「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to above situation, the Emperor died suddenly of his illness in 858. 例文帳に追加

かかる状況下で858年に突然の病で急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that Shigemori acted quietly and maneuvered behind the scenes to sooth the situation. 例文帳に追加

重盛が裏で手を回し工作したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this situation, Michinaga lived in Tsuchimikado-dono Residence again. 例文帳に追加

このため、道長は以後再び土御門殿を居宅とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the situation will be normalized as soon as possible 例文帳に追加

できるだけ早く正常化していただきたいと思います - 金融庁

I hope that the situation will be normalized as soon as possible. 例文帳に追加

できるだけ早く正常化していただきたいと思います。 - 金融庁

On the other hand, Sangun YAMAGATA observed the war situation from Kashiyama. 例文帳に追加

一方山県参軍も樫山にて戦況を観望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is in the hilliest situation among the stations of the Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

叡山電鉄で最も山深い雰囲気の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 9th century, the situation was not improved. 例文帳に追加

9世紀に入ってもそうした状況は改善されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan’s current situation with accepting human resources from overseas例文帳に追加

我が国における海外人材の受入れに関する現状 - 経済産業省

Current situation with accepting foreign students with the potential to become highly skilled human resources例文帳に追加

高度人材となり得る留学生の受入れ状況 - 経済産業省

Simultaneously, the employment situation for people with disabilities is worsening.例文帳に追加

同時に、障害者の雇用情勢も厳しくなりつつある。 - 厚生労働省

For the sake of money. but now, the situation is different.例文帳に追加

お金のためだと 思ってたの。 でもね 今は 違うと思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was just immediately caught with the situation.例文帳に追加

ただその場の状況に 直ちに飲み込まれただけなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Easy to treat. look at the situation in mauritius.例文帳に追加

治療は簡単です モーリシャス島の状況を見てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you come with me after you take care of the emergency situation?例文帳に追加

救急の仕事が終わったら、一緒に行きませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're dealing with this unpleasant situation better together例文帳に追加

彼らはこの不愉快な状況を 一緒に改善したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please report on the current situation in the inside of the stadium.例文帳に追加

「各配置場所から スタジアム内の状況を報告せよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I am not in a situation where I can still get away.例文帳に追加

いや。 今 まだ 離れられる 状況じゃないんだよ。 すまん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The current situation requires your, the pilot's, decision.例文帳に追加

事態はパイロットの状況判断を必要とするものである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cps sends a caseworker out to evaluate her home situation, and they make the appropriate judgment.例文帳に追加

家庭環境調査員が来て 適切な判断をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the striations match... it'll be a very serious situation won't it.例文帳に追加

もし線状痕が一致すれば... 大変なことになりますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the situation in ayuthaya town is still not under control例文帳に追加

しかし アユタヤの町の状況は− 制御されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see. that power is at the root of this situation.例文帳に追加

あの力こそ おそらく こたびの事態の根底にあるもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, how on earth did we get to a situation like this例文帳に追加

一体なぜ このような状況に陥ったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not in a situation where I can be laughing at others.例文帳に追加

人のことを笑っていられる 状況じゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The arc cradle crashed ! this is a very dangerous situation .例文帳に追加

アーククレイドルが激突した~! これは 大変 危険な状況だぞ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry for not explaining the situation to you immediately.例文帳に追加

すぐに 経過の説明に 伺えず 申し訳ありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said she's going to check on the food supply situation next.例文帳に追加

次は食料の備蓄状況の 確認にいくそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you plan on fighting against this unimaginable situation?!例文帳に追加

この強敵を前に いったい どうやって戦うというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another situation. another stock. to reinvest his earnings and then, some.例文帳に追加

ほかの状況、ほかの株に 彼の所得を再投資させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am fully aware of the situation. now we need to例文帳に追加

状況は全て把握している。 今 最も求められるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But really. aren't you in a pretty bad situation if you don't think of something?例文帳に追加

でも本当に何か考えないと 危ないんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about time taisan we need to explain the situation to ayasan.例文帳に追加

泰さん そろそろ 綾さんに状況を説明しないと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey hey teme situation judgment ability is broken?例文帳に追加

おいおい テメェ 状況判断能力が壊れちまってんのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the situation in qatar, for those who don't know.例文帳に追加

知らない方に申し上げますと これがカタールの現状です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some people it's only about what is in the immediate situation例文帳に追加

ある人たちには、今この瞬間、他人が何をしているか、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you knew about lem's gang situation then?例文帳に追加

では あなた方は レムがギャングだったことを 知ってたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes it's just because you want to get out of your current situation.例文帳に追加

ホントは ただ 今の状態から 抜け出したかっただけで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasn't expecting to be in the middle of another situation.例文帳に追加

別の状況下にいたことを望んでいたわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mom, secrets are what put you in this situation.例文帳に追加

母さん 秘密が あなたをこの状況に置いた 秘密と嘘 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the most rational choice in this situation.例文帳に追加

お前を殺す この状況ではそれが いちばん合理的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, in this kind of situation, how should I reply?例文帳に追加

あの。 こういう場合 どう 切り返すのが 正解なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you feel you have a good understanding of you and your husband's financial situation?例文帳に追加

あなたとご主人の 経済状況は把握してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why this situation works out very well for me.例文帳に追加

だからこの状況は僕にとって 非常に都合がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if that's the case, then it becomes a somewhat strange situation例文帳に追加

しかし だとすると いささか 妙な雲行きになりますわな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書