「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

There are operation target equipment 5 to be remotely controlled and a mobile terminal 1 that instructs the remote control, and an operator 6 notifies an operation management section 2 of the operation content from the mobile terminal 1.例文帳に追加

遠隔制御される操作対象機器５、遠隔制御を指示する携帯端末１があり、操作者６は、携帯端末１から操作管理部２に操作内容の通知をおこなう。 - 特許庁

The control/monitoring device (7) is connected to the drive section and prevents the blanking tool (5) from shifting to the punching location/posture every time it detects defective packaging bodies (3).例文帳に追加

この制御・監視装置（７）は、駆動部と接続されており、欠陥品の包装体（３）を検出するごとに、打ち抜きの位置・姿勢へと打ち抜き工具（５）がシフトするのを阻止する。 - 特許庁

An MFP 1 which is requested to acquire a document 2 from a client terminal 5, inserts watermark information to the document which is held on an HDD 3, in a watermark embedding section 4.例文帳に追加

クライアント端末５から文書２の取得を要求されたＭＦＰ１は、すかし埋め込み部４においてＨＤＤ３に保持されている文書２にすかし情報を挿入する。 - 特許庁

The first supporting section 5 includes a plurality of vertically movable height- adjusting members 1, which are arranged in parallel in the length direction of the movable bed 1, and bar-shape bodies 6 which are bridged between the height-adjusting members 7.例文帳に追加

第一の支持部５は、可動ベッド１の長さ方向に沿って複数並置された昇降可能な高さ調整部材７と、それらの間に差し渡された棒状体６とを含む。 - 特許庁

A communication path judging section 5 detects an available communication path through each communication interface 2-4, and acquires information (e.g. communication speed) concerning the communication interface of a detected communication path.例文帳に追加

通信路判定部５は、各通信インターフェース２〜４を介して利用可能な通信路を検知し、検知した通信路の通信インターフェースに関する情報（例えば、通信速度）を取得する。 - 特許庁

As the interval of the folded-back cover flaps 5 is held by the cushioning pawl 11 and the right angle wall 12, adequate cushioning properties can be provided without using a forming cushioning material on the upper section of the box.例文帳に追加

折り返した蓋フラップ５の間隔が緩衝爪１１及び直角壁１２により保持されるので、箱上部に成形緩衝材を用いることなく、適度な緩衝性が得られる。 - 特許庁

Two or more land arrays 3, 4 and 5 are formed in a tread section 1 by being blocked by at least horizontal grooves 6, 7 and 8 extending in a tread width direction, and the number of pitches of each land array is a prime factor.例文帳に追加

トレッド部１に、少なくともトレッド幅方向にのびる横溝６、７、８をもって、二列以上の陸部列３、４、５を区画し、それぞれの陸部列のピッチ個数を素数とする。 - 特許庁

A charge base comprises: a case 1 having a fitting section 2, a plurality of output terminals 3 comprising the power terminal 4 and the signal terminal 5, a tilted base 6, an elastic body 9, and a substrate 10.例文帳に追加

充電台は、装着部２を有するケース１と、電源端子４及び信号端子５からなる複数の出力端子３と、傾動台６と、弾性体９と、基板１０とを備える。 - 特許庁

A sufficient pressing force from a sleeve 6 is applied evenly to the filling member 5 through the packing 15 despite the different shape of the cross section between the sleeve 6 and the detector 2.例文帳に追加

このため、スリーブ６と検出素子２の断面形状が異なっているものの、スリーブ６からの十分な押圧力が当該パッキン１５を介して充填部材５に均一に付与される。 - 特許庁

A cross-section restoring member 5 is mainly composed of cement-based mortar, and rust preventives having a property of permeating and diffusing inside the reinforced concrete structure 60, is mixed with its mortar as an additive.例文帳に追加

断面修復部材５は、セメント系モルタルを主成分とし、それに添加物として鉄筋コンクリート構造物６０の内部へ浸透拡散する性質のある防錆剤が混合されている。 - 特許庁

The containing section 3 is provided with a wall part 6 standing from the bottom face 5 to surround wafers 2 stacked in three directions, wherein the opening of the wall part 6 serves as an inlet/outlet 7.例文帳に追加

収納部３には、積層するウェハー２の三方向を囲むように底面５から立ち上がる壁部６が設けられ、壁部６の開口している部分が出し入れ口７となっている。 - 特許庁

The bellows 4 is formed into an oblong shape at its cross section, and a boundary 12 between the bellows 5 inside the bent part and the bellows 6 outside the bent part is located at the center at the short side.例文帳に追加

蛇腹部４を断面長方形状に形成し、屈曲内側の蛇腹部５と屈曲外側の蛇腹部６との境界１２を短辺側の中央に位置させた。 - 特許庁

When the opening area of the discharge section is defined as S [μm^2] and the content of the constituents of the toner occupied in the dispersion as C[vol%], the relation 5≤SxC/100≤150 is satisfied.例文帳に追加

吐出部の開口面積をＳ［μｍ^２］、分散液中に占める前記トナーの構成成分の含有率をＣ［ｖｏｌ％］としたとき、５≦Ｓ×Ｃ／１００≦１５０の関係を満足する。 - 特許庁

In electronic equipment in which an inserting port 4 of a recording medium is arranged on a front panel, color tones of the inserting port 4 or its edges and a major section 5 of the front panel are made different.例文帳に追加

前面パネルに記録媒体の挿入口４が配置される電子機器において、前記挿入口４またはその縁と前記前面パネルの主要部５との色調を異ならせた。 - 特許庁

The substrate X is moved along a conveyor line 6 while being detected its movement by each substrate position sensor 7,8, and the measurement of the formed film Xf is carried out when it passes through a measuring section 5.例文帳に追加

基板Ｘは搬送ライン６を移動し、各基板位置センサ７，８によって移動を感知されながら計測部５を通過する際に製膜Ｘｆの計測が行われる構成とした。 - 特許庁

In a tire meridian cross section of a normal state, a separate distance RW in the tire axis direction of the edge belt ply 7A, is set to 5 mm to 0.25 time or less of a maximum width of the belt layer.例文帳に追加

しかも正規状態のタイヤ子午線断面において、前記エッジベルトプライ７Ａのタイヤ軸方向の離間距離ＲＷが、５mm以上かつベルト層の最大幅の０．２５倍以下である。 - 特許庁

A bypass passage 15 through which the air passing through a heat exchanger 5 for cooling bypassing the heat exchanger 6 for heating is provided on the side opposite to the recessed section 2e of the heat exchanger 6.例文帳に追加

加熱用熱交換器６の凹部２ｅとは反対側に、冷却用熱交換器５を通過した送風が加熱用熱交換器６を迂回して流れるバイパス通路１５を設ける。 - 特許庁

The mounting section piece 11 for the first fastening bracket 1 is fixed onto the external side face 2' of the column 2 for the existing wooden building disposed in upright on base concrete 5 through a sill 4 by wood screws 12.例文帳に追加

第一緊締受金具１の取付部片１１を、基礎コンクリート５上に土台４を介して立設した既設木造家屋の柱２の外側面２´に木螺子１２で止着する。 - 特許庁

In a tube axis orthogonal cross section, an angle θ formed by opposed both side surfaces of a recessed part 5 is 55° or less, and a pipe circumferential directional recess-projection pitch P_1 is 0.28 mm≤P_1≤0.55 mm.例文帳に追加

管軸直交断面において、凹部５の対向する両側面がなす角度（θ）は、５５°以下、管円周方向の凹凸ピッチ（Ｐ１）は０．２８ｍｍ≦Ｐ１≦０．５５ｍｍである。 - 特許庁

Knockout sections 5 used for forming a cable introducing section 4 of knockouts are provided in the joint frame 2 for a plate, which is interposed between a plate 1 for a wiring accessory 12 and the surface of a wall 10.例文帳に追加

配線器具１２用のプレート１と壁１０の表面との間に介在されるプレート用継枠２にノックアウトによりケーブル導入部４を形成するためのノックアウト部５を設ける。 - 特許庁

A device control section 5 compares the respective reception levels so as to discriminate whether or not an antenna is to be fixed or whether or not diversity control is to be employed thereby controlling the transmission reception.例文帳に追加

装置制御部５が、それぞれの受信レベルの比較を行い、アンテナを固定にするか否かおよびダイバーシチ制御を行うか否かの判断を行い、送受信動作を制御する。 - 特許庁

The fitting member 4 is fixed to a base section 5 of a device main body 1, by fixing a pair of raised parts 4b and 4b to the main body 1 by a binding member 6 from the outside peripheral side direction of the main body 1.例文帳に追加

取付部材４は、装置本体１のベース部分５に対して、一対の立辺部４ｂ、４ｂを締結部材６により装置本体１の外周側面方向から固定する。 - 特許庁

During the soldering process of a passive circuit element 3, the enlargement of the wet of the melting solder 5 is prevented by the solder flow suppression part 10, so that the wet cannot get across the boundary of the section 2a.例文帳に追加

回路部品３の半田付け工程中では、溶融半田５の濡れの拡大は、半田流出抑止部10により抑止され、被実装部２ａの境界を越えることはない。 - 特許庁

The sbutractor 5 receives a desired channel frequency received by the reception section 2 and eliminates the interference signal component being the disturbing wave from the frequency of the channel.例文帳に追加

減算器５には受信部２で受信された希望のチャンネル周波数が供給され、このチャンネルの周数から妨害波となる干渉信号成分が除去されるように構成されている。 - 特許庁

Projections formed from the roughening particles have a height of 1 to 5 μm, and preferably 6 to 35 thereof are uniformly distributed in a range of a 25 μm cross-section observed.例文帳に追加

粗化粒子から形成される突起物は、その高さが１μｍ〜５μｍであり、観察断面２５μｍの範囲に６〜３５個の個数で略均等に分布しているものが好ましい。 - 特許庁

A position information storage device 5 previously stores position data 1 of a camera 3 and position data 2, 2 from the operator's view point with the operating section 2 as the reference.例文帳に追加

位置情報記憶装置５は操作部２を基準としてカメラ３の位置データをΘ１とし、操作者視点の位置データをΘ２，Φ２として、これらの位置データをあらかじめ記憶する。 - 特許庁

A reinforcement panel 5 formed into a substantially U-shaped cross sectionis is joined in an opening part thereof to an outer sideface of the panel 3 to form closed cross-section structure extended along a vehicular longitudinal direction.例文帳に追加

トールーフパネル３の外側面には、略Ｕ字断面に成形されたリーンホースメントパネル５がその開口部で接合されて、車両前後方向へ延びる閉断面構造を形成している。 - 特許庁

A region 11 lower than the top face of a counter 12 is expanded and formed at the rear of the sink tank 5 and at the rear of a faucet 17, and a water dripping section 18 is mounted in the region 11.例文帳に追加

流し槽５の後方で且つ水栓１７よりも後方にカウンター１２の上面よりも低い領域１１を拡張形成し、該領域１１に水切り部１８を設けてなる。 - 特許庁

Magnetic powder 4 generated by an inner wall of the piping 2 shaved by the positive electrode material 1 under conveyance is absorbed and ridden by a magnetized section 5 of the pneumatic conveyance piping 2.例文帳に追加

搬送される正極活物質素材１によって空気搬送配管２の内壁が削られて発生する磁性粉４を、空気搬送配管２の磁化部位５で吸着除去する。 - 特許庁

Based on received advance ratio specifying information, a composite-switching control section 5 controls advance ratio of processing operation at specified image composite switching sections 2a and 2b.例文帳に追加

合成切り換え制御部５は、受信した進行比率指定情報に基づいて、所定の画像合成切り換え部２ａおよび２ｂにおける処理動作の進行比率を制御する。 - 特許庁

When the rear fallboard 5 arrives at the position where the rear part of the playing section 20 is closed, the first pawl fitting 50 engages the second pawl fitting 90 and maintains the state that the rear fallboard 12 is closed.例文帳に追加

そして、後蓋５が演奏部２０の後部を閉鎖する位置に達すると、第１爪具５０が第２爪具９０に係合して、後蓋１２が閉じられた状態を維持する。 - 特許庁

Consequently, a section of lean refrigerant gas having refrigerator oil mixed therein is formed in a circumference part of a suction port 6 of the delivery pipe 5 at a time of operation of the electric compressor in the hermetic vessel.例文帳に追加

これにより、密閉容器内部では電動圧縮機の作動時に吐出管５の吸入口６周辺部では冷凍機油の混入の希薄な冷媒ガスの区域が構成される。 - 特許庁

Section 5, Chapter 1 verified the current account deficit trend in the U.S. and the current account surplus trend in East Asia to illustrate the imbalance in the current accounts of the world economy.例文帳に追加

１章第５節において、世界経済における経常収支不均衡として、米国の経常収支の赤字基調と東アジアの経常収支の黒字基調の構造を確認した。 - 経済産業省

A cradle 1 is constituted of an accommodation section S, capable of setting upright a portable telephone set 10 in itself so as to view a screen 10b, and further has a microphone 5, and a speaker 7.例文帳に追加

画面１０ｂが見えるように携帯電話機１０を自立させることのできる収納部Ｓを有するとともに、マイク５とスピーカー７を備えてスタンド装置１を構成する。 - 特許庁

The shelf bracket 5 receiving the end parts of the rack shelf 2 is formed of a vertical piece 5a and a lateral piece 5b into an L-shaped cross section and the vertical piece 5a is extended along the side of the support 1.例文帳に追加

棚板２の端部を受ける棚受け板５を縦片５ａと横片５ｂとで断面略Ｌ字状に形成すると共に縦片５ａを支柱１の側面に沿わせる。 - 特許庁

If acts could not be prevented before the day of the entering into for of the Federal Law BGBl. I No. 81/2003, based on Section 4 and 5 in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Laws, the rights resulted from the design under Sections 4 and 5 in the version of the above-mentioned Federal Laws may be invalid in order to prevent the continuation of such acts by a person who has begun with the acts before the day of the entering into force of the above-mentioned Federal Law. 例文帳に追加

改正法，BGBl.I No.81/2003，の施行前に，前記改正法施行前に効力を有していた条文での第4条及び第5条を基にして，防止することができなかった行為に関しては，前記改正法第4条及び第5条に基づいて意匠から生じる権利は，前記改正法施行日より前にその行為を開始した者による当該行為の継続を防止する効力を有さない。 - 特許庁

(5) A person who becomes the proprietor or licensee of a protected international trade mark (Singapore) by virtue of any notifiable transaction referred to in paragraph(1)(b) or relevant transaction is not entitled to damages, an account of profits or statutory damages under section 31(5)(c) of the Act in respect of any infringement of the protected international trade mark (Singapore) occurring after the date of the transaction and before the transaction is recorded in the International Register.例文帳に追加

(5)(1)(b)における登録可能な取引又は関連する取引により保護国際商標(シンガポール)の所有者又は使用権者となる者は，取引日の後で取引が国際登録簿に記録される前に生じた保護国際商標(シンガポール)の侵害については，損害賠償，利益の返還又は商標法第31条(5)(c)における法定損害賠償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

In respect of a final fee under subsection 30(1) or (5), the appropriate basic fee is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 30(1) or (5) a small entity declaration is filed in respect of the application in accordance with section 3.01, the applicable small entity fee set out in item 6 of Schedule II; and (b) in any other case, the applicable standard fee set out in that item. 例文帳に追加

第30条(1)又は(5)に基づく最終手数料に関しては，適切な基本手数料は，次の通りである: (a) 第30条(1)又は(5)に規定する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って出願に関して提出された場合は，附則II項目6に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる該当する標準手数料 - 特許庁

The antenna comprises a first conductor 5 having a threaded part 5a, a second conductor 4 having a screw receiving part corresponding to the threaded part 5a of the first conductor 5, and a power supply section for feeding a signal current to the first conductor 5 or the second conductor 4 wherein the first conductor 5 having the threaded part 5a can be screwed into the second conductor 4 having the screw receiving part.例文帳に追加

本発明は、ねじ切り部５ａを有する第一導体５と、第一導体５のねじ切り部５ａに対応するねじ受け部を有する第二導体４と、第一導体５もしくは第二導体４に信号電流が供給される給電部を有するアンテナであって、ねじ切り部５ａを有する第一導体５が、前記ねじ受け部を有する第二導体４にねじ込み可能である構成とする。 - 特許庁

(5) On request, as many annual fees shall be included in the legal aid as are necessary to avoid a limitation opposing a grant of legal aid under Section 115(3) of the Code of Civil Procedure. The installments paid shall be set off against the annual fees only when the costs of the patent-granting procedure, including costs possibly arising for an assigned representative, are covered by the payment of the installments. Where the annual fees can be considered as paid by the payment of the installments, Section 5(2) of the Patent Cost Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(5) 請求があった場合は，法的扶助には，民事訴訟法第 115条(3)に基づく法的扶助の付与を妨げる制限を回避するために必要な数の年次手数料を含めることができる。支払われた割賦金は，割賦金の支払が，選任された代理人のために生ずることのある費用を含め，特許付与手続の費用を負担するに足りる場合にのみ，年次手数料に充当される。割賦金の支払によって，年次手数料が納付されたものとみなすことができる場合は，特許費用法第 5条(2)が準用される。 - 特許庁

The facsimile composite machine has a buffer control section 5 for controlling a write speed of data by a scanner 1 to a data buffer 2 and/or a read speed of data from the data buffer 2 by a plotter 3, and also has an NVRAM 9 for totally storing buffer control conditions, and the buffer control section 5 controls the buffer on the basis of the buffer control conditions.例文帳に追加

スキャナ１がデータバッファ２にデータを書き込む速度および／またはプロッタ３がデータバッファ２からデータを読み出す速度を制御するバッファ制御部５を有するファクシミリ複合機であって、ファクシミリ複合機は、バッファ制御条件を一括して格納するＮＶＲＡＭ９をさらに有し、バッファ制御部５は、バッファ制御条件に基づいてバッファ制御を行う。 - 特許庁

In the printing head 11 comprising a wire 26, an armature 3, a solenoid base central annular section 10, an armature guide 15, a stopper 5 and a retaining member 1, the standby position of the armature is adjusted by arranging the first spacer 7 to at least one of between the armature guide 15 and a solenoid base central annular section 10, or between the armature guide 15 and the stopper 5.例文帳に追加

ワイヤ２６と、アーマチュア３と、ソレノイドベース中央環状部１０と、アーマチュアガイド１５と、ストッパー５と、保持部材１とを備えた印字ヘッド１１において、アーマチュアガイド１５とソレノイドベース中央環状部１０の間、又は前記アーマチュアガイド１５とストッパー５の間の少なくともいずれか一方に第一スペーサー７を配置してアーマチュアの待機位置を調整する。 - 特許庁

(5) A statement made by any person under this section whether or not a caution has been administered to him under section 75 shall, whenever possible, be reduced into writing and signed by the person making it or affixed with his thumb-print, as the case may be, after it has been read to him in the language in which he made it and after he has been given an opportunity to make any correction he may wish.例文帳に追加

(5)人が本条に基づいて行った陳述は，第75条に基づく警告が同人に対してされているか否かに拘らず，可能な限り文書にし，陳述者の署名又は場合により拇印を付すものとする。ただし，その前にその文書を，陳述者に対して陳述した言語で読み上げ，かつ，同人が希望するときは，それを訂正する機会を与えなければならない。 - 特許庁

(5) The Patent Office does not have the obligation to give notice of deficiencies as specified in subsection (4) of this section if the missing element of the patent application is the information referred to in clause (1)2) of this section. In such case, the applicant must submit all the missing elements of the patent application as specified in subsection (1) on the applicant’s own initiative within two months from the date on which the initially submitted documents were received by the Patent Office. 例文帳に追加

(5) 特許出願に係る欠落要素が(1)2)に規定した情報であるときは，特許庁は，(4)に定めた不備についての通知を行う義務を負わない。この場合は，出願人は，最初に提出した書類を特許庁が受領した日から2月以内に，(1)に定めた特許出願書類の欠落要素のすべてを自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

Specified input terminals of a matrix changeover device 1 are connected to output terminals of HD/SD signal converter 4 and an HD/SD signal converter 5 and output terminals of the matrix changeover device 1 are respectively connected to input terminals of an HD image composite section 3, an SD image composite section 4, the HD/SD signal converter 5 and an SD/HD signal converter 6.例文帳に追加

マトリックス切替器１の特定の入力端はＨＤ／ＳＤ信号変換器４およびＳＤ／ＨＤ信号変換器５の出力端に接続され、また、マトリックス切替器１の出力端は、ＨＤ画像合成部３、ＳＤ画像合成部４、ＨＤ／ＳＤ信号変換器５およびＳＤ／ＨＤ信号変換器６の入力端にそれぞれ接続される。 - 特許庁