「Too late」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

She was rushed to hospital, but it was too late. she died.例文帳に追加

急いで病院に運ばれましたが 手遅れでした 亡くなったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I found an unusual mineral and I started collecting. before I knew it, it got too late.例文帳に追加

いや 珍しい鉱物 見つけてさ 採掘してたら つい遅くなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be too late for that. sandfire! this man's our only witness.例文帳に追加

遅すぎるかもしれません 熱砂嵐です 彼は唯一の目撃者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, after the wake, it wouldn't be too late to join you.例文帳に追加

てか そもそも お通夜 終わるの そんな遅くないから合流できるし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not too late for king joffrey and cersei and the court to ride west to safety.例文帳に追加

ジョフリー王とセーセイと評議員を西へ避難させるのは間に合う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And given the current conditions, it's not too late to catch them.例文帳に追加

今の状況から考えて 彼らを捕まえるのは 手遅れじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. i'm too busy working so I would often come home late at night.例文帳に追加

すいません 仕事が忙しくて 帰宅が深夜になることも多いので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We brought her in and tried to help her, but it was too late.例文帳に追加

私たちは彼女を見つけて 助けようとしたが どうやら遅すぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be too late for us... for me... but not for you.例文帳に追加

我々には間に合わないかも 私にも... しかし あなた方のためになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should stop seeing him before it is too late. 例文帳に追加

(女性に対して)今のうちにあの男と付き合うのをやめた方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

If you do things like that, you can't complain if people accuse you of always acting after the event [when it's too late]. 例文帳に追加

そんな遣り方では泥縄式と言われても仕方あるまい. - 研究社 新和英中辞典

He made light of his illness, till it was too late. 例文帳に追加

彼は病気をこれしきのことと軽んじているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

He made light of his child's illness, till it was too late. 例文帳に追加

子どもの病気をあれしきの事と思っているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

He made light of his illness till it was too late.例文帳に追加

彼は病気をこれしきのことと思っているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

You went to bed too late, or you wouldn't be so sleepy.例文帳に追加

寝るのが遅すぎたね．さもなければそんなに眠たいことはないだろう - Eゲイト英和辞典

He made light of his illness, till it was too late. 例文帳に追加

彼は病気をこれしきのことと見くびっているうちに手後れになった - 斎藤和英大辞典

I realised a little too late that I no longer had any friends.例文帳に追加

少し遅すぎたけれど もう友達は 誰もいないんだ って気が付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passepartout smiled his most genial smile, and said, "Never too late." 例文帳に追加

パスパルトゥーはいかにも嬉しそうに、「決して遅くはございません。」と言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Can they find each other and defeat their enemies before it's too late? 例文帳に追加

彼らはお互いを見つけ出し，手遅れになる前に敵を倒せるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

She's got a man's wedding ring on a chain around her neck, clearly her late husband's and too big for her finger.例文帳に追加

夫の結婚指輪を ネックレスにして 彼女の指には大きすぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

we are seeing this film too late to feel its original impact forcefully 例文帳に追加

この映画を見るのが遅すぎたので元々の衝撃をあまり感じない - 日本語WordNet

Can Gerry fulfill his mission before it is too late?例文帳に追加

ジェリーは手遅れになる前に自身の任務を果たすことができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

"But from what I hear, Sir Isaac, you are the late man, too," 例文帳に追加

「けれどアイザック卿、聞くところによれば、あなたは夜更かしでもあるとか」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

It began in the provinces in the late Heian period, and was eventually established in the Kinai area too. 例文帳に追加

平安時代後期から、地方より始まり、やがて畿内でも定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ukifune realized it was someone else, it was too late and she shuddered at her serious mistake. 例文帳に追加

人違いに気づくも時すでに遅く、浮舟は重大な過失におののく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is never too late to mend. 例文帳に追加

《諺》 改めるのに遅すぎることはない, 「過ちては改むるにはばかることなかれ」. - 研究社 新英和中辞典

It's too late to change the news story; the presses are already rolling.例文帳に追加

記事を変更するには遅すぎる，すでに新聞は印刷にまわっていますから - Eゲイト英和辞典

Most of the velodrome facilities were constructed between the late 1950's and the early 1960's and had become too old. 例文帳に追加

大部分の施設は昭和40年代に建設されすでに老朽化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm trying to find almeida before it's too late, and schector is our best lead.例文帳に追加

手遅れにならないうちに アルメイダを見つけたいの シェクターは最高の手がかりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difference between us, tommy, is that I didn't find out the truth about my father until it was too late.例文帳に追加

相違点 俺達の間で トミー 俺の父の 真相を突き止められなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.例文帳に追加

資金は今朝 送金済みだ 君が出発する前に 間に合えばよかったのだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your heart is true, it's never too late to surrender your will to god.例文帳に追加

もしその思いが真実なら 神への意思に身を任せるのに 遅くはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to get him to the hospital before it's too late.例文帳に追加

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 - Tatoeba例文

Most families don't even know they have a problem until it's too late.例文帳に追加

ほとんどの家族は 問題を抱えていることすら 気づいてないの 手遅れになるまで・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The boy, carl powers, had some kind of fit in the water, but by the time they got him out, it was too late.例文帳に追加

少年カール・パワーズは 水の中で 発作を起こした だが救出が 遅すぎたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Too late, he had learned that drinking, when it gets out of hand, can be fatal.例文帳に追加

手の施しようがなくなり 気づくころには遅すぎる 飲酒が命取りであったのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I already told you a thousand times it was too late to retreat例文帳に追加

1,000回既に貴方に言った 退却が遅過ぎた 私は旧坑に隠れるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help 例文帳に追加

彼はジョーンズの代わりにスミスを送りましたが、ヘルプの代替が来るのが遅すぎました - 日本語WordNet

They contributed to my campaign but by the time I realized who they were, it was too late.例文帳に追加

が、私は彼らがいた方が実現までに、 彼らは私のキャンペーンに貢献したそれは遅すぎた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, if it weren't for you, the republic wouldn't have learned of the separatists' invasion until it was too late.例文帳に追加

もしあなたがいなかったら、 共和国が分離主義者の侵略を知るのは 手遅れだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then he tried to sell digital cameras, but by then it was too late because everyone had one in their phone.例文帳に追加

そして デジタルカメラを売ろうとした それでは遅すぎた 誰もが 自分の携帯電話を持ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. 例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tanaka Corpus

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tatoeba例文

(It is too late to) shut the stable door when the horse has been stolen. 例文帳に追加

《諺》 馬を盗まれてから馬小屋の戸を閉め(ては遅すぎ)る, 後の祭り, 「泥棒を見てなわをなう」. - 研究社 新英和中辞典

Nor until it was too late did I clearly understand what she was to me. 例文帳に追加

手遅れになるまで、自分にとって彼女が何なのかはっきりとは理解できていませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』