「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The traffic jam number is forecast by using the converted traffic jam situation number, and the number is converted into a forecast traffic jam situation by using the traffic jam situation table (steps 204, 205).例文帳に追加

変換された交通渋滞状況番号を用いて交通渋滞番号の予測を行い、該番号を、交通渋滞状況テーブルを用いて予測交通渋滞状況に変換する（ステップ２０４、２０５）。 - 特許庁

The clock synchronizing circuit is stopped and restarted according to the situation.例文帳に追加

クロック同期回路を、状況に応じて、停止及び再起動させる。 - 特許庁

TRAFFIC SITUATION ESTIMATION DEVICE AND OD TRAFFIC VOLUME CORRECTION DEVICE例文帳に追加

交通状況推定装置及びＯＤ交通量修正装置 - 特許庁

FACILITY INFORMATION RETRIEVAL DEVICE BASED ON DESIRE OR SITUATION EXPRESSION例文帳に追加

願望又は状況表現に基づく施設情報検索装置 - 特許庁

ON-VEHICLE NAVIGATION APPARATUS, AND COMPARISON DISPLAY METHOD OF DRIVE SITUATION例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置、及び、走行状況の比較表示方法 - 特許庁

To prevent the occurrence of an abnormal situation associated with an engine start.例文帳に追加

エンジン始動に関わる異常事態の発生を未然に防ぐこと。 - 特許庁

To perform a test simulating a more natural situation, that is, diffusion field.例文帳に追加

より自然な状態、即ち拡散場を模擬して試験を行う。 - 特許庁

To restrict change of braking force even when an engine situation is changed.例文帳に追加

エンジンの状況が変化しても、制動力の変化を抑制する。 - 特許庁

We need to know what this kind of situation occurred. 例文帳に追加

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。 - Weblio Email例文集

I appreciate your understanding about my situation. 例文帳に追加

私はあなたが私の状況を理解してくれたことに感謝します。 - Weblio Email例文集

I think that he can treat the customers in accordance with their situation.例文帳に追加

彼は顧客の状況に応じて対応が出来ると思います。 - Weblio Email例文集

I need to look after the situation in another country carefully. 例文帳に追加

私はその他の国の情勢を注意深く見守る必要がある。 - Weblio Email例文集

We are in a situation in which it will be trouble if we don't handle that as quickly as possible.例文帳に追加

それはなるべく早く対応しないとまずい状況です。 - Weblio Email例文集

How does the FSA view the current situation? 例文帳に追加

金融当局として、現状をどのように見てらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

Next, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

次に、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます - 金融庁

Next, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

次に、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます。 - 金融庁

It is very regrettable that a situation like this has arisen. 例文帳に追加

本件がこのような事態に至ったことは極めて遺憾であります。 - 金融庁

Before I got used to the new situation, the meet ended. 例文帳に追加

新しい状況に慣れる前に大会が終わってしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Daisuke is forced to make a difficult decision in an uncontrollable situation. 例文帳に追加

大輔は制御不能な状況の中，難しい決断を迫られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

People around the world were shocked by the terrible situation in the disaster-stricken areas. 例文帳に追加

世界中の人々が被災地の惨状にショックを受けました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically perform changeover to a proper screen depending on a situation.例文帳に追加

状況に対して適切な画面に自動的に切り換えること。 - 特許庁

Molding step is performed under the situation where the gap no longer exists.例文帳に追加

その隙間がなくなった状況下でモールド工程を実施する。 - 特許庁

An avoidance intention detection part 37 detects a situation as a stable avoidance intention.例文帳に追加

回避意図検出部３７は、安定回避意図として検出する。 - 特許庁

To appropriately predict the next action corresponding to the situation of a user.例文帳に追加

ユーザの状況に対応して、適切に次の行動を予測する。 - 特許庁

(iii) The following matters concerning the situation of the patients and the dead; 例文帳に追加

三　患者及び死者の状況に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The situation immediately before the collision with the obstacle is also detected.例文帳に追加

また、前記障害物との衝突直前の時点を検出する。 - 特許庁

COMPETITION SITUATION MEASURING DEVICE IN TAIL PART OF SHIELD MACHINE例文帳に追加

シールド掘進機におけるテール部内の競り合い状況計測装置 - 特許庁

This device collects data widely in consideration of a general using situation.例文帳に追加

一般的な使用状況に考慮して広くデータを収集する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PRESENTING SITUATION OUTSIDE VEHICLE例文帳に追加

車両外状況提示システム及び車両外状況提示方法 - 特許庁

To enhance the reliability of monitoring the discharge situation of slag.例文帳に追加

スラグの排出状況の監視の信頼性を一層に向上する。 - 特許庁

An acquisition means obtains an operation situation of the image forming device.例文帳に追加

取得手段は、画像形成装置の稼働状況を取得する。 - 特許庁

decide on one's actions as one goes along, depending on the situation 例文帳に追加

状況に沿って、従って進むように、その人の行動を決める - 日本語WordNet

(of a situation) characterized by or causing suspense 例文帳に追加

（状況について）はらはらする性質がある、あるいは、はらはらさせる - 日本語WordNet

that which concerns a person with regard to a particular role or situation 例文帳に追加

特定の役割、または、状況に関して、人と関係すること - 日本語WordNet

an urge to withdraw or avoid a situation or an object 例文帳に追加

しり込みしたり、ある状況や対象を避けようとする衝動 - 日本語WordNet

an urge to accept or approach a situation or an object 例文帳に追加

ある状況や対象を受け入れたり、接近しようとする衝動 - 日本語WordNet

"Todaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age) described the situation at that time as below-mentioned. 例文帳に追加

このときのことを、『当代記』では、次のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to discuss the situation, please let us know. 例文帳に追加

この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 - Tanaka Corpus

Situation of facilities related to shrines such as a main building of a Shinto shrine and precincts, etc. 例文帳に追加

社殿・境内地などの神社に関する施設の状況 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a very tough economical situation, we appreciate the understanding for promoting sports.' 例文帳に追加

「厳しい経済状況の中でスポーツ振興に理解を頂けた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the clan was obedient to Kamakurafu under the situation where Kamakurafu and bakufu were in rivalry. 例文帳に追加

その後は鎌倉府と幕府の対立から鎌倉府に服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To break this situation, it was necessary to establish a coalition with the northern neighboring Asakura clan. 例文帳に追加

このため、北隣の朝倉氏との提携は不可欠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in this trial, the situation was not settled but remained deadlocked. 例文帳に追加

だがこの公判でも決着はつかず、長く事態は膠着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation at that time is described in "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA) as follows 例文帳に追加

この時の様子を『信長公記』では、下記のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス