「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

But someone was already here and went to a lot of effort to dig up a bill for a rental property out on owen island.例文帳に追加

だが、誰か此処に来て 何か探してたようだ 賃貸物件の証書を かき集めてる オーウェン島を離れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid.例文帳に追加

十分な証拠もなしに 検挙すれば 永久に消える その2日間を 容疑の地固めに費やせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If kelly's likely to hurt someone, we need to find out when and where the job takes place before it's too late.例文帳に追加

ケリーが誰かを傷つけそうなら 時間と場所を確認する必要がある 仕事をとめるなら今のうちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here was 700 miles of hidden highways... ideal for the use of someone who needed to hurry from place to place... without being seen.例文帳に追加

700マイルにも及ぶ 秘密の幹線道路なのだ... 場所から場所へと 素早く移動でき... 人に見られることもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If, at that time... someone had said don't keep on trying, you don't need to go to school, it would have been much easier...例文帳に追加

もしも あの時 がんばらなくてもいい... 学校なんか行かなくてもいいって 言ってくれる人がいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone must have arranged for deutsch to take the gun, switch the phone, then killed him to keep him quiet.例文帳に追加

ドイッチュが銃を持ち去り 携帯を取替えるように 誰かが仕向けた それから 彼を殺して口を封じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second call was placed to someone within range of three cell phone towers, allowing me to triangulate a position.例文帳に追加

2番目の電話は 携帯電話のアンテナが3つある この三角で囲まれた場所にいる 誰かにかけられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, it refers to someone who sacrifices his/her life to save others in battle (regardless of the result). 例文帳に追加

特に、他を守るためや救うために犠牲となるような形(結果はともあれ形式上)で戦死することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a trust established to shift the income to someone who is taxed at a lower rate than the grantor for a period of 10 years or more 例文帳に追加

10年間以上譲渡人よりも低額納税者に収益を移譲するために創設される信託 - 日本語WordNet

But does inviting someone in from outside the enterprise to be proprietor provide an effective solution to these difficulties? 例文帳に追加

その一方で、「社外から経営者を招聘する」という方向は有効な解決策となり得るのであろうか。 - 経済産業省

To prevent detection of a motion of a patient before leaving bed when someone is near the patient.例文帳に追加

患者のそばに人がいる場合の当該患者の離床前動作の検出を防止する。 - 特許庁

The JAAF is also thinking of hiring someone to manage Kawauchi's schedule and training. 例文帳に追加

日本陸連はまた，川内選手のスケジュールや練習を管理する人を雇うことも考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Being asked 'how a man who had his head cut off could possibly bite someone?' he answered 'I am not going to bite you right after.' 例文帳に追加

「首を斬られた者がどうして喰らいつけるのか」と問うと、「すぐに喰らいつくのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was very unusual to appoint as roju someone who had been no longer in the reign of his family and already retired. 例文帳に追加

既に家督を譲った隠居を老中に起用するのは大変異例なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Any person who, in violation of the provision of Article 14-2, fails to affix his/her signature or prevents someone from affixing his/her signature; 例文帳に追加

八　第十四条の規定に違反して署名をせず、又はこれを妨げたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

begin, or enable someone else to begin, a venture by providing the means, logistics, etc. 例文帳に追加

始める、他の誰かが始めるのを可能にする、手段、物流を提供することによるベンチャー - 日本語WordNet

communication (written or spoken) that persuades someone to accept something untrue or undesirable 例文帳に追加

真実でないまたは好まざることを受け入れるように人を説得する説法（書面または口頭で） - 日本語WordNet

someone who pays (or otherwise incites) you to commit a wrongful act 例文帳に追加

人に間違った行為をするように金銭を支払う人（またはそうでないならそのように誘導する） - 日本語WordNet

someone who counterbalances one transaction (as a bet) against another in order to protect against loss 例文帳に追加

1回の（賭けとしての）取引を損失を防御するため別の取引に対して釣り合わせる人 - 日本語WordNet

someone who refuses to do what is asked or does the opposite of what is asked 例文帳に追加

尋ねられることをするのを拒否するか、または尋ねられることの正反対をするだれか - 日本語WordNet

someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports) 例文帳に追加

（特に、芸能界またはスポーツ界の）有能な人材を発掘、採用することに従事する人 - 日本語WordNet

someone slapped me on the back and I turned to see who the slapper was 例文帳に追加

だれかが私の後部をぴしゃりと叩き、たたいた人が誰かを確かめるために私は振り返った - 日本語WordNet

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it 例文帳に追加

それを維持する、またはそれを販売するという意図で他の誰かのもの資産を奪う犯罪者 - 日本語WordNet

They were so poor that they even couldn't have meals each day, and one after another Kazan's younger brothers and sisters left their home to work as someone else's servants. 例文帳に追加

日々の食事にも事欠き、弟や妹は次々に奉公に出されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Koresue heard that someone possessed the biwa that the Emperor Daigo seemed to use habitually. 例文帳に追加

ある時、伊季は、醍醐天皇の愛用品と伝わる琵琶を所蔵する者がいることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When passing ABE no Seimei's palace, a group heard someone inside say, 'It is a life-or-death matter! The Emperor is going to abdicate and 例文帳に追加

安部晴明の屋敷の前を通ったとき、中から「帝が退位なさるとの天変があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha's sariras will multiply in number, become bigger or change colors if owned by someone who deserves to have them.' 例文帳に追加

「仏舎利奉戴に相応しい者が持てば数も増え、大きくなったり、変色したりする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, there are sun shades placed against the doors, which shows that the houses belong to someone of high rank. 例文帳に追加

そのかわり、身分の高い人の家を示す入り口に立てかけられた日覆いの傘（蓋）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You cannot give someone alzheimer's, but you may be able to mimic its symptoms.例文帳に追加

人をアルツハイマーにすることは出来ないが それに似た症状を作ることは 可能かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I haven't decoded this thing by morning, we'll send it to someone unconnected with the case.例文帳に追加

朝までに この分子の謎が解けなかったら 事件に無関係な誰かに送って意見を聞こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way.例文帳に追加

最初は戸惑っていた 親から切り離された 子供のように 見捨てられ 忘れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's fine if you don't want to share them with us, but I just really think you should share them with someone.例文帳に追加

あなたが分かち合わないなら 構わないわ でも 本当に 誰かと分かちあった方がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't think for a minute that i'm ever gonna forget that you were planning to murder someone on my watch.例文帳に追加

俺の監視下で 君が誰かを殺そうとしたことを 俺が忘れるとは 1分でも思うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, maybe someone knew about his alzheimer's and was using that to steal his money.例文帳に追加

どんどん大きくなっていったような 彼のアルツハイマーを知ってる人が 金を盗もうとしたかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I close my eyes and I try to picture him, and I see someone an awful lot like you.例文帳に追加

目を閉じて 彼の姿を思い描こうとすると あなたに そっくりな人物が見えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My own child, who lived inside me for nine months... someone I nursed and bathed and held and sang lullabies to.例文帳に追加

9ヶ月お腹にいた私の子です 授乳したり入浴させたり 子守唄を歌ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our boy tells me fring took him there to visit one of the patients, someone pinkman says you'll definitely remember例文帳に追加

少年は言った フランシウムがる 患者の訪問は あなたは絶対、覚えているとピンクマンは言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times have you watched someone cling on to a life that's not really worth living?例文帳に追加

本当は生きる価値がないのに 生きることに執着する人間を 何回見たことがある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone attractive, witty, compassionate, 25 to 35, fit, good hair, and a romantic at heart.例文帳に追加

魅力的で 気がきいてて 情に厚い 25歳から35歳 快活で きれいな髪をしていて ロマンティックな人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know about god or heaven... but I do believe that someone or something wants this world to burn...例文帳に追加

神や天国のことは知りません... でも世界を破滅させる 何者かがいることを信じます... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone saw the butcher talk to the cops. but why wasn't he killed execution style?例文帳に追加

その肉男が警察に話すのを 誰かが見ていた 彼はなぜギャング流に 殺されなかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only obvious culprit would be the one man who stood to benefit from someone else being implicated in the crimes.例文帳に追加

犯人は 他の人物が 犯罪に巻き込まれることで 唯一 得をする立場にいる人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Neil says that years ago some kid figured out how to pass someone on the water slide.例文帳に追加

何年も前にウォータースライドの中で 誰かを追い越した奴がいるって ニールが言うんだけど、本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I met someone who calls herself irene adler, and that forced me to reexamine those convictions.例文帳に追加

それから アイリーン・アドラーと 名乗る人物に出会って その確信を再度見直さざるを得なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone took the boat out that far at, what, 4am, to burn it, how did they get back?例文帳に追加

朝の4時頃 誰かが燃やすために ボートを出したなら その人物は どうやって岸に戻ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書