「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Bullet holes, lots of blood, a significant amount of blood... definitely some sort of homicidal situation here.例文帳に追加

弾痕も 血だ・・・沢山出てる ここで死んだ可能性があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A complicated situation for you 'cause iris was also your client.例文帳に追加

君にとって 複雑な状況だ アイリスも君の依頼人だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Feeling pity for her, he told Buddha the situation and asked what he could do. 例文帳に追加

哀れに思って、釈尊に実情を話して方法を問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers call this situation a theory of the Buddhist right of kings. 例文帳に追加

このような状況を王権仏授説と呼ぶ研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran sent his son Zenran in order to save the situation. 例文帳に追加

その事に対し親鸞は、息子の善鸞を事態の収拾に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume is about the political situation of the late Kamakura period and how it came to an end. 例文帳に追加

上巻では、鎌倉末期の政治情勢とその終焉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a chemical process, it is the situation in which fermentation is catching up to saccharification. 例文帳に追加

化学的には発酵が糖化に追いつこうとしている状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the following situation, however, it is hard to say that the definition is realistic. 例文帳に追加

この定義は下記のような事情から、現実的とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to take drastic measures to improve the situation. 例文帳に追加

事態を改善するため抜本的な対策を講じる必要がある. - 研究社 新和英中辞典

The newspapers tell us that the situation in the Middle East is rapidly changing. 例文帳に追加

新聞によれば中東情勢は目まぐるしく変わっている. - 研究社 新和英中辞典

We must be careful what we eat in view of the situation. 例文帳に追加

（コレラ流行などの時）時節柄食物に注意しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

to resign oneself to one's fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable―accept the situation―take things as they are 例文帳に追加

運命と諦める、仕方がないと諦める、諦めをつける - 斎藤和英大辞典

It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 例文帳に追加

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tanaka Corpus

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. 例文帳に追加

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 - Tanaka Corpus

Not till then did I realize the danger of the situation. 例文帳に追加

その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 - Tanaka Corpus

The situation of heavy-consumer repeaters who buy canned coffee is on a stabilization trend. 例文帳に追加

缶コーヒーを求めるヘビーユーザーのリピーターは安定傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a devout Buddhist, so that she deeply deplored this situation. 例文帳に追加

深く仏教に帰依していた皇后はこうした状況を憂いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to discuss the situation, please let us know.例文帳に追加

この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 - Tatoeba例文

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.例文帳に追加

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 - Tatoeba例文

saving someone or something from harm or from an unpleasant situation 例文帳に追加

害悪からまたは不快な状況から誰かまたは何かを助ける - 日本語WordNet

I could clearly see myself in his situation 例文帳に追加

私は彼の状況から自分自身をはっきりと見ることができた - 日本語WordNet

the act of changing smoothly from one state or situation to another 例文帳に追加

ある状態または状況から他へ滑らかに変化する行為 - 日本語WordNet

the political situation in Kashmir and Jammu is explosively unstable 例文帳に追加

カシミールとジャンムの政局は一触即発の不安定な状態だ - 日本語WordNet

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.例文帳に追加

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 - Tatoeba例文

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.例文帳に追加

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 - Tatoeba例文

Not till then did I realize the danger of the situation.例文帳に追加

その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 - Tatoeba例文

a situation in golf where an opponent's ball blocks the line between your ball and the hole 例文帳に追加

グリーンでホールと打者のボールの間に他のボールがある状態 - 日本語WordNet

a situation that is ideal for rapid development (especially of something bad) 例文帳に追加

急速な発展（特に悪いものの発展）に理想的な状態 - 日本語WordNet

a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed 例文帳に追加

対処しなければ必然的に危険になる問題の多い状態 - 日本語WordNet

stress at which a person breaks down or a situation becomes crucial 例文帳に追加

人が自制心を失う、あるいは、状況が重大になるストレス - 日本語WordNet

a situation characterized by crowding and extremely harsh conditions 例文帳に追加

込み入って、極端に粗い状況で特徴づけられる状況 - 日本語WordNet

the condition of a cause-and-effect relationship existing between an action and a subsequently occurring situation 例文帳に追加

ある行為とその後の発生事実に因果関係があること - EDR日英対訳辞書

the act of wishing to be in the same situation as someone who is more fortunate 例文帳に追加

他人の恵まれた状態に自分も置かれたいと思うさま - EDR日英対訳辞書

a situation in which a woman does not find it easy to find a partner because of a shortage of men 例文帳に追加

男が少なくて,女が相手の男に不自由すること - EDR日英対訳辞書

the action of judging a changing situation 例文帳に追加

推移しつつある状況に対応してどう動くかを判断すること - EDR日英対訳辞書

preparations made so that one can react immediately to the situation 例文帳に追加

物事に対応して,すぐ行動出来るように用意しておくもの - EDR日英対訳辞書

to use different things whose functions are similar, depending on the situation 例文帳に追加

(用途の似たいくつかの物を)場合に応じて区別しながら使う - EDR日英対訳辞書

in order to develop to a new stage, the action of dissolving a former situation 例文帳に追加

新段階に発展するために,元の状態を解消すること - EDR日英対訳辞書

in shogi, a situation in which both players play a game on equal terms with neither having sacrificed a playing piece 例文帳に追加

将棋において,駒をおとさず対等に勝負すること - EDR日英対訳辞書

I went to the dam to see the situation at the shore. 例文帳に追加

私は防潮堤のところまで海岸の状況を見に行った。 - Weblio Email例文集

I've done everything thinkable to improve the situation. 例文帳に追加

私は状況を改善するために考えられることは全部やった。 - Weblio英語基本例文集

The situation posed a threat to our hopes for peace. 例文帳に追加

その事態で我々の平和に対する希望が脅威にさらされた. - 研究社 新英和中辞典

That will put us in an awkward situation. 例文帳に追加

そんなことをすれば我々は困った立場に追い込まれることになる. - 研究社 新英和中辞典

How long will I have to put up with you [this situation]? 例文帳に追加

私はいつまで君[この境遇]に我慢しなければならないのかね. - 研究社 新英和中辞典

to get deeply involved into a situation and not be able to get out easily 例文帳に追加

夢中になって,その状態から容易に逃れられなくなる - EDR日英対訳辞書