「TransActions」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Transactions are settled through the Commodity Exchange. 例文帳に追加

一商品取引所を経て行う方法 - 経済産業省

Support utilizing the method of operating lease transactions例文帳に追加

オペレーティングリースの手法を活用した支援 - 経済産業省

1. Status of documentation of terms and conditions of transactions例文帳に追加

1　取引条件の書面化の状況 - 経済産業省

3. Terms and conditions of transactions without clear agreement例文帳に追加

3　明確な取り決めのない取引条件 - 経済産業省

Section 4 Trends in inter-enterprise credit transactions例文帳に追加

第4節　企業間信用取引の動向 - 経済産業省

Article 63-2 (1) The business transactions conducted by an Investment Corporation or the transactions conducted for business by an Investment Corporation shall be considered to be commercial transactions. 例文帳に追加

第六十三条の二　投資法人がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Change of Tax System on Cross-border Transactions 例文帳に追加

(5)クロスボーダー取引に係る税制の見直し - 金融庁

The program automatically performs stock transactions. 例文帳に追加

プログラムが自動で株式の売買を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ

Chapter V Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

第五章　業務提供誘引販売取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act of Concluding, etc. Contracts Pertaining to Capital Transactions 例文帳に追加

資本取引に係る契約締結等行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the body of rules applied to commercial transactions 例文帳に追加

商取引に適用される規則の集まり - 日本語WordNet

The transactions happened over a period of months, so...例文帳に追加

この取り引きは 数ヶ月にわたるものだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ajisawa group has been doin some very strange transactions.例文帳に追加

「鯵沢組」の動きが どうも妙なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is mixed up in shady transactions. 例文帳に追加

彼はいかがわしい取引に関係している - 斎藤和英大辞典

He is often mixed up in questionable transactions. 例文帳に追加

あの男はよく怪しい取引に関係する - 斎藤和英大辞典

a prohibited act in commercial transactions called borrow-and-deposit 例文帳に追加

預け合いという,商取引の禁止行為 - EDR日英対訳辞書

a building in which financial transactions are conducted, called bank 例文帳に追加

銀行という,金融機関としての建物 - EDR日英対訳辞書

liberalization of international currency transactions 例文帳に追加

国際間の資本取り引きを自由化すること - EDR日英対訳辞書

undercover transactions 例文帳に追加

他人にわからないように,こっそり取引すること - EDR日英対訳辞書

(3) Internet connection service transactions 例文帳に追加

③インターネット接続サービスの取引における表示 - 経済産業省

(iii) the distinction of transactions pertaining to the brokerage of transactions, etc. (limited to transactions set forth in Article 2, paragraph (16), item (i) or item (iii) of the Act) on the Commodity Market, and to transactions pertaining to the brokerage of transactions, etc. (limited to transactions set forth in item (ii) or item (iv) of the same paragraph) on the Commodity Market; 例文帳に追加

三　商品市場における取引等（法第二条第十六項第一号又は第三号に掲げるものに限る。）の受託に係る取引と商品市場における取引等（同項第二号又は第四号に掲げるものに限る。）の受託に係る取引の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the distinction of transactions pertaining to the acceptance of the consignment of transactions, etc. (limited to transactions set forth in Article 2, paragraph 16, item 1 or item 3 of the Act) on the Commodity Market, and to transactions pertaining to the acceptance of the consignment of transactions, etc. (limited to transactions set forth in item 2 or item 4 of the same paragraph) on the Commodity Market; 例文帳に追加

三商品市場における取引等（法第二条第十六項第一号又は第三号に掲げるものに限 る。）の受託に係る取引と商品市場における取引等（同項第二号 又は第四号 に掲げ るものに限る。）の受託に係る取引の別 - 経済産業省

To calculate a comprehensive credit risk to customer orders in financial transactions such as exchange transactions.例文帳に追加

為替取引等の金融取引につき、顧客注文に対する与信リスクを精緻に算出する。 - 特許庁

Transactions on a Commodity Market on a consignor's own account and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

委託者の計算による商品市場における取引及び店頭商品先物取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to Market Transactions of Derivatives and Over-the-Counter Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

２　前項の規定は、市場デリバティブ取引及び店頭デリバティブ取引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Transactions set forth in item (ii) (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ロ　第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ハ　前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person shall carry out transactions that are similar to Futures Transactions in the facilities set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項の施設において先物取引に類似する取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a kind of business transactions, called fictitious transactions 例文帳に追加

空相場という,実物の受け渡しをしないで,相場の高低によって損益を計算し,決済する取引 - EDR日英対訳辞書

(b) Transactions set forth in item 2 (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange) 例文帳に追加

ロ 第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 経済産業省

(c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange) 例文帳に追加

ハ 前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 経済産業省

(2) No person shall carry out transactions that are similar to Futures Transactions in the facilities set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 何人も、前項の施設において先物取引に類似する取引をしてはならない。 - 経済産業省

By using the postdated balance, transactions that have been done by conventional batch transactions such as account transfers are done concurrently with online transactions during the daytime.例文帳に追加

この先日時付の残高を使用して口座振替等の従前バッチ処理で行っていた処理を日中にオンラインと並行して行う。 - 特許庁

(3) Identification of Transactions with Possible Conflicts of Interest 例文帳に追加

③【利益相反のおそれがある取引の特定】 - 金融庁

(iii) Does the institution make sure to take appropriate measures when abnormal transactions are detected by establishing criteria for abnormal transactions and specifying how to respond to such transactions? 例文帳に追加

（ⅲ）異常な取引に関する基準や把握時の対応等を定め、異常な取引が把握された場合には適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Provisions on the notification, etc. of suspicious transactions 例文帳に追加

疑わしい取引の届出等に関する規定 - 財務省

Requirements for a committee member of a market transactions surveillance committee 例文帳に追加

市場取引監視委員会委員の要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

店頭商品先物取引の対象物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. Balance of transactions or total transaction amount 例文帳に追加

九　売買差損益金又は総取引金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Market Transactions of Derivatives, Foreign Market Derivatives Transactions, and acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining to these transactions; 例文帳に追加

イ　市場デリバティブ取引及び外国市場デリバティブ取引並びにこれらに係る第二条第八項第二号又は第三号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other transactions or acts specified by Cabinet Order 例文帳に追加

四　その他政令で定める取引又は行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clear indication of name, etc. in Multilevel Marketing Transactions 例文帳に追加

連鎖販売取引における氏名等の明示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of Business Opportunity Related Sales Transactions, etc. 例文帳に追加

業務提供誘引販売取引の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions 例文帳に追加

特定商取引に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 4 Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

第四章　業務提供誘引販売取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム