「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

(For details, refer to double tracking of the northern section of Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the current situation) 例文帳に追加

（詳しくは福知山線篠山口駅以北の複線化と現状を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reservation situation of the cargo handling parking lot is managed by use of a parking time table.例文帳に追加

駐車タイムテーブルを用いて荷捌き駐車場の予約状況を管理する。 - 特許庁

The sub game is executed while displaying the specific situation of the main game in slow motion.例文帳に追加

副ゲームは、主ゲームの特定の局面をスローモーションで表示しながら実行する。 - 特許庁

To easily verify the operation situation of an element constituting a ladder sequence circuit drawing.例文帳に追加

ラダーシーケンス回路図を構成する要素の動作状況を容易に検証すること。 - 特許庁

The facilities set up near the bus stop 2 are provided with an operation situation display device 3 displaying the operation situation of the fixed-route buses relative to the bus stop 2.例文帳に追加

バス停留所２の近傍に設けられた施設１に、前記バス停留所２に対する路線バスの運行状況を示す運行状況表示装置３を設ける。 - 特許庁

To more properly photograph a face authentication image in both situations of a situation for photographing others and a situation for photographing himself/herself.例文帳に追加

他人を撮影する状況および自分を撮影する状況の両状況において、顔認証画像の撮影をより適切に行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To change an action flow of each node dynamically in accordance with a user's request and situation.例文帳に追加

各ノードの動作フローをユーザの要求や状況に応じて動的に変更する。 - 特許庁

To control capturing timing of photographic data from an image sensor depending on the situation.例文帳に追加

イメージセンサーからの撮影データの取り込みタイミングを状況に応じて制御する。 - 特許庁

To generate data for quantitatively indicating time species characteristics of a use situation of a site.例文帳に追加

サイトの利用状況の時間種特性を定量的に示すデータを生成する。 - 特許庁

To enable the intranet user and a visitor user to receive the Internet service in each situation.例文帳に追加

イントラネットユーザと来訪者ユーザとがそれぞれの立場でインターネットサービスを受ける。 - 特許庁

It is essential to find our course of direction as we learn the world situation.例文帳に追加

世界の情勢を把握しながら、方向性を見出していくことが必要である。 - 経済産業省

Below, the situation about disclosure of the "Intellectual Capital Statement" is explained briefly.例文帳に追加

そこで、以下においては、「知的資本報告書」の開示状況について概説する。 - 経済産業省

Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation例文帳に追加

障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 - 厚生労働省

Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.例文帳に追加

→復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省

It is the rapid technological development of legislation they are caught in the current situation.例文帳に追加

急速な科学技術の発達に 法制が 追いついてないのが現状なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judging from the situation, it's probably what he was trying to buy just before he died.例文帳に追加

状況から見て この人が死ぬ直前に買おうとした酒の可能性が高い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't think you understand how critical the situation is out there.例文帳に追加

だけど わからないのは 最悪の状態なのに 逃げ出さなかったのが理解できない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A situation has recently come to light, and I feel that I must take action.例文帳に追加

あることが最近 明らかになってきました それで対策をとりたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And check if I wanted to change something about the situation.例文帳に追加

自分が現在の状況の何かを変えたいと思っているのかどうかをチェックします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the moment the man who always used situation, timing, common sense or appearances as an excuse例文帳に追加

それは 状況やタイミング 常識や体裁を 言い訳にし続けてきた 男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to paul rand.例文帳に追加

私は恵まれていました。何はともあれ、ポール ランドと出会う事ができたからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You forced sobriety on me, and now I can see the situation for what it is.例文帳に追加

お前達は俺にしらふを 強制したが 今は状況を 理解する事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's always about what is this situation like that i've experienced in the past?例文帳に追加

常に「昔こういうことを経験した時は、どんな状態だったか?」が重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can post a positive comment for someone or report a bullying situation.例文帳に追加

他者への肯定的な意見を投稿し 嫌がらせの現場を報告することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually I can assess any situation, immediately determine what is important and what is not.例文帳に追加

どんな状況でも判断できる 何が重要で そうではないか 直ちに決めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under the unstable political situation, Fujitsubo, who had been sick in bed, passes away in March at the age of 37. 例文帳に追加

不安定な政情の中、3月に病に臥していた藤壺が37歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some priests of Buddhist temples retire as inkyo, and in that case, the situation varies a little depending upon the sects. 例文帳に追加

寺の住職も隠居する場合があり、宗派によって多少異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must handle her [the situation] with kid gloves. 例文帳に追加

彼女には優しくしてやらなければ[情勢には慎重に対処しなければ]ならない. - 研究社 新英和中辞典

The heart of the matter is that we were quite ignorant of the situation in America. 例文帳に追加

せんじ詰めれば我々がアメリカの事情にはなはだうとかったということになる. - 研究社 新和英中辞典

A lot depends on how the party handles this difficult situation. 例文帳に追加

その党がこの難局をどういうふうに処理するかによっておよそのことが決まる. - 研究社 新和英中辞典

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 例文帳に追加

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 - Tanaka Corpus

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. 例文帳に追加

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。 - Tanaka Corpus

The situation in Hungary was more confused, at least until 1947. 例文帳に追加

少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。 - Tanaka Corpus

With a background situation like this, quite a few former Flugels supporters became Sanga supporters. 例文帳に追加

こういった背景も手伝い、サンガサポーターには元フリューゲルスサポーターも少なからずいる． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.例文帳に追加

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 - Tatoeba例文

CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person.例文帳に追加

人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 - Tatoeba例文

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."例文帳に追加

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 - Tatoeba例文

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.例文帳に追加

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。 - Tatoeba例文

The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.例文帳に追加

少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。 - Tatoeba例文

a critical situation that arises because of a shortage (as a shortage of time or money or resources) 例文帳に追加

不足による危機的情勢（時間またはお金または資源の不足のような） - 日本語WordNet

a crisis situation or point in time when a critical decision must be made 例文帳に追加

重大な決定がなされなければならない場合の危機的状況か局面 - 日本語WordNet

the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people 例文帳に追加

場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響 - 日本語WordNet

to wish to be in the same situation as someone who appears to be in a fortunate position 例文帳に追加

他人の置かれているような恵まれた状態に自分も置かれたいと思う - EDR日英対訳辞書

a situation where the value of Japanese yen, in relation to foreign currencies, rises on the foreign exchange market 例文帳に追加

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が高まること - EDR日英対訳辞書

a situation in which something similar to an incident from old stories occurs in the present day 例文帳に追加

昔話などでなじみ深い人物や事件が,現代に再現されたようなこと - EDR日英対訳辞書