「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

People don't give a second thought to someone they haven't seen in a couple days or... friend or family who hasn't emailed back or texted.例文帳に追加

人は2,3日会わなくても なんとも思わない... 家族や友人にメールが無くても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I caught someone who is smart, medically knowledgeable, and fiercely attentive to detail.例文帳に追加

賢くて 医学的知識があり 細部にまで ひどく注意を払う人物だ 彼のメモによると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've recently discarded the theory that he was killed by someone he owed money to.例文帳に追加

彼は金を借りてた人物に 殺されたという仮説を 我々は最近 捨てたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just tell him that someone else connected to an old case of ours has gone missing.例文帳に追加

僕らの昔の事件に関連のある人物が 行方不明になったとだけ言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All this... looks like someone trying to give himself a chance at reasonable doubt.例文帳に追加

これって 誰かが 彼の容疑に 合理的な疑問の余地を 残そうとしてるように見えるけど・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are going to meet their goddamn deadline, and if you can't do it, i'll find someone who can.例文帳に追加

我々は絶対に期限も守る もし君が出来ないのなら 別の人間を捜す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But someone with a very powerful magic summoned them to the surface in the first place.例文帳に追加

でもまだ強力なマジックを 持った誰かがいる そいつが 地表に呼び出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has really done her homework, miss riley, and it's things that only someone close to sherlock could know.例文帳に追加

ライリー嬢は よく宿題をこなしたようだ シャーロックに近い者 だけが知る情報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four days ago, someone set the dvr to record the thoroughbred cup challenge, 2 p.m. today.例文帳に追加

4日前 誰かが 今日午後2時の サラブレッド杯戦を 録画するよう ビデオレコーダーをセットしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know that charlie simon made legitimate, lethal anthrax someone paid him to do that例文帳に追加

チャーリー・サイモンが 本物の炭疽菌を作ったことも 誰かがその金や実験室の費用を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machine wouldn't send us his number if someone just wanted to humiliate him.例文帳に追加

マシンは彼の番号を送信してこない 誰かがちょうど恥をかかせたかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of jesus scared into em?例文帳に追加

ボブ 誰かが君を見つけ ショック死しないように 僕はどこへ 君を隠せばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like someone slipped in to commit a burglary, found ms. kademan working late.例文帳に追加

誰かが強盗に忍び込んで 遅くまで働いてたケイドマンさんと 鉢合わせしたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always wanted to say i've taken a bullet for someone, and now I can.例文帳に追加

何でもない事だった 私はいつも誰かの 弾丸を取り出してると言いたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone hurt an animal or tried to be rich, they would be killed and put in jail.例文帳に追加

"ペットを傷つけたり 金儲けしようとした人は" "死刑にされるか 牢屋に入れられた" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone or something is messing with our hydration and that pipe has got something to do with it.例文帳に追加

誰かが俺達の水分補給の 邪魔をしてる あのパイプに関係があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also need to know that this time, it will not involve you skewering someone with a knife.例文帳に追加

それに 今回は あなたが ナイフで 誰かを串刺しにしたりしないことも はっきりさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I steered planners away from targets to protect someone, sir.例文帳に追加

私は誰かを守るために、爆撃目標を外すよう 計画者たちを誘導してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're not supposed to arrest someone when they commit murder and try and kill you?例文帳に追加

じゃあ殺人者の 逮捕はしないと言うの おまけに自分も 殺されるというのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone programmed this dvr to record a series about horse racing called the winner's circle.例文帳に追加

ウィナーズ・サークルという 競馬の連続番組を録画するよう 誰かが 予約を入れてたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone told that security guard to take carter's gun and phone, then killed him.例文帳に追加

誰かが 警備員にカーターの銃と 携帯電話を持ち去らせた それから 警備員を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone has to stop them even if you won't.例文帳に追加

諸君 誰かが 止めねばならない たとえ君たちがやらなくても 私が君なら そんな事はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life is too short to stay with someone who doesn't make you happy.例文帳に追加

[人生は あまりに短すぎて] [自分を幸せにしない人と一緒になんていられない] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a sec...! won't it look like i'm stealing someone else's love letter to yoshii?例文帳に追加

それじゃまるで 吉井君宛のラブレターを僕が盗もうとしてるように見えるじゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this day and age, the simplest way to track someone is via their cell phone.例文帳に追加

現代において 人の居場所をたどる一番簡単な方法は 携帯電話を使うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's always someone close enough to kill her at a moment's notice, so put away the gun and have a drink.例文帳に追加

彼女を殺すのに十分な人間が常にいる。 すぐに 銃を置いて飲んで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to reconcile them with all of the common means of killing someone, but I couldn't.例文帳に追加

人を殺す一般的な方法を すべて当てはめてみたが どれも一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's almost as if someone has placed it here on a route known to be frequented by hillary taggart.例文帳に追加

ヒラリー・タガートが頻繁に来ると わかっている道に まるで誰かが置いたみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A surprise to someone who'd had his room full of the books.例文帳に追加

本で一杯の部屋に暮らしている人間にとっては、驚きではなかったように思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard someone following me and I turned to look, but he turned away and went down another street.例文帳に追加

後ろを足音が続くので 振り返ると その男性は 別の道に方向を変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe someone inside the pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a chinese firm.例文帳に追加

国防省の誰かが 情報の入ったPCを 中国企業に 売ったと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is my world; it's not someone else's. I want to help it;例文帳に追加

これは私の世界で 他の人のものではない 何か手助けをしたい それで何かをしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, he needs someone to fly his jets. we oughta be flyin' for him.例文帳に追加

彼は今は自家用機が欲しいんだとさ 俺らは奴の為に飛んだほうがマシじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that, but maybe you can use your intergalactic, hyperspace, xray eyeballs to find someone else.例文帳に追加

それは分ってるが お前なら 銀河間 超空間 千里眼で 誰か探せるんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, arthur... had become convinced there was a mole inside mi6, someone selling secrets to a spy based here in new york.例文帳に追加

アーサーは mi6内部に二重スパイがいて ニューヨークにいるスパイに 秘密を売ってると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone obviously combined these photos to make it look like twilight was the one who trashed the gym.例文帳に追加

誰かが写真を合成して... トワイライトが体育館を 壊したように見せかけたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before burrows and scofield were allegedlly transferred to arlington, someone posted their bail.例文帳に追加

バローズとスコフィールドがアルリングトン刑務所に 移送される前に、誰かが保釈金を払った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know when you've just met someone but straight away... you feel as if they're going to be your friend?例文帳に追加

でね、ただ誰かに出会って、でも一瞬で・・・ 友達になれるって感じることあるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to find someone for beth, and I thought i'd double my chances.例文帳に追加

ベスのためにだれか見つけようと思ってるんだけど、 機会を2倍に出来るかと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following sounds complex, but should only take minutes to complete for someone technical.例文帳に追加

「この作業は難しく思えるかも知れませんが 技術を理解すれば数分で済みます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're both being set up. your ship was attacked because someone didn't want this conference to go forward.例文帳に追加

君達ははめられたんだ 会議の進行を望んでいないものに攻撃されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were generated by someone or something with access to a cell phone carrier's computer system.例文帳に追加

これは 携帯電話会社の コンピューター・システムに 入れる何者かによって 取り出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means you invented the message... which means you had someone plant the hatchet for us to find.例文帳に追加

あなたがメッセージをねつ造して だれかに手斧を捨てさせた 私たちが見つけるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have sources that are saying that the congressman was being pressured by someone to not fight the closure.例文帳に追加

閉鎖に抵抗しないよう― 議員に圧力があったという 情報がある 誰の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about making my own choices without someone telling me who i'm supposed to be?例文帳に追加

自分でそう 望んだんだろ? 他人の言葉に頼らないなら どう自分で決めたらいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書