「Too late」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

We were unable to make contact with them until it was too late. 例文帳に追加

我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。 - Tanaka Corpus

When done too late, even strokes and the thrusts that make contact, will not be considered valid. 例文帳に追加

遅滞シタル場合ノ斬突ハ有効ナルモノト雖勝ト認メズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.例文帳に追加

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。 - Tatoeba例文

I arrived too late to hear his speech.例文帳に追加

私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 - Tatoeba例文

We had better not stay up too late tonight.例文帳に追加

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。 - Tatoeba例文

We were unable to make contact with them until it was too late.例文帳に追加

我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。 - Tatoeba例文

It is not too late to correct this dangerous mistake.例文帳に追加

この危険な誤りを訂正するのに遅すぎることはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

too late I thought with humiliation of my towels—— 例文帳に追加

ぼくはタオルのことを思って恥ずかしくなったが、もう遅い—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was too late and we were too tired to carry out our project of visiting the Pigeon House. 例文帳に追加

ピジョンハウスを訪れるという計画を遂行するには遅すぎたし、疲れすぎていた。 - James Joyce『遭遇』

Are you suggesting that it's not too late for me to save my soul?例文帳に追加

遅くないから 助けてくれないか? 俺の魂を救ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi, this is tim spalding. I hope i'm not calling too late.例文帳に追加

どうも ティム・スポルディングです 夜遅くに電話して申し訳ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's too late when you come crying to me later on. remember that!例文帳に追加

あとでまた泣きついてきても もう遅いからね そのつもりで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Too bad. you should have called to say you're late. we have already eaten.例文帳に追加

残念でしたね。 あなた 連絡 遅いからさ 食べちゃいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd hoped maybe it wasn't too late, that I could warn her.例文帳に追加

手遅れじゃない事を願ってた 彼女に警告する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, you guys, it's too late to think positively after you look in the mirror.例文帳に追加

おい お前ら! ポジティブシンキングは 鏡 見てからでも遅くねえぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain's ordered everyone to abandon ship. mmhmm. but it was too late.例文帳に追加

船長は みんなに船を捨てるよう命令した だが 遅すぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

March is too late. if i'm not together when the tour starts in september例文帳に追加

9月に海外公演が始まるから 3月までは待てません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's too late for us, so please don't worry about us and wear them.例文帳に追加

俺らは もう 手遅れですから 遠慮せずに履いてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh ... the original picture has become too late to become rough original.例文帳に追加

ああ... 原画も間に合わなくなって 「ラフ原」になっちゃいましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those words you couldn't say to father back then, is it too late例文帳に追加

言えなかった言葉 今からでも お父さんに ぶつけるんじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems that you're working your butt off too. until this late. today I was flooded with work.例文帳に追加

お前も遅くまで大変だな 今日 メチャメチャ忙しくてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I say, moira queen, your remorse comes too late.例文帳に追加

私の意見は モイラ・クイーン あなたの後悔はあまりに遅すぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it came time for our own retreat it was already too late例文帳に追加

私たち自身が退却するとき 時はもう遅過ぎました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I frantically for what you have? too late to regret it later例文帳に追加

何で お前が むきになってんの? 後で後悔しても遅いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kinda regret that I found it too late.例文帳に追加

そう気付くのが遅すぎたって言うのがちょっと悔しいだけでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police rushed to the scene but it was too late. 例文帳に追加

大急ぎで警官が現場に駆けつけたが間に合わなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.例文帳に追加

馬が盗まれてから馬小屋に鍵をおろしても遅すぎる - 英語ことわざ教訓辞典

Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late. 例文帳に追加

パパとママとナナが、コドモ部屋に駆け込んだのは遅すぎました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"I hope it's not too late in the day to offer my best wishes," 例文帳に追加

「お祝いの言葉を言うのが遅すぎでなければいいんだが」 - James Joyce『小さな雲』

Can I catch up with the material or is it too late? 例文帳に追加

私はその題材に追いつけますか、それとももう遅すぎますか？ - 日本語WordNet

It will be too late to prepare after it comes. Prepare now.' 例文帳に追加

「さあといふ時になりてからでは間に合はんぞ、用意なされよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's already too late. the budget has been decided. we can't increase the amount.例文帳に追加

すでにね 額が決まっていて 増額する事が出来ないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protect your tribe, protect your sister, little caktin, kill her now, before it's too late!例文帳に追加

部族を守れ 妹を カトキンを 彼女を殺せ 手遅れになるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried for a long time to find a cure... but I found it too late, and he died.例文帳に追加

長い事 治療法を探したが─ 手遅れでね 死んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'he's on the list, but we were too late.' oh, I had him.例文帳に追加

彼は リストに上がっていたが 遅過ぎた - そう 俺の担当だった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He puts his hand out way too late, so i'm out there flailing around.例文帳に追加

彼が腕を伸ばすのが遅すぎた だから私は空振りしてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You hear from my partner, just tell him we were too late.例文帳に追加

パートナーから連絡があったら 我々は遅すぎたと伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't get a record out soon, it'll be too late.例文帳に追加

レコードをすぐ出さないと 手遅れになって バンドは解散してしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If tomorrow's too late and something has happened to the child...例文帳に追加

一日遅れで 子供に もしものことが あったら どうするんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll never know its true purpose until it's too late.例文帳に追加

人類が真の目的を知ることは無い 分かった時にはもう手遅れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you die the next day and the day after that, it won't be too late!例文帳に追加

その次の日や その次の日でも死ぬのは遅くないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But often it's too late and it's stage iii or iv cancer, for example.例文帳に追加

しかし例えばステージ 3 や 4 のガンなど 手遅れなこともあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Won't I be too late for the train, if I go to the station now? 例文帳に追加

これから駅へ行ってもその列車に間に合いましょうか. - 研究社 新和英中辞典

I shouted to warn him of the danger, but it was too late. 例文帳に追加

僕は彼に叫んで危険を警戒したけれども早や遅かった - 斎藤和英大辞典

It's never too late to start studying a foreign language.例文帳に追加

外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。 - Tatoeba例文