「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

He had to keep an eye on the dog every minute for fear it would bite someone. 例文帳に追加

人にかみつきはしないかと心配で, 彼は絶えずその犬から目が離せなかった. - 研究社 新和英中辞典

You'd better just sit and wait for someone to come and straighten out this confused situation. 例文帳に追加

誰かが乗り出してきてこの混乱を収拾するのをじっと待っている方がいい. - 研究社 新和英中辞典

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 例文帳に追加

構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 - Tanaka Corpus

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 例文帳に追加

経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 - Tanaka Corpus

They can be categorized into tsuizen (junshu) (a religious service for the repose of the soul of someone) kuyo (to make offerings), gyakushu itahi (a memorial tower built before someone's death), and so on. 例文帳に追加

種類としては追善（順修）供養、逆修板碑などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.例文帳に追加

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 - Tatoeba例文

I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.例文帳に追加

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 - Tatoeba例文

In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.例文帳に追加

日本では、まだ時々そろばんを使ってる人を見かけるけど、以前ほどではない。 - Tatoeba例文

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.例文帳に追加

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。 - Tatoeba例文

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。 - Tatoeba例文

accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority 例文帳に追加

（誰かが）主張されたとうりであると受け入れ、またはその力と権限を受け入れる - 日本語WordNet

cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression 例文帳に追加

自分の（または他の誰かの）思考または注意を空想または脱線から戻させる - 日本語WordNet

a hearing to determine by what authority someone has an office or franchise or liberty 例文帳に追加

人が政府機関、フランチャイズまたは自由をどんな政府によって決めるかの公聴会 - 日本語WordNet

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.例文帳に追加

構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 - Tatoeba例文

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.例文帳に追加

他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。 - Tatoeba例文

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.例文帳に追加

経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 - Tatoeba例文

someone had to drive me home last night because I had a skinful 例文帳に追加

私が酔っていたので、昨夜は、誰かが車で私を家に送らなければならなかった - 日本語WordNet

a legal contract entrusting or empowering someone to do something 例文帳に追加

法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約 - EDR日英対訳辞書

The puppy parked himself in front of the door waiting for someone to let him outside.例文帳に追加

小犬がドアの前に座ってだれかがドアを開けて外に出してくれるのを待っていた - Eゲイト英和辞典

What then is the situation of enterprises that want someone to inherit their business? 例文帳に追加

では、事業の承継を望んでいる企業はどのような状況にあるのだろうか。 - 経済産業省

Uh, thisthis conviction that someone did this to me I don't know where it comes from.例文帳に追加

確信があるのは 誰かが私をこんな状態にした どうしてそう思うのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokuitsu linked the sanjo-setsu doctrine to the Hosso sect's concept of gosho, in which all sentient beings can be divided into the following five groups based on their nature: shomon josho (those whose nature lends itself to them becoming a sravaka, a disciple of Buddha), engaku josho (those whose nature lends itself to them becoming a paccekabuddha, someone who achieves enlightenment on their own, without the help of others), bosatsu josho (those whose nature lends itself to them becoming a bodhisattva, someone who vows to save all beings before becoming a Buddha themselves), fujo-sho (those whose nature is not fixed, meaning that they could become a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva), and musho (those whose nature does not lend itself to them becoming a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva). 例文帳に追加

徳一は法相宗の五性すなわち声聞定性・縁覚定性・菩薩定性・不定性・無性の各別論と結びつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

someone who is elected pope in opposition to another person who is held to be canonically elected 例文帳に追加

ローマ法王に正準で選ばれているために維持されている人に反して法王に選ばれる誰か - 日本語WordNet

someone who is employed to persuade legislators to vote for legislation that favors the lobbyist's employer 例文帳に追加

ロビイストの雇い主を支持する法律に投票するように立法者を説得するために雇われるだれか - 日本語WordNet

someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions 例文帳に追加

署名に立ち会い、文書の正当性を確認して、証言を記録する法的権限を与えられた人 - 日本語WordNet

Koan was also dedicated to learning Chinese medicine, which act was unusual for someone who tried to master Western medicine. 例文帳に追加

洪庵は西洋医学を極めようとする医師としては珍しく漢方医学にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu HONDA, who was a close confidant of Ieyasu, felt very sorry for the child and scrambled to find someone to bring him up. 例文帳に追加

これをあまりに不憫に思った家康の側近・本多正信が奔走して養育先を探した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also said to have criticized the achievements of Umetaro SUZUKI, but this may be attributed to someone else, as suggested by a major theory. 例文帳に追加

鈴木梅太郎の業績を批判したとも言われるが、これは別人であるとの説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. 例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tanaka Corpus

You have two cracked ribs, mild concussion, so you'll need someone to keep an eye on you but you're going to be fine.例文帳に追加

肋骨が2本にヒビ 軽い脳震盪だ だから 誰かが付いてないと でも もう大丈夫だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm looking for someone to try this case... and, honestly, yours was the first name that came to mind.例文帳に追加

丁度依頼された この事例をやれる人を探してた 正直言って 君の名が最初に浮かんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's tall, she's pretty, and it turns out someone paid her to handcuff you to a bed, so they could murder you.例文帳に追加

彼女は背が高くて、綺麗だった 誰かが手錠を掛ける為に支払った ベッドで 殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the simplest way to follow someone in this day and age is to track them via their cell phone.例文帳に追加

現代において 人を尾行する一番簡単な方法は 携帯電話を通じて あとをたどることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, the way you've flocked off to follow castiel tells me you need to follow someone.例文帳に追加

つまり君達がカスティエルを 支持したと言う事は 君達は誰かを支持する 必要があると言うことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now y'all want to do the same damn thing I did snatch someone up and deliver them to the governor, just like me.例文帳に追加

今だって誰かが オレと同じように 皆をひねり潰して 総督へ渡そうと してるかもしれんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone with access to his computer followed him here, they murdered him, and then they used his files to compile their list.例文帳に追加

彼のコンピューターにアクセスした誰かが ここまで彼を追ってきて彼を殺し 彼のファイルを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him if we didn't see any real progress, we were going to bring someone else in to finish the job.例文帳に追加

少しの進展もないと 彼に話したんだ 仕事を終えるのに 他の誰かを引き入れるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, i'm not the one that was supposed to disperse materials if something happened to charles that was someone else.例文帳に追加

チャールズの身に何か起きた時 脅迫材料をバラ撒くのは 私の役目じゃない そりゃ誰か別人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Eno, who was a footman and was not literate at that time, heard the phrase, he asked someone to write his poem next to the apprentice's. 例文帳に追加

それを聞いて、読み書きできなかった下男の慧能は人に頼んでその隣に詩を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, there are various theories holding it to be either Yoshimoto NIJO, Kinkata TOIN or someone related to the Shijo family. 例文帳に追加

作者は未詳だが、二条良基説や洞院公賢説、四条家関係者説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tatoeba例文

To easily prevent someone from getting access to an indoor radio base station from the outside by a simple and inexpensive construction.例文帳に追加

部屋内の無線基地局と外部とのアクセスの防止を簡易かつ安価な施工によって実現する。 - 特許庁

To send an aroma of essential oil to someone else through a medium, or to send the aroma of fresh essential oil, while keeping a fresh state, when the medium reaches someone else.例文帳に追加

本発明は、精油の香りを、媒体を通して他人に伝えることを目的とし、他人にその媒体が届いた際に新鮮な精油の香りを新鮮な状態のままで届けることを課題とする。 - 特許庁

Japanese don't dare to put chop suey on cooked rice by themselves but will ask someone to do so (refer to chuka-don (bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it)). 例文帳に追加

日本人の意識では他人に頼まないと八宝菜をご飯にのせられない（中華丼の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス