「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

I was probably looking for someone safer after being engaged to this really great guy that also turned out to be a serial killer.例文帳に追加

次は安全な人を 求めて... いい人と信じて 婚約したけど そいつは殺人鬼だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the one spy i've never been able to provide as someone close to the autobots.例文帳に追加

あなたは1スパイだ 私が提供できるように行ったことがない オートボットの近くに人として。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.例文帳に追加

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 - Tatoeba例文

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.例文帳に追加

私の英語力では適切に翻訳できないので、どなたか翻訳していただきたいです。 - Tatoeba例文

ask someone for identification to determine whether he or she is old enough to consume liquor 例文帳に追加

飲酒年齢に達しているかどうかを判断するための身分証明書の提示を求める - 日本語WordNet

teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep) 例文帳に追加

睡眠中の指導（眠っている人に外国語に教えるよう録音したものを使用するように） - 日本語WordNet

If you understand what it's like to have a daughter, then how can you threaten to kill someone else's?例文帳に追加

娘が傷つく悲しさを 理解しているのに なぜ他の娘は殺しても いいなどと脅すんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you were to love someone, it doesn't always mean that they'd love you back. 例文帳に追加

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。 - Weblio Email例文集

That lazy boy was in the middle of getting someone else to do his homework for him. 例文帳に追加

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - Weblio Email例文集

place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive 例文帳に追加

秘かに観察する、だますために、特定の位置に何かまたは誰かを配置する - 日本語WordNet

someone who stands in front of a show (as at a carnival) and gives a loud colorful sales talk to potential customers 例文帳に追加

（カーニバルなどの）見せ物の前に立って、大声で派手な客引きをする人 - 日本語WordNet

someone who claims to discover hidden knowledge with the aid of supernatural powers 例文帳に追加

超自然的力の助けを借りて隠れた知識を発見すると主張する人 - 日本語WordNet

someone who rubs or kneads parts of the body to stimulate circulation and promote relaxation 例文帳に追加

循環を刺激し、緩和を促進するために体の部分をこするか、もむ誰か - 日本語WordNet

someone who is openly rebellious and refuses to obey authorities (especially seamen or soldiers) 例文帳に追加

公然と反抗的で、当局に従うことを拒否する人（特に水夫または兵士） - 日本語WordNet

someone who helps to open up a new line of research or technology or art 例文帳に追加

研究または技術あるいは芸術の新しいラインの開拓を支援する人 - 日本語WordNet

someone who shares in and contributes to a general fund for use by all 例文帳に追加

すべての人たちのための一般基金において共有し、それに貢献する人 - 日本語WordNet

someone who endorses a motion or petition as a necessary preliminary to a discussion or vote 例文帳に追加

討議や投票に必要な前段階としての動議・申し立てを支持する人 - 日本語WordNet

someone who contracts to receive and pay for a service or a certain number of issues of a publication 例文帳に追加

出版物の一定数の号をお金を払って受け取ると契約する人 - 日本語WordNet

Kuranosuke, with the assistance of Ippei YASUBA, a vassal of the Hosokawa family acting as his second, committed seppuku by kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him). 例文帳に追加

内蔵助は細川家家臣安場一平の介錯で切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you send a signal to someone else's process with kill(1) or kill(2) , permission will be denied. 例文帳に追加

他人のプロセスに kill(1) や kill(2)を使ってシグナルを送っても、許可されないでしょう。 - FreeBSD

This way someone who trustsyour key can use the signature that you have placed there to trust Luis's key. 例文帳に追加

あなたが署名したほかの人の鍵も鍵サーバーへと送ることができます。 - Gentoo Linux

Therefore, the role of kokushi was appointed to someone irregardless of whether they were in control of the province or not. 例文帳に追加

従って、被官される人物の実効支配地に関係なく任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fumikomi ro" allows someone in shoes to sit around the Irori fireplace while performing agricultural chores. 例文帳に追加

農作業中に土足のまま囲炉裏の周りに腰掛けられる作りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means someone who has a relationship with an abolished Ie or/and an ended Ie(廃家・絶家) will be a head of the family to revive the Ie. 例文帳に追加

廃家・絶家した家を、縁故者が戸主となり再興すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That he needed to stand up and be counted as someone who cares.例文帳に追加

彼に必要なのは 立ち上がる事です 気にかける事を 重視してきた者として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're assuming that we're in a relationship or going to be when i'm still technically on a date with someone else.例文帳に追加

あなた、まだ私がー 別の人とデートしてる最中だと 思ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think what the agent's suggesting might be a good idea, for you to say he's someone else.例文帳に追加

私は調査官の助言は 名案だと思うよ 彼は別の誰かだと 言う事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm telling you, she's talking to someone and keeping it on the down low, working something on her own.例文帳に追加

今 彼女は誰かと話しているぞ 独りで何かして 密かに 隠し持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander.例文帳に追加

世界の支配者の使者だ 神々の中の神 王たちの中の王 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if someone you worked for had helped qasim to escape, that would matter, right?例文帳に追加

もし君が仕えてる人が カシムの逃亡を手伝ったとしたら... まずいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being alive means running... running from something, running to something or someone.例文帳に追加

生きることは走ること 何かの為に走り 何かあるいは何者かに 向かって走る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're here to ask you some questions about someone you may have had contact with when you worked at the blackbriar stables.例文帳に追加

いくつか質問がある。 君がブラックブライアー厩舎で 働いていたときだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or for someone in the real world to remove the nervegear from our heads.例文帳に追加

もしくは 現実世界の誰かが 俺たちの頭からナーヴギアを外してくれるまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if the machine sent us all six numbers to tell us that someone had been all of those people?例文帳に追加

マシンが6番号全部送ったとしたら その人達と一緒に誰がいたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm in bed with someone, they have to be in bed with me.例文帳に追加

私が誰かとベッドで一緒なら その人もベッドに一緒にいないといけないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone sent an email to a medical journal accusing him of fraud.例文帳に追加

彼が不正行為をしていると 非難するメールを 誰かが医学雑誌に送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't think you have the stomach or the strength to push someone off a balcony.例文帳に追加

でも 誰かをバルコニーから 突き落とすほどの 気の強さが君にあるとは 思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, you told david's mother that you delivered the children to someone you called 'the tall man'.例文帳に追加

デイビッド君の母親に 言ったそうだね トールマンという者に 子供達を委ねたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless he had someone come in here and clean up after him, there's got to be something.例文帳に追加

ここに誰かを来させて彼の後始末をしてないのなら 何かがあるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, not to bring up ancient history but i, for one, can think of someone who might know something.例文帳に追加

なるほどね 過去は問いたくないけど 何か知ってそうな人なら 思い当たる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone called a pay phone in pennsylvania from the pay phone nearest to his house.例文帳に追加

何者かが 奴の近くの公衆電話から ペンシルバニアの公衆電話に かけている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My friend I told you not to bring anyone here she can help us someone could have followed you例文帳に追加

友達よ 誰も連れてくるなって 言っただろう 私たちを助けてくれるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead i'd be hiding in my room or spinning in circles to calm myself, or hitting someone.例文帳に追加

その代わりに部屋に隠れているか くるくる回って落ち着くか 誰かを殴るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you例文帳に追加

でも、公園のベンチに座っているときに誰かがそんなに近くに座ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone like that, you chased her until tokyo. need to tell her something? what are you, a stalker?例文帳に追加

そんな人 東京まで追っかけてきて 何伝えんだ ストーカーじゃあるまいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書