「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

I made sure the other inmates were secure... and then alerted dr. arden to the situation.例文帳に追加

他の収容者の 安全を確認し dr. アーデンに状況を 警告しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to a theory the term Henjo Nanshi refers to a situation where a woman takes the tonsure to renounce the world. 例文帳に追加

一説には女性が髪をおろし出家の姿をすることといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since it was in such a situation, I kept thinking, "Oh, I am dying." 例文帳に追加

（そんな状況なので「ああ、もう死んでしまうな」とばかり考えていたのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation is similar in Miyoshi City and Shobara City (both in the north of Hiroshima Prefecture), and even in Shimane Prefecture. 例文帳に追加

県北の三次市や庄原市、さらに島根県内でも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, criticism of the existing situation increased among conventional Buddhism sects. 例文帳に追加

更に従来の仏教の間でも現状を批判する動きが高まってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trapped between two jealous women he was in an impossible situation [didn't know what to do with himself]. 例文帳に追加

嫉妬する女二人の間にはさまれて彼は身の置き所もなかった. - 研究社 新和英中辞典

Although on the surface the company seemed modern, the internal situation was unchanged [was just as it had been (before)]. 例文帳に追加

うわべは現代的な会社だが, 内情は旧態依然としていた. - 研究社 新和英中辞典

Under today's altered situation we are not bound by our past policies. 例文帳に追加

事情の変化を見た今日では, 我々は従来の方針には拘束されない. - 研究社 新和英中辞典

His knowledge, as it has been hastily acquired [crammed in], is of no use in a difficult situation. 例文帳に追加

彼の知識は付け焼き刃なので, むずかしい状況では役に立たない. - 研究社 新和英中辞典

How can we hold down prices in this sort of situation? 例文帳に追加

このような状況の中で物価の高騰をどのように防止できるというのか. - 研究社 新和英中辞典

The increase of armaments must be determined with due regard to the situation of the world. 例文帳に追加

軍備の拡張は世界の形勢にかんがみてこれを決せざるべからず - 斎藤和英大辞典

Therefore, few sake breweries had a doubt or sense of danger against that situation. 例文帳に追加

そのため、そうした現状に疑念や危機感を持つ酒蔵がまだ少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare worldwide to report the situation of a tree point by point. 例文帳に追加

木々の様子を逐一報道することは世界から見ても珍しい例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

capable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use 例文帳に追加

特定の状況または使用に適応できる（適切になる、あるいはされる） - 日本語WordNet

the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils 例文帳に追加

2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位] - 日本語WordNet

loss of equilibrium attributable to an unstable situation in which some forces outweigh others 例文帳に追加

一部の力がその他の力を上回ることで生じる不安定な状態 - 日本語WordNet

the situation of being or dying without a legally valid will 例文帳に追加

法的に有効な遺言のない状況にあること、またはそれなしで死ぬこと - 日本語WordNet

the situation in which you begin an endeavor and to which you return if your efforts fail 例文帳に追加

あなたが努力をはじめ、あなたの努力が失敗すれば戻る状況 - 日本語WordNet

the situation of being in the face of a crisis that could explode at any moment 例文帳に追加

ちょっとしたきっかけで,すぐに爆発しそうな危機に直面していること - EDR日英対訳辞書

of a matter, the state of returning to the former undesirable situation from the desirable one 例文帳に追加

一旦良くなったものが再び元の悪い状態に戻ってしまうこと - EDR日英対訳辞書

a situation in which a battle continues after a cease-fire agreement has been signed and announced 例文帳に追加

停戦協定が発効しているのに,陣取り合戦が続いている状態 - EDR日英対訳辞書

following the will or situation of others, and leaving the determination of one's actions to them 例文帳に追加

行動の決定を他に任せて,他の意志や事態の成り行きに従うさま - EDR日英対訳辞書

a statement of the financial situation at a given date, called balance 例文帳に追加

貸借対照表という,企業の財務状態を表示した会計報告書 - EDR日英対訳辞書

In considering the above, however, several points, including historical situation, should be taken into account. 例文帳に追加

しかしこれには歴史的な事情など考慮すべきポイントがいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such a situation, Gikai resigned and left the temple in March 1272 and Ejo was reappointed. 例文帳に追加

このため、文永9年（1272年）2月、義介が辞任下山し、懐奘が再任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable 40 can be replaced with the one different in length depending the situation.例文帳に追加

ケーブル４０は状況に応じて長さの異なるものに付け替え可能とする。 - 特許庁

To distribute data prior to processing in accordance with a situation.例文帳に追加

状況に応じて処理に先行したデータを配信することができるようにする。 - 特許庁

The current between the source 1 and the drain 2 under such a situation can be measured with high sensitivity.例文帳に追加

そのときのソース１・ドレイン２間の電流を高感度に測定できる。 - 特許庁

His death happened so suddenly that I can not realize my situation. 例文帳に追加

親父の死にようがあまり急で自分の身の上がまだ悟れない（夢のようだ） - 斎藤和英大辞典

a person who constantly lacks the capacity to appreciate his/her situation due to mental disability 例文帳に追加

精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者 - 法令用語日英標準対訳辞書

The zero-sum game refers to the situation where the total sum of profits of all players is always zero. 例文帳に追加

ゼロサムゲームとは、全員の利得の総和が常にゼロになる状況を言う。 - 経済産業省

Next, therefore, we examine the situation regarding the continuation in business of enterprises after entry. 例文帳に追加

そこで、次に、開業した企業の事業存続の様子について見てみたい。 - 経済産業省

Direct investment trends in East Asia and the situation concerning the location of Japanese companies例文帳に追加

東アジアに対する直接投資の動向と日本企業の立地状況 - 経済産業省

I made sure the other inmates were secure... and then alerted dr. arden to the situation.例文帳に追加

他の収容者の 安全を確認し Dr. アーデンに状況を 警告しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The adaptation to the environment which the situation enforced was of an industrial kind; 例文帳に追加

状況に強制された環境への適応は、産業的なものであった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

As advocates on cryptography policy, we found ourselves in a hard situation. 例文帳に追加

暗号政策推進者として、われわれはつらい立場におかれることとなった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The initial response to the accident was misdirected, so the situation is getting worse by the day. 例文帳に追加

事故の初動対応を誤ったせいで日に日に状況が悪化している - Weblioビジネス英語例文

With the situation as it is, there is a strong possibility that we will not be able to receive an order for Company A’s project. 例文帳に追加

このままでは、A社の案件は受注できない可能性が高い。 - Weblioビジネス英語例文

When the situation around the user is determined to be changed, the search request part 111 generates a content file search request that requests the search of a content file recording a previous situation around the user that resembles the current situation around the user.例文帳に追加

検索要求部１１１は、ユーザの周囲の状況が変化したと判定された場合、現在のユーザの周囲の状況に類似した、過去のユーザの周囲の状況を記録したコンテンツファイルを検索する旨のコンテンツファイル検索要求を生成する。 - 特許庁

To notify the user at an appropriate timing of the traffic means guide information optimum in the current situation even in case there is a change in the user side situation such as alteration of the starting point or change in the situation on the traffic means side such as accident.例文帳に追加

出発地点の変更等の利用者側の状況の変化や、事故等の交通機関側での状況の変化などがあった場合にも、利用者に、現状での最適な交通機関案内情報を適切なタイミングで通知する。 - 特許庁

A present situation diagram preparing means 2 prepares a present situation diagram 16 as a digital drawing by a CAD based on digital measurement data 14, and adds position information 15 of a buried object to the present situation diagram 16 for preparing a buried object reflected diagram 17.例文帳に追加

現況図作成手段２はデジタル測量デ−タ１４に基づいてＣＡＤにより現況図１６をデジタル図面とし、埋設物の位置情報１５を現況図１６に付加することにより、埋設物反映図１７を作成する。 - 特許庁

To provide a grasping power reinforcement tool which can be easily worn even in the situation that fingers are bent due to a disease such as cerebral infarction or the like and can set a device for the physical restoration training in the grasped situation even in the situation of the lack of the grasping power.例文帳に追加

脳梗塞などの病気によって、手の指が湾曲した状態でも装着が容易で、握力のない状態でも機能回復訓練用の器具を握った状態に設定できる握力助勢具の提供を目的とする。 - 特許庁

Also, the carrier system is provided with a line managing part 6 for managing the information of the carriage requesting situation from each carried article transferring device 3, a moving situation such as the position or moving speed of the automated guided vehicle 1, and the carriage instruction processing situation or the like.例文帳に追加

また、搬送システムにはライン管理部６があり、各搬送物移載装置３からの搬送要求状況、無人搬送車１の位置や移動速度等の移動状況及び、搬送指示処理状況等の情報を管理する。 - 特許庁

To provide a system for real situation of race for portable terminal, a program for displaying real situation of race and a method for displaying real situation of race, which can be applied to the race of small scale and can dynamically grasp the entire development of a race at a low cost.例文帳に追加

小規模なスケールのレースに適用することができ、低コストで、全体的なレースの展開を動的に把握することのできる携帯端末用レース実況システムおよびレース実況表示プログラムとレース実況表示方法を提供する。 - 特許庁

In a case where a comparison result between the situation of the game and the reference situation is a predetermined result, a behavior control section (82) starts behavior control of the one or more game characters based on the special behavior control data associated with the reference situation.例文帳に追加

行動制御手段（８２）は、ゲームの状況と基準状況との比較結果が所定の結果である場合、該基準状況に対応する特別行動制御データに基づく一又は複数のゲームキャラクタの行動制御を開始する。 - 特許庁