「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

A brilliant someone, in this case a brilliant someone with extensive medical knowledge and real reason to pay close attention to the sudden death of two of his surgical patients.例文帳に追加

この場合 広範囲に渡る医学知識と 彼が手術した2人の患者の突然死に 細かく注意を払う 現実的な理由がある とても優秀な人物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reason to believe that natalie may have been romantically involved with someone.例文帳に追加

ナタリーは 誰か 男性と恋愛関係にあったと 我々は考えているんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was usual to write 'translated by somethingth translator Sanzo someone' in Buddhist scriptures translated into Chinese. 例文帳に追加

漢訳仏典は「○○代翻経三蔵△△訳」のように記すのが常識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unjust to label someone as a criminal on the basis of circumstantial evidence alone. 例文帳に追加

状況証拠のみに基づいて人を犯人と決めつけることは不当である. - 研究社 新和英中辞典

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 例文帳に追加

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 - Tanaka Corpus

It won't be easy to find someone capable of taking his place. 例文帳に追加

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。 - Tanaka Corpus

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. 例文帳に追加

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 - Tanaka Corpus

It is used to express the occasion when people celebrate the retirement of someone who accomplished a great achievement in the specific field. 例文帳に追加

ある分野で活躍した人物が、華々しく見送られるときなどに言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?例文帳に追加

どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ - Tatoeba例文

In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?例文帳に追加

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？ - Tatoeba例文

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。 - Tatoeba例文

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.例文帳に追加

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 - Tatoeba例文

It won't be easy to find someone capable of taking his place.例文帳に追加

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。 - Tatoeba例文

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.例文帳に追加

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 - Tatoeba例文

a piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation 例文帳に追加

耕作のために誰かに売りに出されたまたは貸し出された50エーカー未満の土地 - 日本語WordNet

a person who feels contempt for someone yet flatters him or her to obtain some benefit 例文帳に追加

相手を軽蔑しながらも,口先うまく丸めこみ,自分の利益をはかる悪人 - EDR日英対訳辞書

a contract by which the owner of an article allows someone to use it in return for payment 例文帳に追加

相手に自分の持ち物を使用させ,相手がそれに賃金を支払う契約 - EDR日英対訳辞書

Red john either knows them or knows someone close to them.例文帳に追加

レッド・ジョンが彼女たちを知っているか 彼女たちの身近な誰かを知っているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you can't do it, then someone else needs to solo.例文帳に追加

さて、それをしてはいけないなら、その時 他の誰かが独奏する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone dear to you got sick and died, you'd be fine with that?例文帳に追加

自分の大切な人が病気になったり死んだりしてもそれでいいって言えんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a 6% chance that agent dunham will return to headquarters to surrender, an 11% chance that she will return to attack, a 21% chance that she will attempt to contact someone that she knows例文帳に追加

ダナム捜査官の 降伏してくる 可能性は 6%─ 反撃の可能性は 11%─ 知人に接触する可能性が 21%─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you should talk to someone. the guy who hates talking to shrinks is telling me to talk to a shrink.例文帳に追加

おまえにも 言えることだろ だから誰かに相談しろ 心理学が嫌いな人が 心理療法士に相談しろって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason for this was that if one slice ('hito-kire' which also means to kill someone) of takuan was served the samurai would become angry and said, 'Are you trying to tell me to kill someone,' and, if three slices ('mi-kire' which also means to cut oneself or to commit harakiri) of takuan was served the samurai would also become angry and said, 'Are you trying to tell me to commit harakiri?' 例文帳に追加

それは、沢庵を一切れだけ出した場合、侍は「一切れ（人を斬れ）と申すのか!」と怒り出し、また、三切れ出した場合は「三切れ（身斬れ、つまり腹を切る）と申すのか!」と怒り出すためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One issue was it should be someone from the Imperial family line, another issue was it should be someone who has a maternal relationship to the former Emperor. (Emperor Konin was the husband of Emperor Shotoku's half younger sister) 例文帳に追加

一つは必ず皇胤である事、もう一つは先代の天皇との婚姻関係を有する（光仁は称徳の異母妹の夫）ことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it impossible to open movable wing pieces of a variable prize winning apparatus even if someone tries to open them from outside.例文帳に追加

外部から可変入賞装置の可動翼片を開けようとしても可動翼片を開けないようにすること。 - 特許庁

I still can't catch some things whenever someone talks to me fast, but I'll eventually have to get used to that rate of speech.例文帳に追加

早口で話されるとまだついていけないことがあるけど、でもあの速さに慣れないといけないよね。 - Tatoeba例文

According to a theory, after deciding the promotion of Iemitsu to the shogun post, Ieyasu was shot to death, while hunting with a hawk, by someone belonging to the group, including, Sugen-in, who tried to promote Tadanaga to the shogun post. 例文帳に追加

一説には家光の擁立を決めた家康は、崇源院ら忠長擁立派により鷹狩の最中に狙撃されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process of determining whether someone or something is, in fact, who or what it is declared to be. 例文帳に追加

誰なのか、何なのか決める過程は、実は、誰なのか何なのかを宣言するものだ。 - Weblio Email例文集

I am very clumsy, but is it possible even for someone like me to assemble that bookshelf. 例文帳に追加

私はとても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - Weblio Email例文集

Mada shiranu/Hito mo arikeru/Azumaji ni/Ware mo yukite zo/Sumu bekarikeru (Someone, it seems/Had not yet heard./Better for me had I too/Journeyed to an eastern province/And made it my home.) 例文帳に追加

まだしらぬ人もありける東路に我も行きてぞすむべかりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

someone appointed by a court to assume responsibility for the interests of a minor or incompetent person 例文帳に追加

裁判所の任命を受けて未成年者や無能力者の財産を管理する人 - 日本語WordNet

someone who is excessively sympathetic toward those who claim to be exploited or underprivileged 例文帳に追加

利用されるか恵まれないと主張する人々に極端に同情的である誰か - 日本語WordNet

someone trained to provide preventive dental service (cleaning teeth or taking x-rays) 例文帳に追加

予防的歯科処理を提供するように訓練された人（歯の掃除またはX線写真を撮る） - 日本語WordNet

someone who demands physical evidence in order to be convinced (especially when this demand is out of place) 例文帳に追加

納得するために物的証拠を要求する人（特にこの要求が場違いな場合） - 日本語WordNet

the person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else 例文帳に追加

手形名宛人が他の誰かに支払うよう指示する小切手または為替手形を書く人 - 日本語WordNet

someone who gets in (to a party) without an invitation or without paying 例文帳に追加

招待されていなかったり入場料を払わないまま（パーティー会場に）やってくる人 - 日本語WordNet

someone who is a frequent target of negative reactions and serves to distract attention from another 例文帳に追加

否定の反応の頻繁な目標で、別のものから注意を散らす役目をする人 - 日本語WordNet

someone (usually in totalitarian countries) who is assigned to watch over foreign visitors 例文帳に追加

外国人の訪問者を監視することを任された人（通常、全体主義の国家で） - 日本語WordNet

someone accepted for membership but not yet fully admitted to the group 例文帳に追加

会員になることを受け入れられているがまだ十分にそのグループへ認められていない人 - 日本語WordNet

someone who behaves in a manner calculated to impress or mislead others 例文帳に追加

他人を間違った方向へ導いたり、印象づけるように意図された方法で振舞う人 - 日本語WordNet

someone who pulls or tugs or drags in an effort to move something 例文帳に追加

何かを動かすために引っ張ったり、力いっぱい引っ張ったり、引きずったりする人 - 日本語WordNet

someone who migrates as part of a rush to a new gold field or a new territory 例文帳に追加

新しい金鉱地または新しい領域への殺到する一部として移住する誰か - 日本語WordNet

someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another 例文帳に追加

互いに対して賭けている2人以上の株式を保有するために委ねられただれか - 日本語WordNet

someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing 例文帳に追加

正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人 - 日本語WordNet

someone who tries to insure their personal survival or the survival of their group or nation 例文帳に追加

それらの個人的な生存かそれらのグループの生存を保障しようとするだれかか国 - 日本語WordNet