「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

She killed herself at Horikawa Palace to rescue Yoshitsune from a difficult situation. 例文帳に追加

義経の窮地を救うため京の堀川御所で自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this situation in Kanto region, Bakufu defeated Mochiie's suppression army. 例文帳に追加

幕府は関東での事態に対して、持氏討伐の兵を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made the government army flee away to Omi Province and succeeded in reversing the situation. 例文帳に追加

官軍を近江国へ追い落とし、立場を逆転させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironori sorted out the difficult situation by executing Nobuyori on the spot. 例文帳に追加

弘矩はその場で信頼を成敗し、事態を収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However they learned about the international situation and theories of national defense from Shozan. 例文帳に追加

しかし、国際情勢や国防論について薫陶を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell me what I should do in this situation. 例文帳に追加

こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。 - Tanaka Corpus

Your detailed explanation of the situation has let me see the light. 例文帳に追加

あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。 - Tanaka Corpus

anticipated disaster situation and measures to be taken against that 例文帳に追加

予想される災害の事態及びこれに対してとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This situation allowed the emperor to be recognized again as having a position of power. 例文帳に追加

これは、天皇の地位が再認識される契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, donations from supporters of the school turned the situation around, and it survived. 例文帳に追加

しかし、支援者の寄付金等により一転存続となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been a 'maelstrom and unrelieved' situation. 例文帳に追加

「近日上下奔波し、更に以て安堵せず」という情勢が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grand Minister SANJO fell ill because the situation became uncontrollable to him. 例文帳に追加

収拾に窮した太政大臣三条は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation is similar to that of Shijo-Karasuma and Shijo-Omiya. 例文帳に追加

これは四条烏丸や四条大宮でもほぼ同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A competitive situation exists between Nagoya City and Toyohashi City in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

愛知県の名古屋市-豊橋市について、競合が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen excommunicated Gyoku, but the situation was not resolved. 例文帳に追加

法然は行空を破門処分としたが、事態は収まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, the wavelength of each laser may be made not longer than 410 nm.例文帳に追加

この場合、レーザの波長を、４１０ｎｍ以下にするとよい。 - 特許庁

Situation of excessive investment boom in China and its effects on economy例文帳に追加

中国における投資過熱の現状と経済への影響 - 経済産業省

Japan cannot afford to be idle in such a situation.例文帳に追加

我が国としてもこうした状況に安住してはいられない。 - 経済産業省

Reflecting such situation, the house price fails to rise too.例文帳に追加

こうした状況を反映し、住宅価格も伸び悩んでいる。 - 経済産業省

(Situation surrounding Japan's manufacturing industries: Japan's economic conditions (1))例文帳に追加

）我が国製造業を取り巻く状況 我が国の経済情勢①) - 経済産業省

(Situation surrounding Japan's manufacturing industries: Japan's economic conditions (2))例文帳に追加

（我が国製造業を取り巻く状況 我が国の経済情勢②） - 経済産業省

(5) The Damage Situation in Water Supply (as of 11:00, March 9, 2012)例文帳に追加

（５）水道の被害状況（平成24年3月9日11時00分現在） - 厚生労働省

Also, there was a similar situation with respect to the elucidation of the structure of discrimination and prejudice.例文帳に追加

差別・偏見の構造の解明についても同様である。 - 厚生労働省

Guesswork is inappropriate for this sort of situation, bryan.例文帳に追加

当て推量は こういう状況では適切じゃないぞ ブライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You misread the situation. there'll be a note in your file. yes, ma'am.例文帳に追加

状況を読み違えたわね あなたのファイルに記録するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, how can the ted community help with this situation?例文帳に追加

さて TED コミュニティーは このような状況に何ができるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm now being told we have the actual 911 call that first alerted the police to the situation. 911, what's your emergency?例文帳に追加

911の リアルな声をお聞き下さい 911です 緊急ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you happen to mention that to anybody before you put yourself in a lifethreatening situation?例文帳に追加

誰かにそれを言った? 致命的な状況になる前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the fall of europe's economy, the situation in india has really gotten worse.例文帳に追加

インドの状況の悪化は ヨーロッパの経済が原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We began to talk about how to really address this situation of sanitation.例文帳に追加

この衛生という問題に どう取り組むべきかを話し始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.例文帳に追加

今日私はこの状況を 嘆きに来たのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation is more dangerous than the senator will admit.例文帳に追加

議員は認めようとしないが 非常に危険な状況なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have any family, reese, and i've been assured that the situation is... urgent.例文帳に追加

君に家族はいない リース そして私は緊急事態だと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at times like that, the important thing is to calmly read the situation例文帳に追加

でも そんな時 大切な事は 冷静に状況を見抜き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have an update on the situation... but mr. moffitt would like to deliver this message himself.例文帳に追加

状況が変わった... モフィット氏が 直接 伝えたいそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you ask that chick what to do in this situation.例文帳に追加

なんでインフォメーションに こんな時どうしたらいいか聞かないのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many years ago I helped king stannis out of a difficult situation.例文帳に追加

何年も前 俺はスタニスを困難な状況から救出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maedasan, what kind of situation is this?例文帳に追加

しかし 前田さん。 これは 一体 どういう状況なんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the situation ended, he apologized for his own error例文帳に追加

事態が収束した後 あらためてn自分の非を詫びたところ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation became like this because of the mistakes of these two.例文帳に追加

こんな事態になってしまったのも この2人の失態からです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you explain the situation when the body was discovered?例文帳に追加

遺体を発見された時の状況を 説明して頂けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You complicated my situation, do not you understand it? !例文帳に追加

私の状況を複雑にしたのはあなたよ それを分かんないの?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, you told me all about the situation on the rooftop例文帳に追加

それと 屋上で将悟さんが 事情を打ち明けてくれた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are going to manipulate this situation to your advantage...例文帳に追加

それでもあなたはこの状況を 自分に有利になるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where we're put in a new situation that we've never been in before例文帳に追加

今まで経験したこともない新しい環境に身を置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書