「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to this situation, Jianzhen was invited from Tang to introduce the precepts of Buddhism. 例文帳に追加

その為、唐より鑑真が招かれ、戒律が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collectively manage the situation required at a site from the outside.例文帳に追加

現場の必要な状況を外部で集中的に管理素る。 - 特許庁

To recommend optimal content corresponding to the situation of a user.例文帳に追加

ユーザの状況に応じた、より最適なコンテンツを推薦する。 - 特許庁

You should take a realistic view of the situation.例文帳に追加

あなたはその状況について現実的な考え方をすべきだ - Eゲイト英和辞典

The situation became calm and hospitals had no reports of casualties.例文帳に追加

状況は落ち着き、病院の死傷者の報告もなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To perform information provision in a timely fashion according to the situation of a user.例文帳に追加

ユーザーの状況に応じてタイムリーに情報提供する。 - 特許庁

Situation in tsunami inundated areas, etc. and the role of SMEs 例文帳に追加

津波浸水地域等の状況と中小企業の役割 - 経済産業省

(2) A meaning of the global supply-chain judging from the situation of the inventory control例文帳に追加

（2）在庫管理の在り方からみたグローバルサプライチェーンの意味 - 経済産業省

Situation surrounding Japan‘s manufacturing industries Japan‘s economic conditions例文帳に追加

我が国製造業を取り巻く状況 我が国の経済情勢 - 経済産業省

Therefore, Japanese companies were in a disadvantageous situation prior to the Japan- Mexico EPA.例文帳に追加

このため日本の企業は不利な状況におかれていた。 - 経済産業省

Mexico and other Latin American nations arecurrently in this situation.例文帳に追加

現在のメキシコ等の中南米諸国等がこの状態にある。 - 経済産業省

Source: Actual Situation of Working Women in 2004 (MHLW).例文帳に追加

（出所）厚生労働省「平成16年版　働く女性の実情」。 - 経済産業省

Fig. 1-2-30 Entry and exit and situation of employment fluctuation(over 10 years)例文帳に追加

第1-2-30図　開業・廃業と雇用変動状況（10年間） - 経済産業省

Fig. 1-2-34 Situation of employment fluctuation by form of employment (over 5 years)例文帳に追加

第1-2-34図　雇用形態別の雇用変動状況（5年間） - 経済産業省

Fig. 2-3-20 Briefing on business situation to main banks after borrowing例文帳に追加

第2-3-20図　借入後のメインバンクへの業況等説明状況 - 経済産業省

Section 3 Situation regarding transaction patterns and the position of SMEs例文帳に追加

第3節　取引構造の現状と中小企業の位置づけ - 経済産業省

Chapter 3 Japan's current situation and direction of progress after the economic crisis例文帳に追加

第3章危機後の我が国の現状と進むべき方向性 - 経済産業省

She would always hold the keys of her own situation. 例文帳に追加

彼女は最後まで自分の身は自分で処するつもりだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

But this situation is not unique to the mountains.例文帳に追加

私たちは日常生活でも重大な判断をしているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The situation does not favor a vigorous emulative spirit. 例文帳に追加

状況は精力旺盛な競争心に都合よくはないのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Such was the situation between Fix and Passepartout. 例文帳に追加

以上が、フィックスとパスパルトゥーがそれぞれ置かれた状況だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The congestion situation of the carrier is found from the spot situation 101, and is stored in the server 105 as mark information.例文帳に追加

業務従事者の混雑状況は現場状況１０１から求められ、マーク情報としてサーバ１０５に格納される。 - 特許庁

To provide a refrigerator improved in usability by displaying an operating situation corresponding to an actual use situation.例文帳に追加

実使用状況に合わせた操作状況を表示することにより、使い勝手を向上した冷蔵庫を得ることを目的とする。 - 特許庁

To give a report according to a situation by finding out the situation of a monitored area when a person intrudes into the monitored area.例文帳に追加

監視エリアに人が侵入したときに、監視エリアの状況を見極めて、その状況に応じて通報できるようにする。 - 特許庁

To provide a dangerous place notifying system capable of performing alarm corresponding to the travel situation of a vehicle and the situation outside the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況、車外の状況に応じた警報を行うことができる危険箇所報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide out-sourcing system/method for easily grasping the family budget situation of a family and the accounting situation of a small-scale company.例文帳に追加

家庭の家計状況や小規模会社の会計状況の把握を容易とするアウトソーシングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A person identification situation detecting means 7 determines whether the situation is appropriate to the determination performed by the person identifying means 3.例文帳に追加

人物識別状況検知手段７は、状況が、人物識別手段３における判定に適切であるか判定する。 - 特許庁

To resolve a situation where a PC cannot perform unicast communication with a printer, if such a situation occurs.例文帳に追加

ＰＣがプリンタとのユニキャスト通信を実行することができない事態が発生する場合に、そのような事態を解消すること。 - 特許庁

To provide a presence management system capable of surely setting the present user situation and notifying the present situation of the user.例文帳に追加

現在のユーザ状況を確実に設定でき、ユーザの現在の状況を知らせることができるプレゼンス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic mower with a mowing situation monitoring function for monitoring a mowing situation while traveling.例文帳に追加

走行中の芝刈り状況を監視することが可能な芝刈り状況監視機能を有する自動芝刈り機を提供する。 - 特許庁

To provide a game system which enables the reproduction of a situation alone effective as a playing situation for a false player in a game.例文帳に追加

疑似プレイヤのプレイ状況として有効な状況のみがゲームにて再現されるように構成されたゲームシステムを提供する。 - 特許庁

During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a municipality to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間において - 日本法令外国語訳データベースシステム

This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan. 例文帳に追加

これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A risk situation index calculation part 14 calculates a risk situation index based on the present altitude and the future altitude.例文帳に追加

危険状況指数算出部１４では、現在高度および将来高度に基づいて危険状況指数を算出する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTING TRAFFIC SITUATION, AND DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING PREDICTED TRAFFIC SITUATION例文帳に追加

交通状況予測システム、交通状況予測方法、予測交通状況表示装置、及び、予測交通状況表示方法 - 特許庁

Especially when a moving image is captured in a dark situation or a quick motion situation, the storage of a blurred still image is avoided.例文帳に追加

特に暗い状況や動きの速い状況で動画撮像を行うことで、ぶれた静止画が保存されることを回避する。 - 特許庁

When any urgent situation occurs for the client, the occurrence of that urgent situation is reported to an urgent situation transmission site 16 by an emergency WEB card carried with the client, for example, and the urgent situation transmission site 16 immediately reports such a state to the supporter.例文帳に追加

クライアントに緊急事態が発生すると、たとえばクライアントが携帯している緊急ＷＥＢカードにより、その緊急事態の発生が緊急事態発信サイト１６に通知され、緊急事態発信サイト１６は、直ちにサポート業者にその旨を伝える。 - 特許庁

A retrieval part 27 takes out a corresponding progress situation from the progress situation database 21 in response to inquiry from a progress situation inquiry terminal 14, and transmits it to the progress situation inquiry terminal 14 through an editing part 28 and an output part 29.例文帳に追加

進捗状況照会端末１４からの照会に応答して検索部２７は、進捗状況データベース２１から該当する進捗状況を取り出し、編集部２８及び出力部２９を経由して進捗状況照会端末１４へ送信する。 - 特許庁

When the specific printer performs the polling to the server at the reduced polling interval and receives the print situation transmission requirement from the server, the specific printer acquires print situation information showing the progress situation of the print job, and transmits the acquired print situation information to the server.例文帳に追加

特定プリンタは、短縮ポーリング間隔でサーバにポーリングを行ってサーバから印刷状況送信要求を受信すると、印刷ジョブの進行状況を示す印刷状況情報を取得するとともに、取得した印刷状況情報をサーバに送信する。 - 特許庁

The situation representation manager 13 is arranged to identify the subset of the references to the plurality of entities which are relevant to the event and the application manager is arranged to adapt the behavior of the application to the situation or a future situation on the basis of the situation representation.例文帳に追加

状況表現マネージャ１３は、イベントに関連する複数のエンティティへの参照のサブセットを識別するように構成されており、アプリケーションマネージャ１０は、状況表現に基づいて、アプリケーションの動作を、状況または将来の状況に適合させる。 - 特許庁

A situation similarity calculating unit 20 calculates a similarity between a situation shown in the obtained situation information and a situation shown in the history information stored previously, and a history ranking unit 22 rearranges pieces of history information according to the similarity.例文帳に追加

一方、状況類似度計算部２０は、取得された状況情報で示される状況と、過去において記憶された履歴情報で示される状況との間の類似度を計算し、履歴ランキング部２２は、類似度に基づいて、履歴情報を並び替える。 - 特許庁

To provide a situation communication device, a situation communication method and a situation communication program capable of selecting a specified terminal among a plurality of connectable terminals by displaying the situations of the terminals.例文帳に追加

接続可能な複数の端末についての状況を表示させて特定の端末をその中から選択可能な状況通信装置、状況通信方法及び状況通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic situation estimation device capable of correctly estimating the traffic situation of a road section where no traffic situation measurement device is installed, considering an incidental change of traffic conditions.例文帳に追加

交通状況計測装置が設置されていない道路区間の交通状況を、偶発的な交通事情の変化を考慮して正確に推定することができる交通状況推定装置を提供する。 - 特許庁

When the specific situation is detected by the situation detection means 32, a retrieval means 33 retrieves the history of operation procedures for the plant in the specific situation which is stored in the storage means 31.例文帳に追加

検索手段３３は、状況検知手段３２により特定状況が検知された場合、記憶手段３１に記憶された当該特定状況時のプラントに対する操作手順の履歴を検索する。 - 特許庁

As the living body recognition degree and periphery situation degree, the living body recognition degree ratio and periphery situation degree ratio are calculated based on the maximum value and the normal value of the drive situation degree (S18 and S19).例文帳に追加

そして、生体認識度と周辺状況度を運転状況度の最大値と通常値に基づく割合から生体認識度割合と周辺状況度割合を算出する（Ｓ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁