「Transportation information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-handling method of component transportation by an employee on a business trip, for surely preventing the leakage of confidential information relating to components when transporting the components and reducing payment costs to the outside.例文帳に追加

部品を運搬する際の部品に係わる機密情報の漏洩を確実に防ぐと共に、外部への支払い費用を削減する出張社員による部品運搬の内製方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a convenient route retrieval service meeting the need of a user when a passing station is inputted as a retrieval condition in retrieving information relating to a transportation facility operated on a predetermined route.例文帳に追加

所定の経路上で運行される交通機関に関する情報を検索する際に、検索条件として経由駅が入力された場合、ユーザーのニーズに則した、利便性の高い経路検索サービスを提供する。 - 特許庁

On input of an identification name of the particular means of transportation, and input of a starting point and destination, nodes necessary for route search are read from an operation information DB 120, a virtual node DB 130, or the like.例文帳に追加

特定交通手段の識別名称の入力、出発地及び目的地の入力を契機に運行情報ＤＢ１２０及び仮想ノードＤＢ１３０などから経路探索に必要なノードを読み出す。 - 特許庁

When the customer 3 transmits an expecting event visiting schedule to the guide information providing device 1, a free ticket usable on the informed date by a transportation means 4 only for visiting the event is transmitted in return.例文帳に追加

顧客３が、催事への来場予定日時を案内情報提供装置１へ送信すると、折り返し該日時と催事への来場目的に使用を制限した交通機関４の無料乗車券が送信される。 - 特許庁

To provide a ride confirmation apparatus capable of obtaining ride confirmation information by which a process for calculating the fare of a vehicle used can be properly and easily performed for a user who uses a public transportation system.例文帳に追加

公共交通機関を利用した利用者について、その利用車の乗車料金の算出にかかる処理が適正、且つ簡単に行える乗車確認情報を得ることができる乗車確認装置を提供する。 - 特許庁

To previously specify public transportation service to be utilized at a route search from a starting point to a destination and acquire route guidance information related to a route with the previously specified service considered.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路探索する際、事前に利用する公共交通機関の便を指定でき、その事前に指定した便を考慮した経路に関連した経路案内情報を取得することができる。 - 特許庁

To provide an information processor and a route processing method, capable of participating in carbon offset, without executing complicated processing by a user desiring the carbon offset, in an individual person level using a transportation facility.例文帳に追加

交通機関を利用する個人レベルでカーボンオフセットを希望する利用者が煩雑な処理を行うことなくカーボンオフセットに参加できる情報処理装置および経路処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The percentage of those SMEs working in the fields of information and communications, transportation equipment, and electrical machinery that treated inventions and innovations as corporate secrets and know-how is particularly high.例文帳に追加

業種ごとに見ると、特に情報通信業、輸送機械工業、電気機械工業といった業種において、中小企業は発明・考案したものを企業秘密・ノウハウとして保護している割合が高くなっている。 - 経済産業省

Exchange of information data by a transmission technique based upon a non-contact IC card is carried out between the automatic ticket gate system 103 of transportation, the lodging expense settlement system 104 of the lodging facility, and the portable terminal 102.例文帳に追加

また、交通機関の自動改札システム１０３又は宿泊施設の宿泊費決済システム１０４と携帯端末１０２との間では、非接触ICカードに基づく伝達技術により情報データの受け渡しを行う。 - 特許庁

Thereby, for instance, halfway and/or between production, transportation, storage, use, and/or abandonment, information relating to the container and/or the fluid relating thereto can be elucidated and updated.例文帳に追加

これにより、例えば、製造、輸送、保管、使用及び／又は廃棄の途中及び／又はそれらの間に、容器及び／又はこれと関連する放射性医療流体に関する情報を解明し、また、更新することができる。 - 特許庁

In a recording device having a means for controlling recording-paper transport-volume information after a paper end-detecting sensor detects the leading end of the recording paper, the error is determined from the information of a switching lever and the recording-paper transport-volume information during transportation where the recording device receives a printing command, feeds the recording paper, finishes printing and discharges the recording paper.例文帳に追加

紙端検出センサーが記録紙の先端部を検出してからの記録紙搬送量情報を管理する手段を備えた記録装置で、記録装置が印刷命令を受け記録紙を給紙させてから印字が終了し、記録紙が排紙されるまでの搬送間で前記切り替えレバーの情報と前記の記録紙搬送量情報からエラーの判定をする。 - 特許庁

To provide a route information providing program, and a route information providing method for retrieving a route regarding a section before and after a seat reservation ticket in only one route retrieval by designating a getting-on station and a getting-off station, when the seat reservation ticket is already purchased (or reserved) in providing the route information of a means of transportation.例文帳に追加

交通機関の経路情報の提供に関し、既に指定券を購入（または、予約）している場合に乗車駅と降車駅を指定すると１回の経路探索でその指定券の前後の区間について経路探索を行う経路情報提供プログラムおよび経路情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for handling a package designed for special handling for preparing a staff of a transportation company before arrival of the package and informing a consignee of information related to special handling of the package.例文帳に追加

パッケージの到着に先立って運送業者職員を準備し、このパッケージの特別処理に関する情報を荷受け人に通知する特別処理のために設計されたパッケージを処理する方法およびシステムの提供。 - 特許庁

Therefore, even when no data card is loaded during overload transportation to a maker or dealer before the delivery of this vehicle running information gathering device, no buzzer sound is generated, so an operator is not annoyed very much.例文帳に追加

したがって、本車両運行情報収集装置を納入する前のメーカー社内や販売店に陸送する際にはデータカードを未装着であっても、ブザー音は鳴動されないので、作業者は非常に煩わしい思いをしなくなる。 - 特許庁

It generates each of signals for applying a predetermined processing in regard to each of the areas in response to the reference position got from an image data information taken by the line sensor 11 and the signal from the transmission means 1 during film transportation during packaging operation.例文帳に追加

包装時におけるフィルム搬送中に、ラインセンサ１１が撮像した画像データ情報から得た基準位置と発信手段１の信号とに基づき、各エリアについての所定の処理を施す信号を各々生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for collecting vehicle routing information capable of avoiding the ringing of a warning tone during traveling of a vehicle before starting routing and capable of surely changing an operation mode from a land transportation mode to a routing mode without requiring complicated work.例文帳に追加

運行開始前の走行時における警告音鳴動を回避し、また煩雑な作業を伴わずに確実に動作モードを陸送モードから運行モードへ変更することが可能な車両運行情報収集装置を提供する。 - 特許庁

The service center 5 analyzes the action record information by referring to a map database 51 and a transportation means database 53 and generates and sends the time-series action history table including a plurality of spot names to the user terminal 2 as the request source.例文帳に追加

サービスセンタ５は、地図データベース５２、交通機関データベース５３を参照して、行動記録情報を解析し、複数の地点名を含む時系列的な行動履歴表を作成して要求元のユーザ端末２へ送信する。 - 特許庁

We welcome the establishment of a mechanism to share best practices and information on legal frameworks, experiences in preventing and managing accidents and disasters relating to offshore oil and gas drilling, production and maritime transportation. 例文帳に追加

我々は，沖合の石油・ガスの掘削，生産及び海上輸送に関連する事故及び災害の予防及び管理における法的枠組み及び経験に関するベスト・プラクティス及び情報の共有のためのメカニズムの設立を歓迎する。 - 財務省

When receiving approval data for approving provided contents, the control computer 21 transmits delivery information showing the contents of delivery to a deliverer terminal 32 used by a deliverer performing the transportation of the new product and unnecessary product.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、提示した内容を承認する旨の承認データを受信すると、新製品及び不要製品の運送を行う運送者が使用する運送者端末３２に、配達内容を示す配達データを送信する。 - 特許庁

The control part 13 discriminates whether or not the transportation auxiliary equipment 50 attached with the IC tag 11 is allowed to get on a car 3 of the elevator 1 based on the operation circumstance of the elevator 1 and the information possessed by the respective IC tags 11.例文帳に追加

制御部１３は、エレベータ１の稼働状況および各ＩＣタグ１１が保有する情報を基にそのＩＣタグ１１が付された運搬補助機器５０をエレベータ１の乗籠３に乗車させるか判別する。 - 特許庁

It transmits handling information of parts/unit configuration drawings and work instructions to a decomposition/classification foothold terminal unit 3 in accordance with carrying of the used product into the decomposition/classification foothold to handle it together with transportation and management of the used product.例文帳に追加

この使用済み製品の分解・分別拠点への搬入に合わせ、分品・ユニット構成図や作業指示書の処理情報を分解・分別拠点端末３に送信し、使用済み製品の輸送管理とともに処理する。 - 特許庁

The transportation service server 14 refers the entry time to a plurality of time entry areas recognized from the handwriting data to the entry time for a plurality of time entry areas specified by the entry time information.例文帳に追加

また、運送業務サーバ１４は、筆跡データから認識される複数の時刻記入領域に対する記入時刻と、記入時刻情報から特定される複数の時刻記入領域に対する記入時刻とを照合する。 - 特許庁

Therefore, when the companies told the foreign investors their managing status, the companies needed to tell them so far as to the information on running the extra trains for military transportation, and at the same time there was a fear that military secrets would leak to foreign countries. 例文帳に追加

そのため、彼らに経営状況を教える時には、軍事輸送用の臨時列車を走らせることまでも公開する必要に迫られる可能性があり、同時に軍事機密が外国に漏洩される恐れもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ERIA, we will create a database that allows users to access information on standard transport times and transportation costs on major international routes linking major cities and industrial agglomerations in the region, together with the promotion of the "Asian Sunbelt Initiative" (tentative name) concept.例文帳に追加

具体的には、ERIAにおいて域内主要都市・産業集積を結ぶ主要国際ルートの標準的な物流所要時間及び物流費用を把握できるデータベースを構築するとともに、「アジア・サンベルト（仮称）」構想を推進する。 - 経済産業省

To provide a tracking system of a combined-transported cargo capable of publicizing and guiding information of such as a progress of transportation and an arrival schedule to each point on an individual cargo including a consolidated cargo in detail and in real time, covering cargoes transported at home and abroad by a plurality of transportation means including a ship, to a cargo owner and an agent for arranging export and import.例文帳に追加

船舶を含む複数の輸送手段により国内外を輸送される貨物を対象として、混載貨物を含む個々の貨物の輸送進捗状況や各地点の到着予定などの情報を詳細且つリアルタイムに、荷主や輸出入手配を行う代理人等に公開、案内することができる複合輸送される貨物のトラッキングシステムを提供する。 - 特許庁

A protection system 100 mounted on a vehicle 10 detects an object present in a peripheral area of the vehicle 10, distinguishes whether or not the object is a transportation disadvantaged people (a person) based on detection information, and changes the operational modes of external protection devices 150 to 170 according to the difference in physique of the transportation disadvantaged people.例文帳に追加

車両１０に搭載される保護システム１００は、車両１０の車両周辺領域に存在する対象物をカメラセンサ１１０によって検知し、その検知情報に基づいて当該対象物が交通弱者（人）であるか否かを判別し、更にこの交通弱者の体格の違いに応じて車外保護装置１５０〜１７０の作動態様が変わるように構成される。 - 特許庁

The protocol converter 200 of a vacant seat management server 100 managed by the transportation facility generates XML data containing vacant seat information or reserved seat reservation information in accordance with a request from a travel itinerary management server 600 operated by a travel agent and transmits, through the Internet 1000, the XML data to the travel itinerary management server 600.例文帳に追加

交通機関が管理する空席管理サーバ１００のプロトコル変換装置２００は、旅行代理店が運営する旅行日程管理サーバ６００からの要求に応じて、空席情報または指定席予約情報を含むＸＭＬデータを生成し、インターネット１０００を介して旅行日程管理サーバ６００に送信する。 - 特許庁

When the ticket gate machine receives ticket information of a user, the ticket gate machine extracts discount information corresponding to the conditions of the ticket, and transmits the discounted transportation charge as a determined charge to an ID center.例文帳に追加

そのため、予め、割引の対象となる条件とその条件に対応する割引に関する情報を改札機に格納しておき、改札機が利用者の乗車券情報を受信すると、その乗車券の条件に対応する割引情報を抽出し、割引された運賃を確定運賃としてIDセンタに送信する。 - 特許庁

Based on information input to an input part 11, an optimum combination of fuel and fuel additive is selected in reference to various pieces of information stored in a storage part 10, and most inexpensive transportation of the fuel and fuel additive from storage places of the fuel and fuel additive to a power plant possessed by a customer is instructed.例文帳に追加

入力部１１に入力された情報に基づき、格納部１０に格納されている各種情報を参照して、最適となる燃料と燃料添加剤の組み合わせを選択し、燃料及び燃料添加剤の保管場所から顧客の有する発電所に対して、最安価で輸送するように指令する。 - 特許庁

In a carrier-caused operation availability loss detector 3 provided to an automatic carrier system 1, a collector 4 collects such information as completion of cassette placement at a manufacturing machine port, delivery and completion of delivery to be reported respectively from a manufacturing machine 2 to MES20 and transportation start information to be directed from MCS23 to a carrier system 11.例文帳に追加

自動搬送システム１が有する搬送起因稼働率ロス検出器３では、収集部４が製造装置２からＭＥＳ２０に報告される製造装置のポートにおけるカセットの載置完了、払出可能、払出完了の情報、ＭＣＳ２３から搬送システム１１に指令される搬送開始の情報を収集する。 - 特許庁

To provide an easy release paper sheet which excels in respect of sealing performance during transportation, excels in design performance and tampering prevention effect during display and has a thin layer thickness, and in which a printed layer is not ruptured when opened, printed information is easy to see, another information covered up during sealing can be printed to display and productivity and cost performance are excelled.例文帳に追加

輸送の際、密封性の点に優れ、陳列時において意匠性、改ざん防止効果に優れ、層厚みが薄く、開封の際、印刷層が破壊されることなく、印刷情報が見やすく、密閉時に隠蔽された別の情報を印刷表示可能で、生産性、コストパフォーマンスにも優れる易剥離紙を提供する。 - 特許庁

The schedule providing apparatus is provided with both a center 10 for retrieving the schedule information using public transportation from a starting location to an arrival location according to specific retrieval conditions and providing the results of retrieval and a plurality of client terminals 12 for displaying, on a display screen, the schedule information provided by the center 10.例文帳に追加

所定の検索条件に従って出発地点から到着地点まで公共交通機関を利用したスケジュール情報を検索し、その検索結果を提供するセンタ１０と、センタ１０から提供されたスケジュール情報を表示画面に表示する複数のクライアント端末１２と、を設ける。 - 特許庁

To provide an information carrying sheet with a black seal for concealment, whose black seal for the concealment is rich in light shielding properties, cannot be repeeled or restuck, prevents a peeling accident during transportation etc., dispenses with labor for peeling it to confirm confidential information, and is not turned into waste, and a method for using the sheet.例文帳に追加

隠蔽用黒シール付情報担持シートにおいて、該隠蔽用黒シールは遮光性に富み、かつ再剥離や再貼付が不可能で、輸送中等における剥がれ事故がなく、機密情報の確認に剥がす手間と廃棄物とならない隠蔽用黒シール付情報担持シートとその使用方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a valuables transportation system using an unlocking method based on positional information, which can determine whether or not a permission of unlocking is given to a storage box on the basis of positional information acquired by utilizing electric waves from a GPS satellite, and can determine whether or not a permission of unlocking is given to the storage box without executing work to a building even if unlocking is made indoor.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの電波を利用して取得した位置情報をもとに収容箱の開錠可否を判定し、屋内で開錠する場合も建屋の工事を行わずに収容箱の開錠判定を行うことができる、位置情報による開錠方法を利用した貴重品輸送システムを提供する。 - 特許庁

An information center 1 connected through a communication network 5 and information terminals 2 to 4 that a consignor which requests the transportation of a load and a freighter which transports loads and can detect the travel states of its own trucks by a position detecting means use respectively has steps (a) to (d).例文帳に追加

荷物の運送依頼を行う荷主と、荷物の運送を行うとともにトラック位置検出手段により自己の所有するトラックの走行状況を検出できる運送業者とがそれぞれ用いる情報端末２〜４と、通信ネットワーク５を介して結ばれた情報センタ１が以下のステップを行う。 - 特許庁

To provide a timetable information provision system, a server device, a timetable information provision device, a timetable information provision method and a program, allowing proper display of a timetable even in a limited display area, and allowing proper guidance of transportation, such as a train allowing getting-in, before and after arrival time in a peripheral station wherein a user is able to take a ride.例文帳に追加

限られた表示領域においても適切な時刻表の表示を行うことができ、ユーザが乗車可能な周辺の駅における到着時間前後の乗車可能な列車等の交通機関を適切に案内することができる、時刻表情報提供システム、サーバ装置、時刻表情報提供装置、時刻表情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The power line communication apparatus comprises a communication type relay device having a communication function using a power line and a communication function with another cable than the power line for managing transportation environmental information for the reefer container and the physical position thereof at the same time by adding positional information for the relay device to information during relay.例文帳に追加

この発明は、電力線を用いた通信機能と、電力線以外の有線による通信機能を持った通信方式の中継装置において、該中継装置の位置情報を中継時の情報に付加することにより、リーファーコンテナの輸送環境情報と物理的な位置とを同時に管理する装置を構成したことを特徴とする電力線通信装置により目的を達成した。 - 特許庁

This system is constituted principally by connecting a server device 100 as an article information processor which processes information regarding articles at the store, a cart 10 for transportation provided with a radio communication device 2, and a handy terminal device 200 as a portable information terminal device of a person in charge at the store in a communicable state through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、概略的に、店舗における商品に関する情報を処理する商品情報処理装置であるサーバ装置１００と、無線通信装置２を設けた輸送用カート１０と、店舗における担当者の携帯情報端末装置であるハンディ端末装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

A package retrieving system is a system for a carrier, and includes a database for the carrier for storing package information relating to one or more packages during transportation, a visually recognition engine for searching the package information, and identifying the incoming package to a position identifier relating to the user, and a computer for a user for receiving shipment information relating to the incoming package.例文帳に追加

輸送品追跡システムは、運送業者のシステムで輸送中の１つ以上の輸送品に関する輸送品情報を格納する運送業者用データベースと、前記輸送品情報を調査して、ユーザに関係する位置識別名に対して到来する輸送品を識別する視認エンジンと、到来する輸送品に関連する出荷情報を受け取るユーザ用コンピュータにより構成される。 - 特許庁

Reader devices 16-19 installed at least one part from a starting point to a reaching point fetch the individual identification information outputted from the tag device 11 as the radio waves, and notifies transportation progress information showing passage of the automobile mounted to the tag device 11 outputting the individual identification information to a center device 20 through a communication network 50.例文帳に追加

出発地点から到着地点までの少なくとも１ヶ所に設置されたリーダー装置１６〜１９は、タグ装置１１から無線電波で発せられる個体識別情報を取得し、その個体識別情報を発するタグ装置１１を装着した自動車が通過したことを示す輸送経過情報を、通信ネットワーク５０を通じてセンター装置２０に通知する。 - 特許庁

Thus, even when the map update information distributed from the broadcast station 40 is constituted of each different map update information for common vehicles 22, for vehicles in a public transportation system such as a bus 32, and for emergency vehicles 34, decoding of only the map update information corresponding to the common vehicles 22 can be carried out by using the purchased decoding key 21.例文帳に追加

これにより、放送局４０から配信される地図更新情報が一般車両２２向け、バス３２等の公共交通機関の車両向け、及び緊急車両３４向けの各々異なる地図更新情報によって構成されている場合でも、取得した復号キー２１を用いて一般車両２２に適合する地図更新情報のみ復号することができる。 - 特許庁

A supplier or a dismantler of the refrigerant sealed-apparatus, or/and a carrier of the refrigerant sealed-apparatus can input and output, or/and browse the delivery information of the refrigerant sealed-apparatus, the ordering information of the container or/and the loading information of the transporting equipment from client terminal connected to the container transportation managing server through the network.例文帳に追加

そして、コンテナ輸送管理サーバにネットワークで接続されるクライアント端末から、前記冷媒封入機器の納入者又は撤去者又は／及び前記冷媒封入機器の運送業者が前記冷媒封入機器の配送情報、前記コンテナの発注情報、又は／及び前記輸送機器の積込み情報を入出力又は／及び閲覧できる構成としている。 - 特許庁

To provide a retrieval means which receives the input of conditions of target facilities and the time and transportation means needed to reach them and retrieves information on property making it possible to reach the facilities under the inputted conditions.例文帳に追加

不動産検索システムにおいて、目標とする施設とそこまでの所用時間および交通手段の条件の入力を受けて、入力された条件で施設に到達可能な物件の情報を検索する検索手段を提供する。 - 特許庁

Transportation is done in a state in which the cassette for photographing radiation image is separated into the front plate and the back plate in the radiographic image reader and the stimulable phosphor sheet is provided on the separated back plate to read the image information.例文帳に追加

また、放射線画像読み取り装置内で放射線画像撮影用カセッテをフロント板とバック板に分離し、輝尽性蛍光体シートは分離されたバック板に備えられた状態で搬送され、画像情報が読み取られる構成にした。 - 特許庁

To change a ring time of an alarm only when the ring time of the alarm is required to be changed following delay information of means of transportation or the like, whereas the alarm ring time is not changed, when the alarm ring time is not required to be changed.例文帳に追加

交通機関等の遅延情報に従ってアラームの鳴動時刻を変更する必要がある場合にのみアラームの鳴動時刻の変更を行い、アラーム鳴動時刻の変更の必要がない場合には、アラーム鳴動時刻の変更を行わない。 - 特許庁