「Section 28」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The renewal shall be subject to payment of the renewal fee which shall be made within the period specified in paragraph (1) hereof or, upon payment of the prescribed surcharge, within the grace period allowed under Section 28 (4) (c). 例文帳に追加

更新は、本規則(1)で定められた期間内に納付を要する更新手数料の納付があれば、又は産業財産法第28条 (4) (c)に基づき認められた猶予期間内に所定の追加料金が納付され次第、更新される。 - 特許庁

(6) If invention protected by an author’s certificate was not created under conditions of the provision of Section 28(a) of the Act No. 84/1972 Coll., the inventor shall be entitled to use the invention in his business activity.例文帳に追加

(6) 発明者証によって保護されている発明が法令集法律No.84/1972第28条(a)に定める条件に基づいて創作されたものでない場合は，当該発明者は，当該発明を自己の事業活動で利用することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (2), section 28 of this Ordinance (co-ownership of registered trade mark) applies as from the commencement date to an existing registered mark of which 2 or more persons were immediately before the commencement date registered as joint owners. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，本条例第28条(登録商標の共同所有)が，2又はそれ以上の者が施行日直前に共有者として登録されていた現存登録標章に施行日から適用される。 - 特許庁

Where an inter partes hearing relating to a patent application or a patent takes place after the publication of the application under section 28, the hearing shall be in public, unless the Controller, after consultation with the parties, otherwise directs.例文帳に追加

特許出願又は特許に関して，当事者間の聴聞が第28条に基づく出願の公開後に行われる場合は，当該聴聞は，長官が両当事者と協議の上別段の指示を出さない限り，公開で行う。 - 特許庁

Section 33, first paragraph shall read as follows: If so requested by the new holder, the transfer of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and notice thereof published. Sections 28 and 31 shall apply correspondingly.例文帳に追加

第33条第1段落は次の通りに読み替える。「新たな所有者が請求した場合は，登録商標の移転は商標登録簿に記録され，その通知が公告される。これには第28条及び第31条が準用される。」 - 特許庁

A nipper arm 25 is supported, through a spindle 35, by a support member 29 provided above the nipper arm 25, the support member 29 is rotatably supported in an upper side by an eccentric body 28, and the spindle 35 is supported under a stretchable rod section 32.例文帳に追加

ニッパアーム25は、その上方に設けられた支持部材29に支軸35を介して支持され、支持部材29は上側において偏心体28に旋回可能に支持されるとともに、伸縮可能なロッド部32の下部に支軸35が支持されている。 - 特許庁

Out of these hollow sections 1, a car external form bends the curved hollow section 1 and the inside plate 4 at individual nodal points 22, 24, 26 and 28 with these bridge members 14 to 21, making up them after connecting rectilinearly among these nodal points 22, 24, 26 and 28.例文帳に追加

中空形材１のうち、車両外形が曲線部の中空形材１を、内板４をブリッジ部材１４〜２１との節点２２，２４，２６，２８で屈折させ節点２２，２４，２６，２８間は直線的に結んで形成した。 - 特許庁

On the body case 11, a ventilation chamber 22 to which the outside air can be introduced, a blower housing chamber 21 which communicates with the ventilation chamber from the downstream side, and an exhaust section 19 are installed, and the electric blower 28 which sucks in air in the ventilation chamber 22 is housed in the housing chamber 21.例文帳に追加

本体ケース11に、外気が導入可能な通気室22、この室に下流側から連通する送風機格納室21、及び排気部19を設け、通気室22内の空気を吸引する電動送風機28を格納室21に格納する。 - 特許庁

The printer 2 comprises an imaging unit 6 for forming an image on a continuous web of paper P at a print position, a tractor 14, an intermediate roller 28, and a control section for controlling the imaging unit 6, the tractor 14 and the intermediate roller 28 depending on a received print job.例文帳に追加

プリンタ２は、印字位置で連続紙Ｐに画像を形成する作像ユニット６；トラクタ１４；中間ローラ２８；受けた印刷ジョブに応じて作像ユニット６、トラクタ１４、中間ローラ２８を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

Such comparison is in respect of the procedural steps enumerated below, which are considered particularly important to ensure that the WTO dispute settlement procedures function properly and are effective (with respect to the 28 FTAs/EPAs involving Japan or other countries subject to the analysis below, the specifics and procedural particulars thereof are summarized in the appendix to Section IV (State-to-state Dispute Settlement Procedures in Economic Partnership Agreements of Foreign Countries).例文帳に追加

分析を行った日本及び他国のFTA/EPA （28協定）及びBIT（21協定）については、個 別手続一覧を資料編に掲載（資料編「Ⅳ．諸外 国の経済連携協定における国家間仲裁手続」。 - 経済産業省

When a musical piece ID and a model person ID are selected by a practicing person, the control section 21 of a KARAOKE device 2 transmits the selected musical piece ID and the model person ID to a server device 3 through a communication section 28.例文帳に追加

練習者によって楽曲ＩＤと模範者ＩＤとが選択されると、カラオケ装置２の制御部２１は、選択された楽曲ＩＤと模範者ＩＤとを通信部２８によってサーバ装置３に送信する。 - 特許庁

A rotational section 22 is in a waiting position A located on the frame-like rack 14 in a state to contract an expansive plunger 28 of the moving mechanism section 20, and the crane holding the piece CP can be vertically moved.例文帳に追加

移動機構部２０の伸縮プランジャ２８を収縮させた状態では、回転部２２が枠状ラック１４上に位置する待機位置Ａにあり、ピースＣＰを保持したクレーンの上下移動が可能になる。 - 特許庁

The long nozzle 20 is detachably locked with a pipe locking piece 17, with the same bent at a resilient pipe section constituted by winding a coil spring 28 round a bendable pipe section 22 and housed along an aerosol container 1.例文帳に追加

長尺ノズル２０が、可曲性のパイプ部２２にコイルばね２８を巻回して構成された弾性パイプ部で曲げられてエアゾール容器１に沿った格納状態でパイプ係止片１７に着脱自在に係止される。 - 特許庁

A step 23 for getting on and off is constituted of a lower step tread 24, a middle step tread 25 making an intermediate part in the front and rear directions as a space section 27 and an upper tread 26 making both sides in the front and rear directions as a space section 28.例文帳に追加

乗降用ステップ２３を、下段踏板２４と、前，後方向の中間が空間部２７となった中段踏板２５と、前，後方向の両側が空間部２８となった上段踏板２６とから構成する。 - 特許庁

Furthermore, a spur gear section 28a of the gear 28 meshing with the spur gear section 27b has a large module in comparison with that of the standard size and the entire tooth depth is extended by reducing the diameter of the root circle.例文帳に追加

また、この平歯車部２７ｂに噛合する、歯車２８の平歯車部２８ａは、標準寸法と比較して、モジュールが大きくされ、また、歯底円の直径が縮小されることにより全歯たけが拡大されている。 - 特許庁

By a distribution parameter estimation part 28, a parameter for determining a probability distribution function indicating a general extremal value distribution is estimated on the basis of the section maximum value of each section extracted from the time-series data of the lane position signal.例文帳に追加

分布パラメータ推定部２８によって、レーン位置信号の時系列データから抽出される各区間の区間最大値に基づいて、一般極値分布を表わす確率分布関数を決定するパラメータを推定する。 - 特許庁

An image extract section 27 extracts a focused image as to each split area from the picked-up luminance image information and an image synthesis section 28 synthesizes the focused images to form an image.例文帳に追加

この撮像された輝度画像情報から画像抽出部２７にて各分割領域について合焦画像を抽出し、これらの合焦画像を画像合成部２８にて合成することにより画像を形成する。 - 特許庁

When the temporary issue mode is chosen, the automatic contract reception machine 2 sends the obtained customer information via the communication section 28, and makes the card issue section 25 issue a temporary card before the simple examination terminal 4 examines the customer information.例文帳に追加

また自動契約受付機２は、仮発行モードが選択されると、取得した顧客情報を通信部２８を介して送信し、簡易端末４で審査する前に、カード発行部２５から仮カードを発行する。 - 特許庁

When an image read section 10 reads a document, a thumbnail generation section 28 generates thumbnail image data by thinning out and reducing original image data and symbolizes and adds reading process information to the thumbnail image data.例文帳に追加

画像読取部１０が原稿を読み取ると、サムネイル作成部２８が、オリジナル画像データを間引きして縮小化したサムネイル画像データを作成し、読取処理情報を記号化してサムネイル画像データに付加する。 - 特許庁

A system control section 50 processes the image data stored in an image data memory 30 to a screen display size and extracts portions of the processed image data and an image display section 28 displays the extracted image data.例文帳に追加

システム制御部５０は、画像データメモリ３０に格納される画像データを画面表示サイズに加工し、加工された画像データの一部を抽出し、画像表示部２８は、上記抽出された画像データを表示する。 - 特許庁

A frame extract section 28 extracts a frame of at least one of the operation start position, the operation intermediate position, and the operation end position from the moving picture data, and a print section 20 prints out the extracted frame.例文帳に追加

フレーム抽出部２８が、操作開始位置、操作中間位置および操作終了位置の少なくとも１つの位置のフレームを動画像データから抽出し、抽出したフレームをプリント部２０からプリント出力する。 - 特許庁

In the objective lens driving section 28, supporting boards 52D-52F extend in a Y2 direction from the supporting board securing section 51 along the common YZ plane and are arranged side by side in the Z direction with a prescribed interval therebetween.例文帳に追加

また対物レンズ駆動部２８は、支持基板固定部５１から支持基板５２Ｄ〜５２Ｆを共通のＹＺ平面に沿って互いにＺ方向に所定の距離ずつ離隔し並ぶよう、Ｙ２方向へ延設する。 - 特許庁

A thick coating liquid 26 in a storage section T1 and a thin coating liquid 27 in a storage section T2 are discharged respectively from the slit 21 and slit 22 of a coating part 20, and a coating liquid 28 prepared by mixing these liquids is coated on the surface of the substrate 10.例文帳に追加

塗布部２０のスリット２１から貯溜部Ｔ１の濃い塗布液２６を吐出し、スリット２２から貯溜部Ｔ２の薄い塗布液２７を吐出し、これらを混合した塗布液２８を基板１０の表面に塗布する。 - 特許庁

Then a spring piece 40 is pressed and contracted in the direction resistance to the energizing force by an inner peripheral wall 28A of the small diameter section 28, and the cap 42 is revolved in the direction close to a pouring mouth 36 with a hinge section 44 as its center.例文帳に追加

このとき、バネ片４０は小径部２８の内周壁２８Ａによって付勢力と抗する方向へ押縮められ、蓋部４２がヒンジ部４４を中心に注ぎ口３６へ近接する方向へ回動する。 - 特許庁

A mobile camera main body 2 photographs a moving image using a zoom imaging section 4, encodes moving image data using a compression encoding/decoding section 24, for example, and records the moving image data in a still image/moving image/audio data memory 28.例文帳に追加

携帯カメラ本体部２は、ズーム撮像部４により動画像を撮影して、例えば圧縮符号化／復号部２４により動画像データを符号化して静止画像／動画像／音声データメモリ２８に記録する。 - 特許庁

Upon the determination of the time-out, an automatic on-line recovery section 30 sends an instruction for switching to an on-line state to an on-line/off-line switch operating section 28 so that a host I/F 20 is switched from an off-line state to the on-line state.例文帳に追加

タイムアウトと判定すると、自動オンライン復帰部３０からオンライン／オフライン切り替え処理部２８に対してオンラインに切り替える旨を通知し、ホストＩ／Ｆ２０をオフライン状態からオンライン状態に切り替える。 - 特許庁

When the unlock permitting signal is not generated, a lock signal generating section 28 holds a lock signal and an unlock signal generating section 30 does not generate any unlock signal even if the other unlocking conditions are effectuated.例文帳に追加

アンロック許可信号が発生していないときには、仮に他のアンロック条件が成立していたとしても、ロック信号発生部２８はロック信号を保持しアンロック信号発生部３０はアンロック信号を発生させない。 - 特許庁

In addition, there is no need of arranging a rotary motor 28 and a pressure motor 29 together near the second tool holding section 22 in which the pressurizing tool 27 is mounted, thus minimizing the profile near the second tool holding section 22.例文帳に追加

また加圧ツール２７が装着される第２ツール保持部２２の近傍に回転モータ２８と加圧モータ２９とをともに配置する必要がなく、第２ツール保持部２２近傍の形状を小形化することができる。 - 特許庁

A hardness-regulating knob 28 for regulating and changing the hardness of a flexible pipe section 23 by changing the arrangement constitution of the hardness-regulating wire 26 and the hardness-regulating coil 27 is arranged on the front end side of the operation section.例文帳に追加

操作部先端部側には硬度調整用ワイヤ２６及び硬度調整用コイル２７との配置構成を変化させて可撓管部２３の硬度を調整変化させる硬度調整ノブ２８が配置されている。 - 特許庁

An SPC composite apparatus 1 is provided with a memory card 28 for storing various kinds of files including an image file to be printed, a scanner section 2 for reading an image, and a printer section 3 for printing the image on a medium.例文帳に追加

ＳＰＣ複合装置１は、印刷対象の画像ファイルを含む各種ファイルを記憶するためのメモリカード２８と、画像を読み取るためのスキャナ部２と、媒体に画像を印刷するためのプリンタ部３とを具備する。 - 特許庁

A wafer bevel processing section 2 is provided with a spray head 11, a valve 13, a valve 15, a valve 17, a valve 19, valves 25-28, a chemical collecting section 20, a chemical supply pump 21, a chemical supply pump 22, and a chemical supply tank 23.例文帳に追加

ウェハベベル処理部２には、スプレーヘッド部１１、バルブ１３、バルブ１５、バルブ１７、バルブ１９、バルブ２５乃至２８、薬液回収部２０、薬液供給ポンプ２１、薬液供給ポンプ２２、及び薬液タンク２３が設けられる。 - 特許庁

A direction adjustment auxiliary signal calculation section 27 calculates the auxiliary signal for adjusting the direction of a receiving antenna 20 on the basis of the input level of a receiver 2 detected by an input level detection section 28 and the demodulation error.例文帳に追加

方向調整補助信号計算部２７は、入力レベル検出部２８で検出された受信機２の入力レベルと復調誤差とを基に、受信アンテナ２０の方向調整のための補助信号を計算する。 - 特許庁

The holders 27, 27A are disposed so that the base section 28 may be in contact with the end faces 122 and 123 at the leading end side of tooth 13C, and the first arm section 29 may be positioned between the adjacent inner coil ends 24.例文帳に追加

ホルダ２７，２７Ａは、基幹部２８がティース１３Ｃの先端側における端面１２２，１２３に接するように、且つ第１腕部２９が隣り合うインナーコイルエンド２４間に位置するように、配置されている。 - 特許庁

The fixing means drawing the floor joist 31 and the separating metal fitting 1 from the opening section of the deck materials 28 and fixing them is mounted by an eccentric fixture with an eccentric section, a U-shaped fixture having elasticity or a tapping screw.例文帳に追加

偏芯部分を有した偏芯固定金具や弾性を有したコの字固定金具やタッピングねじにより、デッキ材２８の隙間部分から根太３１と分離金具１を引き付けて固定する固定手段を設ける。 - 特許庁

In the system for creating a longitudinal section view for creating a longitudinal section view of a common duct for electric cables, a specifying means 28 is provided for specifying a conduit line on an image of a plane view of the common duct for electric cables shown in the display part.例文帳に追加

電線共同溝の縦断面図を作成する縦断面図作成システムにおいて、表示部に表示された電線共同溝の平面図画面上で管路を指定する指定手段２８を設ける。 - 特許庁

A projected section 27a of a connecting member 27 is mounted to recess sections 24a and 25a provided on the upper parts of the jamb lower parts 24 and 25, and recess sections of jamb upper parts 28 and 29 are engaged with a projected section 27c of the connecting member 27.例文帳に追加

そして、縦枠下部２４，２５の上部に設けられた凹部２４ａ，２５ａに、連結部材２７の突部２７ａを取付け、連結部材２７の突部２７ｃに縦枠上部２８，２９の凹部を係合させた。 - 特許庁

Section 4 par 1 subpar 2, Sections 9, 10a, 16 par 2, Section 17 par 4, Sections 18, 22 par 3, Sections 26, 28 par 2, Sections 30, 30a, 31 par 3, Sections 32, 33, 33a pars 3 and 6, Sections 33b, 33c, 37, 42, 60 par 1, Section 62 par 3, Sections 70, 71 and 72 par 1 as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 773/1992 shall enter into force at the same time as the European Economic Area Agreement. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.773/1992，によって改正された第4条(1)2.，第9条，第10a条，第16条(2)，第17条(4)，第18条，第22条(3)，第26条，第28条(2)，第30条，第30a条，第31条(3)，第32条，第33条，第33a条(3)及び(6)，第33b条，第33c条，第37条，第42条，第60条(1)，第62条(3)，第70条，第71条及び第72条(1)は，欧州経済圏に関する条約と同時に施行する。 - 特許庁

Except where the period of registration of a design has already been renewed in accordance with section 28 of the Ordinance and section 29 of these Rules, the Registrar shall not earlier than 6 months nor later than 1 month before the end of the period of registration give written notice of the imminent expiration of the period to the registered owner and inform him that the period of registration may be renewed in the manner described in section 29. 例文帳に追加

意匠登録の期間が条例第28条及び本規則第29条に従い既に更新されている場合を除き，登録官は，登録期間の終了前1月以上6月以内に，登録所有者に対し，期間の満了が迫っている旨の書面による通知を発し，登録期間を第29条に定める方法で更新することができる旨を当該人に知らせるものとする。 - 特許庁

The Controller may, in accordance with section 131, authorise the communication to the European Patent Office or the competent authority of any state which is party to the European Patent Convention of such information in the files of the Office as may be disclosed in accordance with section 88 and Rules 64 and 65, or as is included in documents published under section 28 and Rule 23, or as is included in the register.例文帳に追加

長官は，第131条に従って，第88条並びに規則64及び規則65に基づき開示される，又は第28条及び規則23に基づき公開される書類に含まれる，又は登録簿に含まれる，庁のファイル中の情報の，欧州特許庁又は欧州特許条約の締約国である国の適格の当局に対する伝達を許可することができる。 - 特許庁

Because the plurality of solar panels 28 are juxtaposed by guiding the same to an opening section 30 of the vaulted ceiling section 16 by using the guide rails 40A and 40B and the like, power generation capacity of the entire solar panels can be increased as compared to a configuration to perform photovoltaic power generation with the single solar panel 28 at the vaulted ceiling section 16.例文帳に追加

ここで、複数の太陽光パネル２８をガイドレール４０Ａ、４０Ｂ等を用いて吹き抜け部１６の開口部３０へ案内することで、複数の太陽光パネル２８が並べて配置されるので、吹き抜け部１６で１枚の太陽光パネル２８を用いて太陽光発電を行う構成に比べて、太陽光パネル全体の発電量を増加させることができる。 - 特許庁

Fitting the covering member 30 on the jointed section 28 of the plurality of conductor segments 26 inserted into a slot 24 in a stator core 22 is performed by pressing the disc-shaped covering member having a large size including an area in which the jointed section 28 is arranged and a prescribed allowance region and then curing it by heating.例文帳に追加

そして、ステータコア２２のスロット２４に差し込まれた複数の導体セグメント２６の接合部２８への被覆部材３０の取り付けは、その接合部２８が配置された範囲および所定の余裕領域を含む大きさの円盤状の被覆部材３０を押し付けて、その後加熱により硬化させることにより行なう。 - 特許庁

A driving force transferring amount operation section 42 of an ECU 28 for the AYC is connected with an engine control section 60 of an ECU 30 for the TCL and when engine torque suppressing control is performed by the ECU for the TCL, the ECU for the AYC switches driving force transferring operation parameter to an extremely-low μ road surface mode and suppresses the driving force transferring amount.例文帳に追加

ＡＹＣ用ＥＣＵ(28)の駆動力移動量演算部(42)と、ＴＣＬ用ＥＣＵ(30)のエンジン制御部(60)とを接続し、当該ＴＣＬ用ＥＣＵによりエンジントルク抑制制御を行う際には、ＡＹＣ用ＥＣＵは駆動力移動量演算パラメータを極低μ路面モードに切り替え、駆動力移動量を抑制する。 - 特許庁

In addition, the self-help device can include: a load sensor 28 which is arranged on the supporting point for the rear seat surface of the sitting section between the rear side of the sitting section 10 and the frame 20; and a braking mechanism 30 which applies braking to at least one of the main casters 22 when a load detected by the load sensor 28 is within a specified range.例文帳に追加

更に、前記着座部１０後方とフレーム２０の間の着座部後方座面支持点に配設された荷重センサ２８と、該荷重センサ２８で検出された荷重が所定範囲にある時に、前記主キャスター２２の少なくとも１つにブレーキをかけるブレーキ機構３０を備えることができる。 - 特許庁

(1) In considering the application for a compulsory licence under section 49 or section 49A, the Corporation may require the applicant, the licensor or the licensee, as the case may be, to appear before the Corporation to give a statement or to hand to the Corporation any document or any other item. [Am. Act A648: s.28]例文帳に追加

(1)第49条又は第49A条に基づく強制ライセンスの申請を審理するときは，公社は，その申請人，実施許諾者又は場合により実施権者に対し，公社の下に出頭して陳述をすること，又は書類その他の物件を公社に提出することを要求することができる。［法律A648:s.28による改正］ - 特許庁

So long as the relations between the joint owners remain such as are described in section 19 or 19A of the repealed Ordinance (jointly owned trade marks relating to goods; and to services), as the case may be, there shall be taken to be an agreement to exclude the operation of section 28 of this Ordinance (co-ownership of registered trade mark). 例文帳に追加

共有者間の関係が廃止条例第19条又は場合により第19A条(商品に関する，及びサービスに関する共有商標)に説明されるようなものとして存続する限り，本条例第28条(登録商標の共同所有)の効力を排除する取決めが存在するものと解釈する。 - 特許庁