are being executed are highlighted on the diagram as the current execution position advances. 例文帳に追加

デバッガセッション中の BPEL プロセスの実行は、デザインビューの図の中で監視できます。 現在の実行位置が進むにつれて、実行されるアクティビティーが図の中で強調表示されます。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the Composite Applications project you want to debug and choose Debug Project (BPEL) from the pop-up menu. The IDE establishes a debug session on the BPEL Service Engine.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウでデバッグする複合アプリケーションプロジェクトを右クリックし、ポップアップメニューから「プロジェクトをデバッグ (BPEL)」を選択します。 IDE によって BPEL サービスエンジン上にデバッグセッションが確立されます。 - NetBeans

In view of these discussions and the actual condition of Japan's markets, the Financial Services Agency (FSA) decided to commence a detailed examination on the issues that Japan should address in preparation for the ordinary session of the Diet beginning early next year. 例文帳に追加

こうした各般の議論や我が国の実態を踏まえ、我が国として対応すべき諸課題について、来年度通常国会に向けた具体的検討を開始することとし - 金融庁

With the conclusion of the current Diet session, it appears that the work done to amend the Insurance Business Law in relation to mutual aid enterprises will be back to square one. Please share your thoughts on this matter with us. 例文帳に追加

共済の保険業法改正も仕切り直しになると思うのですけれども、どういう部分に留意していこうとされていらっしゃるのか、もしお考えがあればお聞かせください。 - 金融庁

Considering that the chairman of the Committee on Rules and Administration expressed an intention to explain why the bill was introduced at a plenary session on April 24 but failed to do so, I am worried about the fate of the bill. 例文帳に追加

議運（議院運営）委員長が24日に本会議お経読み（趣旨説明）をやるというご説明をされたのが全然実現できないなど、どうなってしまったのだろう、と思うのです。 - 金融庁

I do not know when this bill will be enacted.At the beginning of this year, I suppose that few people expected it to be enacted during the ordinary Diet session. 例文帳に追加

いつ頃成立するかについては存じ上げませんけれども、今年の初めにこの法案が通常国会で成立すると思っていた人は、ほとんどいらっしゃらなかったのではないでしょうか。 - 金融庁

However, since Rikken Seiyukai Party (a political party organized by Hirobumi ITO) whose president was Saionji passed the amended bill with completely same contents because it was the end of the Diet session, the same bill was recognized to be passed. 例文帳に追加

だが、西園寺が総裁である立憲政友会が会期末であることを理由に全く同一の修正案を可決したために、同一の法案が成立したとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the client AP221 sets up communication with a server host 1, the client AP221 sends session identification information consisting of the client AP identifier and an IP address of the client AP to the server host 1.例文帳に追加

クライアントＡＰ２２１がサーバホスト１と通信を開設する時にクライアントＡＰのクライアントＡＰ識別子とＩＰアドレスとからなるセッション識別情報をサーバホスト１に送信する。 - 特許庁

To secure continuity of user operations by displaying the screen as being opened which is in the middle of the operation at the time of re-loggin when a session is cut off due to a timeout.例文帳に追加

時間切れ（タイムアウト）を起こして、セッションが切られた場合、再ログイン時、操作途中であった画面を開いた状態で表示し、ユーザの操作の継続性を確保出来るようにする。 - 特許庁

Request data corresponding to a request for generating selectable input corresponding to the log data is received, and whether the data has been recorded as the log data in the current session is determined.例文帳に追加

ログ・データに対応する選択可能な入力を生成する要求に対応する要求データを受け取り、現在のセッションでデータがログ・データとして記録されたか否かを判断する。 - 特許庁

Upon such verification, the user is provided with a session identification which allows the user to access the requested file as well as any other files within the present protection domain.例文帳に追加

このような確認があり次第、ユーザはセッション識別子を与えられ、それがユーザに現在の保護ドメイン内にある任意の他のファイルと同様に、要求ファイルにアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

TV-Anytime meta data has an element for storing SIP-URI that designates a content location and an element for storing SDP in which a parameter needed to establish an IPTV session for viewing the content.例文帳に追加

TV-Anytimeメタデータに、コンテンツの場所を指定するSIP-URIを格納する要素及びそのコンテンツを視聴するためのIPTVセッションの確立に必要なパラメタが記述されたSDPを格納する要素を設ける。 - 特許庁

To provide a communication relaying apparatus capable of relaying media communication by allowing two devices to establish a session between the two devices while solving a problem of media mismatching such as a CODEC.例文帳に追加

コーデックなどのメディア不整合を解決しつつ、２つの機器間で双方の機器とのセッションを確立して、メディア通信の中継を行うことが可能な通信中継装置を提供する。 - 特許庁

When any URL is clicked on the result screen, the user terminal 2 accesses a redirect server 12 to transmit an access request including the clicked URL and the session ID.例文帳に追加

ユーザ端末２は、結果画面において何れかのＵＲＬがクリックされると、リダイレクトサーバ１２へアクセスして、クリックされたＵＲＬ及びセッションＩＤを含むアクセス要求を送信する。 - 特許庁