「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, I don't think you're gonna kill me tonight, 'cause I think that someone is going to stop this, and they're gonna get help, and you all are gonna fry.例文帳に追加

よく 考えられない 今夜 私を殺すつもりなのね 誰かがこれをやめるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you should know what it feels like to suddenly lose someone you love.例文帳に追加

私はそれがためになると思った それがどんな思いか分かってる 突然 愛してる人を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, actually, we're thinking well, i'mi'm thinking, someone ought to just sit down with these two gangs and have them talk it out.例文帳に追加

実は 僕らは・・・ いや 僕が考えてるんだけど 誰かが この2つのギャングの 膝を突き合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at would be a good reason to kill a man if he was hurting someone that you love.例文帳に追加

彼が君の愛してる人物を傷つけていたなら 彼を殺すもっともな理由になるだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your dad one time lost a bet with someone at his work, and he had to go see a singing play, done by people on roller skates.例文帳に追加

パパは 仕事の賭で負けて ローラースケートのミュージカル を観る羽目になったことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is more precious than having someone on the throne loyal to us?例文帳に追加

その時には、我々に忠実な者がスルタンの座につく これ以上に意味のあることがあり得ようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you can't very well babysit chloe and attend your own party, so I thought maybe there's someone that you know, who you trusted, who, to...例文帳に追加

会の出席と 子守の 両立は できないから あなたが信頼する 知り合いの方に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, mandi might have found someone else to hate, if abby hadn't done the unthinkable.例文帳に追加

でもマンディはもっと他に 嫌いな人がいたかも知れない もしアビーが ありえない事をしなかったなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll be someone close to clyde, but not immediate family a cousin, a childhood friend, exgirlfriend.例文帳に追加

クライドと親しいけれど 家族ほどで身近では無い いとこ 子供の頃の友達 昔のガールフレンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe she wanted people to think she filed it because she was protecting someone else.例文帳に追加

おそらく彼女は 他の誰かを守るために 自分が苦情を報告したと 人に思わせたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I know carlos said he wanted to see footage after 2 am, but I was thinking, what if someone was waiting for her or followed her home?例文帳に追加

カルロスは2時以降って 言ってたけど 彼女を待ち伏せとか 後を尾けるとかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone else is responsible for your crimes, perhaps he now wants to be seen.例文帳に追加

もし他の誰かが君の犯罪 をやったのだとしたら、 おそらく見つけて欲しいと思うはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's holding the needle that someone used to shoot him up.例文帳に追加

使った注射器を自分が持ってるのに? 誰かが彼に打つのに使った注射器を 持たせたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A long time ago, someone figured out how to replace deteriorating cells with new ones.例文帳に追加

ずっと以前 誰かが考え出した 悪化している細胞を 新しいものと入れ替える方法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does that mean I have to always think of that person, and never be with someone else?例文帳に追加

そしたら 私 ずっと その人 思って 一生 誰とも 抱き合わないで 生きていかなきゃ 駄目なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The judgment is called Indo (also known as Insetsu, the final judgment) and the phrase 'Indo wo watasu' (tell someone to get ready for the end or worst) derived from that word. 例文帳に追加

これを引導（引接）と呼び、「引導を渡す」という慣用句の語源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She becomes an incredibly beautiful lady, and someone is called to give her a name. 例文帳に追加

この世のものとは思えないほど美しくなった娘に、人を呼んで名前をつけることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She refused to marry him and no wonder. There was someone else that she was in love with. 例文帳に追加

彼女は彼と結婚するのはいやだと言ったが, それもそのはず, ちゃんと好きな人がいたのだ. - 研究社 新和英中辞典

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails. 例文帳に追加

今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。 - Tanaka Corpus

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 例文帳に追加

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 - Tanaka Corpus

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 例文帳に追加

機会によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 - Tanaka Corpus

Kusuguri (tickling) is to give 'tickling' sensation by stimulating skin surface and 'make someone laugh.' 例文帳に追加

くすぐり（擽り）とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.例文帳に追加

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 - Tatoeba例文

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.例文帳に追加

機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 - Tatoeba例文

The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.例文帳に追加

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。 - Tatoeba例文

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection 例文帳に追加

愛情あるいは保護のためであるように、誰か、または何かに引き込まれる、密接に押される - 日本語WordNet

using a piece of donated corneal tissue to repair the eye of someone who has had a cataract removed 例文帳に追加

提供された角膜組織を使って、白内障を除去した人の目を修復すること - 日本語WordNet

the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else 例文帳に追加

他人の所有物だが管理を任された資金または財産を詐欺的に横領すること - 日本語WordNet

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion 例文帳に追加

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する - 日本語WordNet

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.例文帳に追加

今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。 - Tatoeba例文

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.例文帳に追加

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 - Tatoeba例文

a level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group 例文帳に追加

ある人または団体にとって使用可能な品目に関しての物質的な快適さのレベル - 日本語WordNet

of a boss, the act of paying a courtesy visit to someone and asking for some cooperation with the work 例文帳に追加

(目上の人が目下の人を)何度も礼を尽くして訪問し,仕事への協力を頼むこと - EDR日英対訳辞書

For example, when someone clicks a Cancel button, you might want to bypass processing of all input fields. 例文帳に追加

たとえば、「取消し」ボタンがクリックされたときに、すべての入力フィールドの処理を省略できます。 - NetBeans

I am not sure if the nobel peace prize has ever been given to someone in a situation of such extreme isolation before.例文帳に追加

厳しく隔離された者に対して ノーベル平和賞が与えられるという 例外なことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone attacked by someone immediately returning to your room and about every crime you committed例文帳に追加

誰かが襲われた 皆さん 直ちに 自分の部屋に戻って あなたが犯した あらゆる犯罪について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe someone inside the pentagon sold a secure laptop to a chinese firm.例文帳に追加

私たちはペンタゴン 内部にいる人を信じてる 安全なラップトップを 中国の企業に売ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By half-past two he was in West Egg, where he asked someone the way to Gatsby's house. 例文帳に追加

2時半にはウエスト・エッグに出現しており、通行人にギャツビーの家への道を尋ねている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

a person who gives assistance or comfort to someone known to be a felon or known to be sought in connection with the commission of a felony 例文帳に追加

重罪犯人として知られている人物か、または重罪への関与を疑われている人物を支援し、慰める人 - 日本語WordNet

And when the body bags come home and they're looking... for someone to blame, how hard do you think it would be... for me to convince people to blame you?例文帳に追加

彼等が棺で戻った時は 誰かを非難せずにいられない 貴方を非難する世間を説得するのが どれほど大変か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but for someone in my position to live, to... to work in a radio factory so far from home, with all your men, erm, it would be... indecorous.例文帳に追加

ごめんなさい でも もし年頃の女性が 家を離れ 無線機工場に住み込み... 男性と一緒に働くとなると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is to preach Buddhism through dialogue, not by compromising oneself to appeal to someone, but by insisting that what is right is right. 例文帳に追加

相手の間違った思想に迎合することなく、正しいものは正しいと言い切り、相手と対話を通じて仏法を伝えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 例文帳に追加

私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 - Tanaka Corpus

Assign the right to make a decision (concerning own matter) and leave (such matter) to someone else totally (because of being unable to do on my own). 例文帳に追加

-（自分に関する問題などに関して）決定権を譲り全面的に相手に任せる（自分では動けなくなることから）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.例文帳に追加

私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 - Tatoeba例文