「TARGETED」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A major characteristic of this phase was that all policies targeted industries in structural recession and adopted measures to promote changes in industrial structures, such as facilitating disposal of excess equipment held by companies, providing financial support, and granting vocational training benefits to workers who were leaving their jobs.例文帳に追加

この時期の特徴としては、いずれも構造不況業種をターゲットとし、企業の過剰設備処理促進や金融支援、離職者への職業訓練手当給付などの産業構造転換促進策が実施されたことにある。 - 経済産業省

We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance.例文帳に追加

我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。 - 経済産業省

Taking this success to Mozambique, the cooperation agreement was signed between Japan and Brazil in April 2009 to develop African Tropical Savanna jointly, and the initial targeted country, Mozambique was chosen as the official language being Portuguese same as Brazil, the triangle cooperation was formed.例文帳に追加

この成果を活用すべく、2009 年4月に日伯間で対アフリカ熱帯サバンナ開発協力の合意文書が結ばれ、その協力対象国として公用語がブラジルと同じポルトガル語のモザンビークが選ばれ、三角協力の実施が決定した。 - 経済産業省

To provide a monitoring control system and a redundancy method of a signal transmission line used for the same which can make the signal transmission line through which a signal is transmitted between a facility targeted for supervisory control and a central supervisory controller redundant efficiently with high reliability.例文帳に追加

監視制御対象の設備機器と中央監視制御装置との間で伝送を行う信号伝送路を、効率良く高い信頼性で冗長化することが可能な監視制御システムおよびこれに利用する信号伝送路冗長化方法を提供する。 - 特許庁

In order to inform the driver in a clear manner which preceding obstacle existing ahead its own vehicle is an obstacle targeted by the risk potential calculation and the reaction force control, this vehicle driving assist device displays a reference frame at a position corresponding to the preceding vehicle of an HUD.例文帳に追加

このとき、自車両前方に存在するどの障害物を対象としてリスクポテンシャルを算出し、反力制御を行っているかをわかりやすく運転者に伝えるために、ＨＵＤの先行車に対応する位置に参照枠を表示する。 - 特許庁

The appropriate range of the increasing quantity of the content of the above component element in the molten steel is preferably decided based on the targeted range of the component element in the product, especially the lower limit value, and the range of the negative segregation degree at the thickness center part of the cast slab, especially the minimum value.例文帳に追加

前記成分元素の溶鋼中含有率の増加量は、製品中成分元素の目標範囲、特に下限値、および鋳片の厚さ中心部における負偏析度の範囲、特に最小値に基づいて、その適正範囲を決定するのが好ましい。 - 特許庁

In a system for mobile marketing, a mobile marketing server 201 creates and delivers the movements of a user terminal 101-j targeted for processing and contents fitted for the attributes based on the position of the terminal 101-j, movement log including a time for existence at the position and the attributes of the terminal 101-j.例文帳に追加

モバイルマーケティングサーバ201 が、処理対象ユーザ端末101-j の位置、その位置に存在していた時間を含む行動ログと、処理対象ユーザ端末101-j のユーザの属性とに基づいてユーザ端末101-ｊの動向、ユーザ属性に合ったコンテンツを生成し配信する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification system, electronic information disclosure certification method, electronic information disclosure certification program, and recording medium with electronic information disclosure certification program, for preventing false certificate issuance through fraudulence of a web server targeted for disclosure certification.例文帳に追加

公開証明の対象となるＷｅｂサーバの不正による偽証明書の発行を防止する電子情報公開証明システム、電子情報公開証明方法、電子情報公開証明プログラム、電子情報公開証明プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A targeting glass diameter for obtaining the wavelength dispersion characteristics to be targeted is obtained based on the measured cut-off wavelength (step S16), and the residual part of the optical fiber base material is wire drawn so as to become the obtained targeting glass diameter to manufacture the optical fiber (step S17).例文帳に追加

この測定されたカットオフ波長に基づいて、目標とする波長分散特性を得るための目標ガラス径が求められ（ステップＳ１６）、この求められた目標ガラス径となるように光ファイバ母材の残部が線引されて光ファイバが製造される（ステップＳ１７）。 - 特許庁

The remoter controller 13 detects a color of the light projected from the projector and creates correction data for correcting a driving signal of the corresponding LED based on the detected color so that the color of the light projected from the projector comes within a targeted range.例文帳に追加

リモコン装置１３は、投光器から投光された光の色みを検出し、検出された色みに基づいて、投光器から投光された光の色みが目的の範囲内となるように、対応するＬＥＤの駆動信号を補正する補正データを作成する。 - 特許庁

To offer the aero foil shape of a stator vane which optimizes an aerodynamical targeted lifetime by fulfilling system requirements on efficiency and load in a flow-path of a compressor, optimizing interaction between other stages of the compressor and bringing about an aero dynamical efficiency.例文帳に追加

圧縮機の流路で効率および負荷のシステム要件を満たし、圧縮機のその他の段の間の相互作用を最適化し、空気力学的効率をもたらし、空気力学的な目標寿命を最適化する静翼エーロフォイル形状を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for determining an appropriate therapy and/or prognosis for a patient diagnosed as a nervous system disease, and to provide a method for identifying human subjects with a neurological disease that are targeted for clinical trials and for testing pharmaceuticals useful in the treatment.例文帳に追加

神経疾患であると診断された患者の適当な治療法および／または予後を決定するための方法、および、神経疾患の治療について試験する薬物の臨床試験の対象患者となるヒト被験者を同定する方法の提供。 - 特許庁

A prediction algorithm (365) or a similar algorithm is provided for controlling an acceleration rate of the power generating device (100) such that a certain phase angle difference between the power generating device (100) and a grid (155) is targeted when the power generating device (100) reaches the grid matching speed.例文帳に追加

発電装置（１００）がグリッド合致速度に達したとき、発電装置（１００）とグリッド（１５５）の間の特定の位相角差を目標とするように、発電装置（１００）の加速率を制御するための予測アルゴリズム（３６５）もしくは同様のものを提供する。 - 特許庁

To provide a device for screening of image change, targeted at a physical change in the ground, which can extract features of a region of change, define a candidate region of change to be screened, even with noise remaining, and determine whether the change is a change to be screened.例文帳に追加

地表面に生じた物理的な変化を対象に、ノイズが残った状態でも変化領域の特徴量抽出および選別対象変化候補領域の限定を行い、選別対象変化であるか否かを判定可能な画像変化選別装置を得る。 - 特許庁

According to embodiments, a telephone terminal connected through a communication network to a master unit, which performs communication between a plurality of telephone terminals registered in a terminal management table, is targeted and includes a timer, a transmission means and a detection means.例文帳に追加

実施形態によれば電話端末は、端末管理テーブルに登録済みの複数の電話端末間で通信を行わせる主装置に対し通信ネットワークを介して接続される電話端末を対象とし、タイマと、送信手段と、検出手段とを備える。 - 特許庁

To solve the problem, an image processing apparatus converts a targeted pattern into the transmission object when the pattern is determined to be converted into the transmission object after drawing logic sequence decision, drawing region decision and transmission conversion decision are performed.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、描画論理順序判定をし、描画領域判定をし、 透過変換判定をおこない、透過に変換すべきと判断された場合に、対象パターンを透過オブジェクトへ変換するパターン変換することを特徴とする。 - 特許庁

A hybrid ECU 100 sets a shift route to a final gear ratio targeted according to other shift requirement based on the degree of progress in shift control being carried out when the other shift is required during the shift control of an automatic transmission 50.例文帳に追加

自動変速機５０の変速制御中に別の変速要求が為された場合、ハイブリッドＥＣＵ１００は、実行中の変速制御の進行度に基づいて前記別の変速要求による目標最終変速段に至るまでの変速経路を設定する。 - 特許庁

Thereby, the chromium-containing molten steel is subjected to light desulfurization when produced in an electric furnace; the low-chromium molten steel is subjected to heavy desulfurization; and when both are mixed, a targeted low-S molten steel can be obtained even if general-purpose Fe-Cr alloy having a high S content is used.例文帳に追加

これにより、含クロム溶湯については電気炉溶製時に軽脱硫を行い、低クロム溶湯については重脱硫を行い、両者を混合した場合、Ｓ含有量が高い汎用Ｆｅ−Ｃｒを用いたとしても、目標とする低Ｓ溶湯とすることができる。 - 特許庁

The methods and compositions can achieve site specific delivery of a therapeutic substance, particularly for agents such as oligonucleotides which have presented problems in reaching targeted sites in necessary therapeutic levels.例文帳に追加

本発明の方法および組成物は、治療物質の部位特異的送達を達成し得、特に必要な治療レベルでの標的化部位に到達する際の問題を提示したオリゴヌクレオチドのような薬剤のためのより低い用量および改善された効力を可能にする。 - 特許庁

Accordingly, when the image processing area 202 is targeted for calculation of the first to third integral image data and the image processing area 202 is moved, the first to third integral image data with respect to the moved image processing area 202 can be created in a short time.例文帳に追加

従って、画像処理領域２０２を第１〜第３のインテグラルイメージデータの算出対象とし、その画像処理領域２０２を移動させる際にも、短時間で、移動後の画像処理領域２０２についての第１〜第３インテグラルイメージデータを作成することができる。 - 特許庁

When an erasure means 72 erases the processed data and erasure confirmation about the erased data is directed from a CPU 10, a management information reading means 73 reads, from the HDD 90, the data management information corresponding to the data targeted for erasure confirmation.例文帳に追加

消去手段７２により処理済みデータの消去が行われ、ＣＰＵ１０から消去済みデータの消去確認が指示されると、管理情報読み出し手段７３は、消去確認しようとするデータに対応したデータ管理情報をＨＤＤ９０から読み出す。 - 特許庁

A sample transport vessel 1, which stores a sample holding tool containing the sample and transports the sample while maintaining a targeted temperature range, includes a vacuum insulated container (sample transport vessel body) 3, a sheet-like heater (electric heater) 5 and a heat storage material 6.例文帳に追加

試料輸送容器１は、試料を入れた試料保持具を収容して当該試料を目的温度域に維持しながら輸送するためのものであり、真空断熱容器（試料輸送容器本体）３と、面状ヒータ（電気ヒータ）５と、蓄熱剤６とを有する。 - 特許庁

First, when a front end part 12A is formed, a precursor main magnetic pole layer (the prearrangement layer of the main magnetic pole layer 12) is patterned with the buffer layer 15 as a mask, and accordingly the front end part 12A is highly precisely formed so that it may have a microwidth W1 to be targeted.例文帳に追加

第１に、先端部１２Ａを形成する際、バッファ層１５をマスクとして前駆主磁極層（主磁極層１２の前準備層）がパターニングされるため、目標通りの微小幅Ｗ１となるように先端部１２Ａが高精度に形成される。 - 特許庁

A resin layer composed of a fluorine-based resin is formed at least on one face of a polyester base cloth, and a metal layer made of stainless steel, chromium or titanium is formed on the surface of the resin layer by the sputtering method, so as to obtain the targeted polyester fiber-based textile product.例文帳に追加

ポリエステル基布の少なくとも一方の面にフッ素系樹脂からなる樹脂層を設け、かかる樹脂層の表面に、スパッタリング法に従ってステンレス、クロム又はチタンからなる金属層を設けることによって、目的とするポリエステル繊維製品を得た。 - 特許庁

The compounds of 8 to 50 nucleobases targeted to nucleic acid molecules encoding the C-reactive protein specifically hybridize to the nucleic acid molecules encoding the C-reactive protein and prohibit the C-reactive protein expression.例文帳に追加

Ｃ反応性タンパク質をコードする核酸分子を標的とする長さで８〜５０核酸塩基の化合物であって、Ｃ反応性タンパク質をコードする該核酸分子と特異的にハイブリダイズし、かつ、Ｃ反応性タンパク質の発現を阻害することを特徴とする化合物。 - 特許庁

By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum.例文帳に追加

スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁

Implementation of the PME technology has broad application for routine usage in clinical diagnostics, forensics, and general sequencing methodologies, and has the capability, flexibility, and portability of targeted sequence variation assays for a large majority of the population.例文帳に追加

PME技術を実施すると、臨床診断、法医学、および一般的な配列決定に日常的に使用できるように広く応用することができ、人口の大部分に対する標的配列変異アッセイ法に関して将来性、融通性、および可搬性を有する。 - 特許庁

By providing a processing software for executing the post-encoding process only to the second production person 108 with a predetermined printing technique level targeted by the first production person 100, an printing operation with the optimum encoded image quality can be enabled.例文帳に追加

このポストエンコード処理を実施するための処理ソフトウェアは、第一制作担当者１００が意図する所定の印刷技術レベルを備えた第二制作担当者１０８にのみ用意しておくことで、最適な符号化画像の品質を保って印刷することが可能になる。 - 特許庁

After receiving a serial group call request from a remote unit 101, fixed network equipment 201 selects a first subset of members 260 from the targeted group 250 of units and signals those members to join the group call session.例文帳に追加

遠隔ユニット１０１から連続のグループ・コール要求を受信した後に、固定ネットワーク機器２０１は、目標とするユニット・グループ２５０からメンバーの第１の部分集合２６０を選択して、これらのメンバーに対してグループ・コール・セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

This protein-DNA bonded molecule is the one in which a fusion protein of the protein to be targeted and an adapter protein is combined with the DNA which encodes the fusion protein and is bonded to a ligand through a combination of the adapter protein and the ligand.例文帳に追加

本発明によれば、被標的タンパク質とアダプタータンパク質との融合タンパク質と、該融合タンパク質をコードし、かつリガンドが結合したＤＮＡとが、該アダプタータンパク質と該リガンドとの結合を介して連結されている、タンパク質−ＤＮＡ連結分子が提供される。 - 特許庁

It is imperative to remove supply-side constraints and export restrictions, replace general food subsidies in developing countries with well-targeted help for the poorest, and improve the efficiency of international agricultural markets, including through the successful conclusion of the Doha Development Round. 例文帳に追加

供給面の制約や輸出制限を取り除き、途上国の一般的な食料補助金を貧困層のため的を絞った支援に置き換えるとともに、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結を含め国際的な農業市場効率性を改善することが不可欠。 - 財務省

In the second scan, only targeted at one or more channels identified to be the latent available channels based on the result of the first scan, one channel out of the one or more channels is scanned during a second scanning time longer than a first scanning time.例文帳に追加

第２スキャンでは、第１スキャンの結果に基づいて潜在的に利用可能なチャネルとして特定された１つ以上のチャネルだけを対象として、第１スキャン時間よりも長い第２スキャン時間の間、前記１つ以上のチャネルのうちの１つをスキャンする。 - 特許庁

When the tip of the inserting part 14 reaches the targeted part, water is supplied into the third balloon 58 from a medium supplying part 58, and the ultrasonic diagnosis is started by tightly attaching the third balloon 58 to the intestinal canal 90 and operating the ultrasonic oscillator 54.例文帳に追加

そして、挿入部１４の先端部が目的部位に到達したところで、媒体供給部から第３バルーン５８に水を供給し、第３バルーン５８を腸管９０に密着させるとともに超音波振動子５４を駆動して超音波診断を開始する。 - 特許庁

When the targeted recording layer is a recording layer L0, ±1st order diffraction light in a recording layer L1 included in the returned luminous flux is transmitted through the fine areas and most of signal light included in the returned luminous flux is diffracted in the partial diffraction areas and received by a light receiver.例文帳に追加

対象記録層が記録層Ｌ0の場合には、戻り光束に含まれる記録層Ｌ1での±１次回折光は微小領域を透過し、一方、戻り光束に含まれる信号光の大部分は部分回折領域で回折され受光器で受光される。 - 特許庁

Observation targeted stones 12, to which the identifiable information generating device is attached, are arranged over upstream region 11 and the like of a river 10 selected as a target of the earth and sand movement analysis, and position information of the stone is acquired with a position information acquiring device 14 for each identifiable information.例文帳に追加

土砂移動解析の対象となる河川１０の上流地域１１等に、識別情報発生装置を取り付けた観測対象石１２を配置し、その位置情報を識別情報毎に位置情報取得装置１４により取得する。 - 特許庁

According to a battery charging current value before changing over the targeted generation voltage of a generator, from a first generated voltage (14.5V) to a second generated voltage (13V) lower than the first generated voltage (Step 11), a reference value 1 of the target generated voltage is calculated (Step 12).例文帳に追加

発電機の目標発電電圧を、第１発電電圧（１４．５Ｖ）からこれよりも電圧の低い第２発電電圧（１３Ｖ）へ切り替える前（ステップ１１）のバッテリ充電電流値に応じて目標発電電圧の基準値１を算出する（ステップ１２）。 - 特許庁

To provide a carrier obtaining a small RNA in high yield and high purity, to provide a simple method for separating the small RNA using the carrier and/or a simple method for obtaining a nucleic acid targeted by the small RNA using the carrier, and to provide a reagent and a kit comprising the carrier.例文帳に追加

本発明は、small RNAを高収率で且つ高い純度で取得することが可能となる担体、それを用いた簡便な、small RNAの分離方法及び／又はsmall RNAの標的核酸の取得方法並びに上記担体を含んでなる試薬及びキットの提供を課題とする。 - 特許庁

A screen determination program 201 determines whether or not the image data on a determination targeted screen to be actually displayed on the screen of the monitor device 114 as the transmission result of the operation signal coincides with reference image data of the operation signal on the basis of the identification data 210.例文帳に追加

画像判定プログラム２０１は、画面識別データ２１０に基づき、操作信号の送信結果としてモニタ装置１１４に実際に画面表示される判定対象画面の画像データが、当該操作信号の基準画像データと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A calculation part of the graph display device reads the value of the energy consumption during the unit period in the past from the storage memory and, calculates a targeted value of the energy consumption during the unit period in the past including the present time point, from the read value, with a certain method by a processor.例文帳に追加

グラフ表示装置の計算部は、過去の１単位期間におけるエネルギー消費量の値を記憶装置から読み取り、読み取った値から、現時点を含む１単位期間におけるエネルギー消費量の目標値を所定の方法で処理装置により計算する。 - 特許庁

The device is provided with an electrochemical cell for measuring the concentration of a targeted constituent in each constituent of hydrophilic gel in the micro-needle for sampling the respective constituents in the biological fluid and the sampled biological fluid.例文帳に追加

上記装置はさらに生物流体の各成分をサンプリングするための上記微小針内における親水性のゲル、およびサンプリングした生物流体の各成分内における目的とされる成分の濃度を測定するための電気化学的セルを備えている。 - 特許庁

A document storage and management unit stores and manages a plurality of documents, and also a printing command unit issues a printing command without regard to black and white or color through an application program initiating a targeted document among each document stored in the document storage and management unit.例文帳に追加

複数の文書を文書保存管理部により保存し管理し、かつ文書保存管理部に保存されている各文書の中から目的の文書を起動するアプリケーションプログラムを通して白黒又はカラーを問わず印刷命令部から印刷命令を発する。 - 特許庁

The slope is expressed by gradually darkening the color grade from high altitude to low altitude along with the contour lines and an information column is provided using the margins left after distances, points that should be targeted, the feature of the hole, and a photograph of vista from the tee ground are placed.例文帳に追加

ホールの等高線に沿って高い所から低い所へ徐々に色を濃く画成して勾配を表現し、そこに距離や狙い所、ホールの特徴、ティーグラウンドからの写真等を掲載した上で、余白を利用して広告掲載も可能な情報欄を設定する。 - 特許庁

To provide a composition and a method for transporting compounds across membranes with little or no toxicity and, when targeted through the appropriate routes of administration (i.e., lung, gastrointestinal (GI) tract), further with little or no immune stimulation.例文帳に追加

毒性をほとんどまたは全く伴わずに、そして、適切な投与経路（すなわち、肺、胃腸（ＧＩ）管）を通って標的化され、さらに免疫賦活をほとんどまたは全く伴わない、膜を横切って化合物を輸送するための組成物および方法の提供。 - 特許庁

The above sections conduct processes required for copyright management targeted for the music delivery service utilizing a computer network, including illegal site finding processing, reminder mail transmission processing, usage license, application, and reception processing, usage report reception processing, and royalty calculation processing.例文帳に追加

これらにより違法サイト発見処理、督促メール送信処理、利用許諾申込受付処理、利用報告受付処理、利用料算出処理等コンピュータネットワークを利用した音楽配信サービスを対象とした著作権管理に必要な処理を行なう。 - 特許庁

To provide a user interface system for an electronic component mounting device, which is designed so that work for a work unit can be speedily performed by making an operator easily find a way to a targeted operating screen, and to provide the electronic component mounting device.例文帳に追加

オペレータが目的とする操作画面に容易にたどり着けるようにして作業ユニットに対する作業を迅速に行うことができるようにした電子部品実装用装置のユーザインタフェイスシステム及び電子部品実装用装置を提供することを目的とする。 - 特許庁