「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pedestrian guidance block information inputting device capable of inputting accurate position information and a situation in the surroundings into a guidance block to provide a system that allows a pedestrian, in particular, a visually handicapped person to reach his/her destination safely and easily.例文帳に追加

歩行者、特に視覚障害者が安全にかつ容易に目的地へ到達することが可能なシステムを提供するために、誘導ブロックへ正確な位置情報や周囲状況を入力することが可能な歩行者誘導ブロック情報入力装置を提供する。 - 特許庁

A situation report part 113 sequentially performs processing for comparing the present position (x, y) and the destination (X, Y), and reports a fact of arrival to the destination and the arrival time to the management device 200 by use of a data transmission part 114 at a time point when a comparison result turns from discordance to accordance.例文帳に追加

状況報告部１１３は、逐次、現在位置（ｘ，ｙ）と目的地（Ｘ，Ｙ）とを比較する処理を行い、比較結果が不一致から一致に転じた時点で、データ送信部１１４を用いて、当該目的地への到着の事実および到着時刻を管理装置２００へ報告する。 - 特許庁

Then, the emission situation of a light source 171a is determined, based on each integral operation value computed from the reflection light spectrum of each reflection light for a plurality of pieces of reflection light reflected by the processing substrate W1 and the substrates W2, W3 for inspection on the stationary base 133.例文帳に追加

そして、光源１７１ａの発光状況は、定置台１３３上の処理基板Ｗ１、検査用基板Ｗ２、Ｗ３で反射された複数の反射光について、各反射光の反射光スペクトルから演算される各積分演算値に基づいて判定される。 - 特許庁

As shown in Figure 7(b), when a flag F is ON at time t3, that is, in such a situation that the braille reading speed of a user is low and the user finishes the braille reading at time t4 after the time t3, an image and a telop are stopped because the flag F is ON at the time t3.例文帳に追加

図７（ｂ）に示すように、時刻ｔ３でフラグＦがＯＮだったなら、つまり、ユーザによる点字の読み取りの速度が遅く、時刻ｔ３の後の時刻ｔ４にユーザが点字を読み取り終えるような状況にあっては、時刻ｔ３でフラグＦがＯＮなので、映像とテロップは停止する。 - 特許庁

A status DB 6 for storing the presentation situation of the target management information, a history information DB 8, a staff information DB 4a, a staff information DB 4b for reading information from the section information DB 5a, and a section information DB 5b are connected to the server 2b.例文帳に追加

サーバ２ｂには、目標管理情報の提出状況を記憶するステータスＤＢ６、履歴情報ＤＢ８と、従業者情報ＤＢ４ａ、部門情報ＤＢ５ａから情報を読み込んだ従業者情報ＤＢ４ｂ、部門情報ＤＢ５ｂが接続されている。 - 特許庁

To positively conduct control or setting to restrict the function of an electronic instrument upon necessary to effectively avoid a situation in which the output of the electronic instrument causes inconvenience on a person except a user under a specific environment in a function restriction apparatus applied to the electronic instrument.例文帳に追加

電子機器に適用され、当該電子機器の出力が特定の環境下においてその使用者以外の者に迷惑を及ぼす事態を効果的に回避るための、電子機器の機能を制約する制御あるいは設定を、それが必要とされるとき確実に行うものとする。 - 特許庁

To provide a data redistribution device capable of narrowing down broadcast data which should be redistributed so as not to disturb the television viewing of a user, even when it becomes a situation that transmission bands of a communication line for redistributing digital broadcast data from a redistribution device to a display device run short.例文帳に追加

再配信装置から表示装置へデジタル放送データを再配信する通信線の伝送帯域が不足するような状況になった時でも、ユーザーのテレビ視聴を極力妨げないように、再配信すべき放送データを絞り込むことができるデータ再配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily realizing the control or maintenance of the using situation of each equipment without operating any special processing, alteration, or hardware addition to each equipment in an environment in which each equipment is allowed to transmit or receive various data by using radio communication.例文帳に追加

個々の機器が無線通信を使って各種データの送受信を行っている環境下において、個々の機器に特別な処理、改造あるいはハードウェアの追加といったことを行わなくても、簡単に各機器の使用状況の管理や保守が可能になる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor data transmission system transmitting data of a sensor provided in an observation station at a proper interval in response to a state of the data, a situation of another observation station, or the like, minimizing a circuit scale of the observation station, and reducing electric power consumption.例文帳に追加

観測局に設けたセンサのデータを、そのデータの状態や他の観測局の状況等に応じて適切な間隔で基地局に伝送し、かつ観測局の回路規模をできるだけ小さくし且つ消費電力量を低減するセンサデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

This system analyses a wind situation before a wind generator by a wind state analysis control signal transmitter 300 based on the data obtained by a laser system aerovane, and estimates the wind state of the wind that the wind turbine generator receives any time soon, and estimates a variation in the generated energy of the wind turbine generator.例文帳に追加

レーザ式風向風速計によって得られるデータに基づいて、風況解析制御信号送信部３００で風力発電機前方の風況を解析し、さらに、近未来に風力発電機が受ける風の風況を予測して、風力発電機の発電電力量の変動を予測する。 - 特許庁

To provide a flexible stent which is excellent in retention of a diameter of a blood vessel to hold an opening situation of a lumen diameter, is good in following the lumen or the like, can pass through a three-dimensionally meandering lumen, can prevent shortening, can form a horizontal hole in a stent and is excellent in dilation nature.例文帳に追加

管腔径の開存状態を保持する血管径保持力に優れ、管腔等への追従性に優れ（従って三次元的に蛇行した管腔を通過可能）、ショートニングの生じない、ステントに横穴を形成することが可能な、拡張性のよい柔軟なステントを提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to the stop of a main communication means, capable of suitably restoring a main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience.例文帳に追加

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

At the time of assembly, a plunger 14 is passed through the flap in the state of removing the tool and folding the flap, and then the flap is engaged with a shoulder section of the plunger 54 to form an interference for protecting the plunger from being removed therefrom in an accidental situation or the like.例文帳に追加

組立に際しては、工具を取除いてフラップが折返された状態にて、プランジャ１４をフラップに通過させることで、その後、フラップはプランジャ５４の肩部と係合し、プランジャがその後の偶発的な事態等によって外れないようにする障害物を形成する。 - 特許庁

Even if a grand piano body 10 is therefore erected by removing legs, when transporting the piano such a situation that the backpost 12 is distorted like heretofore will not occur and the effect of eliminating the possibility that a deviation arises in the tension of the strings acting on the backpost 12 is obtained.例文帳に追加

このため、ピアノを運ぶときに脚を取り外してグランドピアノ本体１０を立てたとしても、従来のように支柱１２が歪むといった事態を招くことはなく、支柱１２にかかっている弦の張力に狂いが生じるおそれはないという効果が得られる。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a means for setting the clock frequency of the operational clock of a CPU (central processing unit) constituting the image forming apparatus depending on the connecting situation of an optional unit for expanding the function with respect to the image forming apparatus.例文帳に追加

当該画像形成装置を構成するＣＰＵ（中央処理装置）の動作クロックのクロック周波数を、当該画像形成装置に対する機能拡張用オプション装置の接続状況に応じて設定するクロック周波数設定手段を備えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To materialize situation that cooling water does not easily flow out of a breathing hole due to capillarity between an opening inner surface of a storage space and a plug outer surface by inhibiting cooling water leaking out of a mechanical seal of a water pump from flowing into a plug circumference part.例文帳に追加

ウォータポンプのメカニカルシールから漏れ出た冷却水がプラグ周辺部へ流れ込むことを抑制することで、貯留空間の開口内面とプラグ外面との間での毛細管現象に起因する呼吸孔からの冷却水流出が発生し難い状況を実現可能にする。 - 特許庁

To provide a work supporting system capable of assigning shared information to be used by each member in charge of the work to each member, and grasping the work progressing situation or productivity of each member in a real time when each member advances one project by performing each work.例文帳に追加

各メンバがそれぞれの作業を行うことで一つのプロジェクトを進める場合、その作業に携わるメンバが用いるべき共有化情報を各メンバに割り当て、また各メンバの作業進捗状況や生産性をリアルタイムに把握することのできる作業支援システムを提供する。 - 特許庁

An operation server having a bank function and a client machine accessible to the operation server are connected through a telecommunication line, the user can use a vender function through the client machine, and the monitor to the user can grasp the use situation of the recorded user.例文帳に追加

バンク機能を有する運用サーバーと、該運用サーバーにアクセス可能なクライアントマシンとが、電気通信回線を通じて接続されており、ベンダー機能を、クライアントマシンを介して利用者が利用可能であり、利用者に対する監視者が、記録された利用者の利用状況を把握可能である。 - 特許庁

To provide a vehicle, configured to use characteristically different tread surfaces of a tire selectively depending on each situation by changing a camber angle of the tire by a camber angle change means, capable of ensuring the tire's grip even when the camber angle change means becomes unable to change the tire's camber angle.例文帳に追加

キャンバー角変更手段によりタイヤのキャンバー角を変更して、異なる特性のトレッド面を使い分ける構成において、キャンバー角変更手段がタイヤのキャンバー角を変更不能となった場合でも、タイヤのグリップ力を確保することができる車両を提供すること。 - 特許庁

The controlling method includes processes of: recognizing a driver's drive intention and a combustion situation; determining respective target positions and opening and closing timings of the intake and exhaust valves; controlling the respective positions and opening and closing timings of the intake and exhaust valves; and correcting a fuel amount, based on the combustion pressure.例文帳に追加

制御方法は、運転者の運転意図と燃焼状況を認識する過程と、吸／排気バルブの目標位置及び開閉タイミングを決定する過程と、吸／排気バルブの位置及び開閉タイミングを制御する過程と、燃焼圧によって燃料量を補正する過程とでなる。 - 特許庁

To provide an external control type fan coupling which can control fan rotation at random fashion and precisely by regulating oil quantity with high accuracy in accordance with various operating conditions and can reduce fan noise by preventing 'drag' phenomenon in various situation and further can improve fuel economy.例文帳に追加

各種の動作条件に応じて油量を高精度で調整して任意にかつ的確にファンの回転を制御することができ、また各種の状況下における“つれ廻り”現象を防止してファン騒音を低減でき、さらに燃費を向上できる外部制御式ファン・カップリング装置の提供。 - 特許庁

Thus, the phenomenon of concentrating the packets to the specific ring is prevented by referring to the bandwidth assignment situation imparted to each node in the ring selection, and the ring bandwidth can be used efficiently to the utmost as a result by distributing the ring use frequency.例文帳に追加

このような構成によればリング選択時各ノードに与えられた帯域幅割当状態が参照できるようにして、特定のリングにパケットが集中する現象を防止し、リングの使用頻度を分散することによって結果的にリング帯域幅を最大限効率的に用いることができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for estimating traveling direction of a movable body which can overcome demerits of a compass and an odometer sensor, handle any accidental situation likely to be occurred in traveling of the movable body, and estimate a wide variety of error sources, while sensing any system fault.例文帳に追加

ジャイロ、コンパスおよび走行距離計センサーの短所を克服し、移動物体の移動時に発生し得る突発状況に対する対処が可能であり、多様な種類のエラー源を推定でき、システムフォールトの感知もできる移動物体の進行方向の推定方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Surge pressure generated at the time of the completion of the packing and pressure generated on the machine side given from a pressure increase piston PS2 are measured as a strain amount in the plunger rod and compared with a detection signal of the pressure in the cavity at the same time by a controller CTRL, thus the situation in the transmissibility of the pressure can be confirmed.例文帳に追加

充填完了時に発生するサージ圧及び増圧ピストンＰＳ２から与えられるマシン側発生圧力が前記プランジャロッドの歪量として測定され、同時刻におけるキャビティ内圧の検出信号とコントローラＣＴＲＬで比較され、圧力伝達率の様子が確認される。 - 特許庁

The liquid crystal display device 5 displays an image selected from a plurality of predetermined images as the stand-by screen image in the non-game state based on the frequency of occurrence of a situation in which the stop control means stops/controls the variable display of patterns based solely on the timing of stopping operation by the player.例文帳に追加

液晶表示装置５は、停止制御手段が遊技者の停止操作のタイミングだけで図柄の可変表示を停止制御する状況の発生回数に基づいて、非遊技状態時の待機画面として、予め設定された複数の画面から選択されたものを表示する。 - 特許庁

In order to calculate the target value of a regenerative braking force in the drift driving state of a vehicle, the generative braking device of the vehicle calculates a reference regenerative braking force (step S10), and further, calculates a correction value corresponding to the distance between vehicles and a correction value which corresponds to the situation of a road ahead respectively (steps S16 and S20).例文帳に追加

回生制動装置は、惰行運転時に回生制動力の目標値を算出する際、基準となる回生制動力を算出し（ステップＳ１０）、更に、車間距離に応じた補正量と先行きの道路状況に応じた補正量をそれぞれ算出する（ステップＳ１６，Ｓ２０）。 - 特許庁

A digital camera 20 for establishing connection by wireless communications between itself and a personal computer 40 which is an external communication terminal acquires information on the connection including at least the wireless connection situation of the personal computer 40 and its available wireless communication method by a wireless communication section 36.例文帳に追加

外部通信端末であるパーソナルコンピュータ４０との間で無線通信による接続を確立するデジタルカメラ２０は、無線通信部３６によって、少なくとも、上記パーソナルコンピュータ４０の無線接続状況と、その利用可能な無線通信方式と、を含む接続情報を取得する。 - 特許庁

To provide a portable terminal avoiding a situation that normal reproduction can not be performed and only packet rates are charged when moderate line speed is not secured in the time of streaming communication, and also to provide a streaming communication system, a streaming communication method, and a streaming communication program.例文帳に追加

ストリーミング通信時に適度な回線速度が確保されていない場合に、正常な再生ができずにパケット料金だけが課金されてしまうことを避けることのできる携帯端末、ストリーミング通信システム、ストリーミング通信方法及びストリーミング通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video recording/reproducing device and its control method capable of selecting video contents requiring upconvert processing and avoiding such a situation that a viewing limit of the video contents expires before the end of upconvert processing or immediately after the end of processing.例文帳に追加

アップコンバート処理が必要な映像コンテンツを選別し、アップコンバート処理終了前や、終了直後に映像コンテンツの視聴期限が切れてしまうといった状況を回避することができる映像記録再生装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a customer side accesses the server 3 through a computer system, the server 3 displays information such as the field in charge, connection situation, telephone number and mail address of each agent on the monitor device 11 of the customer side on the basis of the monitoring information from the server 4.例文帳に追加

カスタマ側からコンピュータ装置を介してこの情報提供サーバ３にアクセスがあると、情報提供サーバ３は、スーパーバイザサーバ４からの監視情報に基づいて、各エージェントの担当分野，接続状況，電話番号やメールアドレス等の情報をカスタマ側のモニタ装置１１に表示する。 - 特許庁

A control part 2 controls an electronic volume 3 according to the arrangement situation of the passengers recognized by the passenger's position recognizing part 1 so that the volumes of acoustic signals outputted from speakers 41-44 of each FR, FL, RR, and RL channel of a speaker group 4 can be adjusted.例文帳に追加

制御部２は、乗車位置認識部１が認識した乗車人員の配置状況に応じて、電子ボリューム３を制御し、スピーカ群４のＦＬ、ＦＲ、ＲＬおよびＲＲの各チャンネルのスピーカ４１〜４４が出力する音響信号の音量を調整する。 - 特許庁

To suppress the supply of pump oil to a head side while releasing a rod pressure and ensure a required flow rate to another hydraulic cylinder, without causing harmful effects like those occurred in well-known techniques, when a boom-hoisting operation is performed in the situation where the rod pressure of a boom cylinder is high and the head pressure is low due to reaction in operation.例文帳に追加

作業時の反力によってブームシリンダのロッド圧が高く、ヘッド圧が低い状況でのブーム上げ操作時に、公知技術のような弊害を招かずに、ロッド圧を逃がしながらヘッド側へのポンプ油の供給を抑え、他の油圧シリンダへの必要流量を確保する。 - 特許庁

Thus, in the connecting surface of the drive shaft 6 and the piezoelectric element 5, even under the situation that the surface of the drive shaft 6 is larger than the surface of the piezoelectric element 5 or a weight 11 is attached on the other end of the piezoelectric element 5, the drive shaft 6, the weight 11 and the FPC 7 do not interfere with each other too much.例文帳に追加

よって、駆動軸６と圧電素子５との接続面において駆動軸６の面が圧電素子５の面よりも大きい場合や、圧電素子５の他端に錘１１が取り付けられた場合でも、駆動軸６や錘１１とＦＰＣ７とが互いに干渉することが少ない。 - 特許庁

As shown by the survey on the nationwide senior citizens in Figure 9 on the next page, the number of those who are left in a situation with difficulty in day-to-day shopping of foods and so forth (known as "people with limited access to shopping facilities"17) is increasing due to weakened distribution and transport services. 例文帳に追加

次のページの図表9の全国の高齢者を対象にした調査で示されるように、流通機能や交通の弱体化とともに、食料品等の日常の買い物が困難な状況に置かれている人々（「買い物弱者17」という）が増加し始めている。 - 経済産業省

The Tenmonkan district, comprising the city center of Kagoshima City, faces a situation in which its role as the heart of the city.s infrastructure has been drastically weakened, with the number of pedestrians passing through the district on an average weekend day was halved from 228,000 to 125,000 between 1998 and 2006 (according to the 2008 Downtown Kagoshima Basic Revitalization Plan). 例文帳に追加

鹿児島市中心市街地である天文館では平成10 年から平成18 年の間で土日の歩行者が22.8 万人/日から12.5 万人に半減する（「H20 鹿児島市中心市街地活性化基本計画」）という中心市街地という地域生活インフラが弱体化する状況に直面している。 - 経済産業省

If the Terms of Secondhand Use are indicated at a location easily identifiable on the browser, and include sufficient information necessary for potential users to determine whether they agree or not, such as providing the purpose for which the messages will be used (see the two examples above), the act of writing messages on the board by such users shall be considered acceptance of the offer to use the bulletin board in the manner specified in the Terms of Secondhand Use. In this situation, the agreement is normally deemed as valid. 例文帳に追加

この判決以降、実質的に肖像権の保護を認める裁判例が続き、判例は肖像権の権利性を認める傾向にあると評価されている（竹田稔「〔増補改訂版〕プライバシー侵害と民事責任２６５頁」など）。 - 経済産業省

In this case, circle either (i.) or (ii.), depending on when such a situation arose. Also, if you chose (i.), please answer the following items: 221, 222 "Transfer of functions," item 231 "Year of establishment or foreign capitalization," and item911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これらに該当する場合は、該当することとなった時期について、ア又はイに○を付け、これ以降の項目のうち、アを選択した企業のみ221,222「機能の移転」、231「設立又は外資参入の時期」、911「日本の投資環境について」～1501「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

In light of this situation, one of the focal points of the Uruguay Round negotiations was to establish disciplines to rein in the abuse of AD measures as tools for protectionism and import restriction. Although considerable progress was achieved during the negotiations, many countries still express concern over abusive practices.例文帳に追加

このように「ダンピングによる国内産業の損害の除去」という限定的なAD 措置の目的を超えた保護主義的・輸入制限的な運用に対する懸念からウルグアイ・ラウンド交渉においても規律の強化が図られたが、これらの濫用の懸念は引き続き多くの国の関心事となっている。 - 経済産業省

In considering modalities, what matters most is an overall balance in the outcome of the negotiations. Further, the negotiations should aim at a comprehensive package without a priori exclusion of products, as agreed upon in the Doha Declaration. Needless to say negotiations should proceed giving due consideration to the situation surrounding individual products. 例文帳に追加

モダリティは全体のバランスが重要であり、ドーハ閣僚宣言を踏まえ、交渉対象品目はあらかじめ例外を設けず、包括的な交渉とすることが必要不可欠である。但し、各個別品目を取り巻く状況にも配慮しながら交渉を進めることは当然である。 - 経済産業省

Bases for negotiations should in principle be bound rates based on the HS 2002 version. It is important to rectify the great differences between bound tariff rates and applied tariff rates and therefore due attention should be paid to the current situation of applied tariff rates of Members in order to make meaningful improvements in market access. 例文帳に追加

交渉のベースは、ＨＳ２００２を活用し譲許税率を基本とする。他方、譲許税率と実行税率との著しい乖離を是正していくことも重要であり、意味ある市場アクセス改善の観点から各国の実行税率の現状にも留意する必要がある。 - 経済産業省

This approach avoids the situation in which a particular Member unilaterally introduces excessive regulatory measures as "disguised trade barriers" to the Internet world, or in which providers are obliged to cope with individual Members' numerous and mutually contradictory regulations. 例文帳に追加

このような原則を設けることによって、ある特定の加盟国が、一方的に「偽装された貿易障壁的な措置」ともいえるような、過剰な規制を敷くことや、プロバイダーが個々の加盟国の相互矛盾的な規制に悩まされたりするのを防ぐことが我々の目的である。 - 経済産業省

In this situation, it is easy from the point of view of enterprises to differentiate their products by lowering prices, and it may be possible to increase sales by lowering selling prices. However, this may also reduce margins per item and so cause a deterioration in a company's earnings.例文帳に追加

こうした場合に価格低下による差別化を行うことは企業にとってみればとりやすい行動であり、販売価格を下げることにより売上を伸ばすことができるかもしれないが、一商品当りの利幅が縮小し、自社の収益を悪化させる可能性もある。 - 経済産業省

From the point of view of enterprises, cash flow can be stabilized by switching some borrowing to subordinated debt, while financial institutions can regard the portion changed to subordinated debt as an enterprise's equity capital when analyzing the actual financial situation of a debtor.例文帳に追加

これによって、企業側にとっては借入れの一部を劣後債務に転換することにより、資金繰りが安定し、金融機関側にとっては債務者の実質的な財務状況の分析にあたって、劣後債務に転換した部分を企業の自己資本と見なすことができるなど、双方にメリットがある。 - 経済産業省

This contrasts with the situation of enterprises in manufacturing clusters, which are having to expand outside their regions due to declining numbers of local enterprises in the same industry despite the growing importance to enterprises of clustering, reflecting differences in the rise and fall of regions.例文帳に追加

これは、製造業の集積地における企業が、企業にとっての集積の重要性が高まっているにもかかわらず、地域内の同業他社が減少しているため、地域外部に展開して行かざるをえないのと対照的であり、地域の盛衰の違いを表していると考えられよう。 - 経済産業省

A situation like this can be seen in the US as well. Figure 1.1.10 shows changes in the four-quarter moving average of the rate of changes in compensation for employees and operating surplus between the first quarter of 1990 and the second quarter of 2003.例文帳に追加

これと同様の状況は米国でも観察される。第1-1-10図は、1990年第１四半期～2003年第２四半期の雇用者報酬と営業余剰の変化率の4期移動平均の推移を表しており、楕円は景気の谷から3期までの間（回復開始期）の動向を囲んだものである。 - 経済産業省