「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of a catalyst for carbon nanotube growth includes: dissolving a transition metal salt into mixed liquid of at least one of ethanol, methanol and butanol, and terpineol; and forming a catalyst layer on a substrate by using the obtained solution.例文帳に追加

カーボンナノチューブ成長用触媒の製造方法は、遷移金属塩をエタノール、メタノールおよびブタノールのうち少なくとも１つとテルピネオールの混合液に溶解させ、得られた溶液を用いて基板上に触媒層を形成する方法である。 - 特許庁

Troubles concerning concrete land-tax reform procedures such as: chioshi-joryo (measurement of land) for the land-tax reform; following procedure of issuing certificates of land title; abolition of kokudaino and transition to money payment; decisions on the classes of rice fields, estimated yield, and land prices based upon those indexes 例文帳に追加

地租改正のための地押丈量やその後の地券発行、石代納そのものの廃止（金納化）、田地の地位等級や収穫高の規定とそれに基づく地価の決定に対する反発など実際の地租改正作業を巡るトラブル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the current financial turmoil leading to the contraction of the markets may temporarily reverse the trend towards emphasis on the traditional indirect financing, in the medium to long term the significance of the transition towards a market-based financial system must not be forgotten. 例文帳に追加

今般の金融危機に伴う市場の収縮の中で、一時的に従来型の間接金融の重要性が高まる局面が見られるとしても、中長期的に、このような金融システムの転換の意義は見失われてはならない。 - 金融庁

With regards to order of international society in East Asia, there was a transition from former Kaichitsujo to treaty system after the Opium War, but the new relationship between the Qing dynasty and Western countries and America did not directly affect on the relations between other East Asian countries. 例文帳に追加

東アジア国際秩序は、アヘン戦争以降それまであった華夷秩序から条約体制へのシフトが起こったが、清朝と欧米諸国との新たな関係がすぐに他の東アジア諸国との関係に直接的に波及したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something polluted with volatile organochlorine compounds are brought into contact with transition metal acid ions (e.g., tungstate or titanate ions), hydrogen peroxide and, optionally, ammonium ions to decompose the volatile organochlorine compounds in a short time.例文帳に追加

揮発性有機塩素化合物を含有する汚染物に、タングステン酸イオンやチタン酸イオン等の遷移金属酸イオンと過酸化水素、及び必要に応じてアンモニウムイオンを接触させることにより、上記揮発性有機塩素化合物を短時間で分解する。 - 特許庁

This method for producing a beta-arylthioacrylic ester derivative is characterized by comprising reaction between an acetylene compound and a thiocarbonic ester in the presence of a metal complex catalyst, especially a transition metal complex catalyst containing palladium or rhodium or the like.例文帳に追加

本発明は、金属錯体触媒、殊にパラジウムやロジウム等の遷移金属錯体触媒の存在下に、アセチレン化合物とチオ炭酸エステルとを反応させるることを特徴とするベータアリールチオアクリル酸エステル誘導体の製造方法に関する。 - 特許庁

Various transition metals are carried by polysilane, or a polysilane compound and an inorganic compound by combining a microencapsulation method with ligand exchange or reduction operation using the polysilane compound, or the poly silane compound and the inorganic compound.例文帳に追加

高分子担体としてポリシラン化合物又はポリシラン化合物及び無機化合物を用い、マイクロカプセル化法と配位子交換、又は還元操作を組み合わせることにより様々な遷移金属がポリシラン又はポリシラン化合物及び無機化合物に担持された。 - 特許庁

As the activity of villains increased and the trend of vassals revolting against their lords became more commonplace during the period of Northern and Southern Courts (Japan), the traditional way in which warfare was conducted began to make the transition from a one-to-one combat to a group battle strategy, and the utilization of ashigaru even spread to the suppression of local and provincial uprisings. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に悪党の活動が活発化し下克上の風潮が流行すると、伝統的な戦闘形態は個人戦から集団戦へと変化し始め、足軽の活躍の場は土一揆・国一揆にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify which functions configuring the processing exceeds the execution limit time when the program processing to be performed in transition between states exceeds the execution limit time, and to make a user visually recognize the specified function.例文帳に追加

状態間の遷移の際に行うプログラム処理が、実行制限時間を超えた場合に、その処理を構成する関数のうち、どの関数が実行制限時間を超えているかを特定し、その特定した関数を利用者に視覚的に認識させる。 - 特許庁

At least one oxide selected from the group consisting of a transition metal oxide and an rare-earth element oxide is subjected to flame treatment by a burner to impart ultrahydrophilicity to the oxide or to increase or restore the ultrahydrophilicity of the oxide.例文帳に追加

遷移金属酸化物及び希土類元素酸化物からなる群より選ばれる少なくとも１種の酸化物をバーナーで火炎処理することにより該酸化物に超親水性を付与するか、増強するか又は回復させることができる。 - 特許庁

The contactless data carrier label 10 includes a base material film 1, the contactless data carrier elements 2 which is disposed on its one surface and a pressure sensitive adhesive layer 4 which is formed by curing a photosetting resin composition and has a glass transition temperature below 10°C.例文帳に追加

非接触データキャリアラベル１０は、基材フィルム１と、その一方の表面上に設けた非接触データキャリア要素２と、光硬化性樹脂組成物を硬化させて形成され、ガラス転移温度が１０℃以下である感圧性接着剤層４とを含む。 - 特許庁

The organic pigment dispersion for paper coating comprises an aqueous medium, and an organic pigment, wherein the organic pigment is a solid organic pigment and includes a polymer having a glass transition temperature of ≥50°C and a number average particle size of ≥110 nm.例文帳に追加

水性媒体と、有機顔料とを含む有機顔料分散液であって、有機顔料が、ガラス転移点が５０℃以上のポリマーからなり、その数平均粒子径が１１０ｎｍ以上の密実有機顔料である紙塗工用有機顔料分散液。 - 特許庁

The regulator circuit 100 inputs the address transition detect signals (ATD) and adjusts the pulse width of the signals ATDEQ 32 to output following the level variations of the voltages Vp and Vn supplied from the voltage Vp generator circuit 142 and the voltage Vn generator circuit 132, respectively.例文帳に追加

調整回路100は、アドレス推移検出信号（ATD）を入力し、電圧Vp生成回路142と電圧Vn生成回路132とからそれぞれ供給される電圧Vpおよび電圧Vnのレベル変動に応じて、信号ATDEQ 32のパルス幅を調整して出力する。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element having at least a light-emitting layer sandwiched between an anode and a cathode, a group 8-10 transition metal complex of the periodic table of elements having 2-phenylimidazole ligands is contained.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた少なくとも発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、２−フェニルイミダゾール配位子を有する元素周期表８〜１０族の遷移金属錯体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The monoclinic zirconium oxide film 103 is formed and thereafter is heat-treated at crystal phase transition temperature or higher or a metal zirconium film with specific thickness and a piezoelectric element precursor film are formed and thereafter is thermally oxidized in an oxygen-containing atmosphere.例文帳に追加

製造方法は、単斜晶系酸化ジルコニウム膜１０３形成後に結晶相転移温度以上で熱処理するか、特定膜厚金属ジルコニウム膜及び圧電体前駆体膜の成膜後に、酸素を含む雰囲気中で熱酸化する。 - 特許庁

The metal alloy substrate 2 consists of a Ni-Nb-Zr alloy, the oxide glass layers 3, 5 consist of tungsten oxide-containing phosphate glass having mixed conductivity of protons and electrons, and the catalyst layers 4, 6 consist of a transition metal such as Ni and Pd.例文帳に追加

金属合金基板２はＮｉ−Ｎｂ−Ｚｒ合金からなり、酸化物ガラス層３，５はプロトン及び電子の混合導電性を有する酸化タングステン含有リン酸塩ガラスからなり、触媒層４，６はＮｉ、Ｐｄ等の遷移金属からなる。 - 特許庁

To obtain a fiber-reinforced resin particularly excellent in mechanical strength, toughness and oxidation degradation resistance, with respect to a fiber-reinforced resin formed by polymerizing a polymerizable composition comprising a cycloolefin monomer and a group 10 transition metal compound in the presence of fabric.例文帳に追加

シクロオレフィンモノマーと第１０族遷移金属化合物とを含有する重合性組成物を繊維材存在下で重合させてなる繊維強化樹脂に関し、特に機械度、強靭性及び耐酸化劣化性に優れる繊維強化樹脂を得る。 - 特許庁

For example, a [di(2-isopropylphenyl)](2-sulfonyl-3-trimethylsilylphenyl)phosphine compound which is obtained by silylating [di(2-isopropylphenyl)](2-sulfonylphenyl)phosphine, and a polymerization catalyst in which the compound is coordinated in a transition metal such as palladium are provided.例文帳に追加

例えば［ジ（２−イソプロピルフェニル）］（２−スルホニルフェニル）ホスフィンをシリル化して得られる［ジ（２−イソプロピルフェニル）］（２−スルホニル−３−トリメチルシリルフェニル）ホスフィン化合物、および当該化合物がパラジウム等の遷移基属に配位した重合触媒が例示される。 - 特許庁

The protective layer 18 of an electrifying roll is formed using a resin composition containing a non-(fluorine modified) acrylate resin having a higher glass transition temperature than the binder resin of a toner as well as a fluorine modified acrylate resin and a fluorinated olefin resin.例文帳に追加

帯電ロールの保護層１８を、フッ素変性アクリレート系樹脂及びフッ素化オレフィン系樹脂と共に、トナーのバインダ樹脂よりも高いガラス転移温度を有する非（フッ素変性）アクリレート系樹脂を更に含む樹脂組成物を用いて、形成せしめた。 - 特許庁

This random copolymer of a styrene-based monomer and an olefin-based monomer is produced in the presence of a catalyst composed of a transition metal component (A) having a specific structure and an activator (B) selected from an alkylaluminumoxy compound and a boron compound.例文帳に追加

特定の構造を有する遷移金属成分（Ａ）とアルキルアルミニウムオキシ化合物あるいはホウ素化合物から選ばれる活性化剤（Ｂ）よりなる触媒の存在下でのスチレン系モノマーとオレフィン系モノマーのランダム共重合体を製造する。 - 特許庁

To provide a dielectric composition of a plasma display panel, capable of preventing yellowing by adding a transition metal oxide assuming a blue color or a green color such as a cobalt oxide (CoO) or a copper oxide (CuO) to the dielectric composition.例文帳に追加

本発明は、誘電体組成物に酸化コバルト(CoO)又は酸化銅(CuO)のような青色又は緑色を帯びた遷移金属酸化物を添加することで、黄変を防止し得るプラズマディスプレイパネルの誘電体組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fishing gear includes the filamentary body containing the polyethylene filaments in at least a part thereof, and the filamentary body contains an olefin-urethane-based resin composition containing a polyolefinic resin (A) and a polyurethane resin (B) having ≥30°C glass transition point.例文帳に追加

漁具であって、少なくとも一部にポリエチレンフィラメントを含む糸条体にて構成されており、この糸条体が、ポリオレフィン系樹脂（Ａ）とガラス転移点が３０℃以上のポリウレタン樹脂（Ｂ）とを含むオレフィン−ウレタン系樹脂組成物を含有する。 - 特許庁

In a titanate zirconate lead based piezoelectric material, crystal system of the piezoelectric material under room temperature is set closer to the rhombohedral phase side than the boundary of morphotropic phase so that transition is made from rhombohedral phase to tetragonal phase by heat treatment.例文帳に追加

チタン酸ジルコン酸鉛系の圧電材料を、該圧電材料の室温における結晶系が、上記加熱処理によって菱面体晶相から正方晶相へ相転移するよう、モルフォトロピック相境界より菱面体晶相側に設定する。 - 特許庁

To obtain a controller of hybrid vehicle capable of realizing smooth traveling by reducing acceleration impact incident to increase in engine torque amount when a transition is made from deceleration to acceleration, and contributing to enhancement of commodity power.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置において、減速時から加速時に移行する場合におけるエンジントルク量の増加により発生する加速ショックを低減し、これにより、滑らかな走行を実現可能とし、商品力向上に貢献することにある。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film contains ethylene terephthalate and/or ethylene naphthalate as a main component and has 235-255°C melting point of polyester, 35-70°C glass transition temperature and 0.05-0.15 face orientation coefficient of film.例文帳に追加

エチレンテレフタレート及び／またはエチレンナフタレートを主たる構成成分とするポリエステルフィルムであって、ポリエステルの融点が２３５〜２５５℃、ガラス転移温度が３５〜７０℃であり、フィルムの面配向係数が０．０５〜０．１５である金属缶蓋用二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The electrode for generating hydrogen comprises: a conductive substrate; and a platinum alloy comprising platinum and one metal selected from the group consisting of nickel, cobalt, copper, silver and iron, or an amorphous substance of a transition metal element and platinum, either of which is carried on the substrate.例文帳に追加

導電性基材上に、ニッケル、コバルト、銅、銀及び鉄の群から選ばれる一種の金属と白金からなる白金合金、あるいは遷移金属元素と白金との非晶質物質が担持されてなる水素発生用電極を用いる。 - 特許庁

To provide an interferon α production inhibitor from a plasmacytoid dendritic cell, a transition inhibitor to the initial endosome of TLR9 in a plasmacytoid dendritic cell, and a prevention-treatment agent for systemic lupus erythermatosus.例文帳に追加

本発明は、形質細胞様樹状細胞からのインターフェロンα産生阻害剤や、形質細胞様樹状細胞におけるＴＬＲ９の初期エンドソームへの移行阻害剤や、全身性エリテマトーデスの予防・治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

A holding circuit 5 inputs a data signal Data2 obtained by delaying the data signal Data1 by the half of the transition period and holds the state of the data signal Data2 at the edge of the clock signal CLK2 selected by the selector 4.例文帳に追加

保持回路５は、データ信号Ｄａｔａ１をその遷移期間の半分値だけ遅延したデータ信号Ｄａｔａ２を入力し、前記セレクタ４で選択されたクロック信号ＣＬＫ２のエッジで前記データ信号Ｄａｔａ２の状態を保持する。 - 特許庁

The deoxygenating composition comprises (i) a cyclohexene copolymer comprising at least one (a) ethylene or substituted ethylene unit and (b) unsubstituted and/or substituted cyclohexene unit(s), (ii) a transition metal catalyst, (iii) optionally, a photoinitiator and (iv) optionally, a polymer diluent.例文帳に追加

（ｉ）少なくとも1つの（ａ）エチレンまたは置換エチレンユニットと（ｂ）未置換及び／または置換シクロヘキセンユニットを含むシクロヘキセン共重合体、（ｉｉ）遷移金属触媒、（ｉｉｉ）任意に光開始剤、及び（ｉｖ）任意にポリマー希釈剤を含む脱酸素組成物。 - 特許庁

To provide a multilayer interference filter having a number of optical cavities separated with a dielectric reflector stack for the purpose of obtaining either an extremely narrow transmissive region or steep transition between the transmissive region and a reflective region.例文帳に追加

極めて狭い通過域領域または通過域領域と反射領域間での急峻な遷移とのいずれかを得るために誘電体レフレクタスタックによって分離された多数の光学キャビティを有する多層光学干渉フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium transition metal based compound powder for a lithium secondary battery positive electrode material capable of compatibility of reduced cost and high safety and improvement in high load characteristics and powder handling property.例文帳に追加

リチウム二次電池正極材料として用いた場合、低コスト化及び高安全性化と高負荷特性、粉体取り扱い性向上の両立を図ることが可能なリチウム二次電池正極材料用リチウム遷移金属系化合物粉体を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic toner contains a binder resin and a colorant, where the electrophotographic toner contains polybutadiene and has a glass transition temperature of 20-50°C, and a softening point of 80-110°C.例文帳に追加

結着樹脂と着色剤を含有する電子写真用トナーにおいて、該電子写真用トナーがポリブタジエンを含有し、且つ、該電子写真用トナーのガラス転移温度が２０〜５０℃、軟化点が８０〜１１０℃であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

A method for generating intersubband electron transition by TE mode light (electromagnetic wave) is invented by using a semiconductor having anisotropy in effective mass of electrons and forming a quantum well structure in a direction inclined from a main axis in an equal energy face.例文帳に追加

電子の有効質量に異方性がある半導体を用い、かつ、等エネルギー面の主軸から傾いた方向に量子井戸構造を形成することにより、ＴＥモード光（電磁波）によりサブバンド間電子遷移を生じさせる方法を発明した。 - 特許庁

In this way, an organic/inorganic layer-shaped perovskite compound thin film in which one or more organic layers composed of one or more organic ammonium ions and an inorganic layer composed of the halide ions of the group IV element or transition metal are alternately stacked is produced.例文帳に追加

これにより、１種以上の有機アンモニウムイオンからなる１層以上の有機層とＩＶ族元素又は遷移金属のハロゲン化物イオンからなる無機層とが交互に積層されてなる有機無機層状ペロブスカイト化合物薄膜を作製する。 - 特許庁

There is provided the arbitrarily selectively substituted (N-heterocyclyl) aryl ether obtained by reacting a compound expressed by [R^2-O]-ARYL-N in the presence of at least one kind of transition metal catalyst, at least one kind of organic polar solvent and hydrogen.例文帳に追加

［Ｒ２−Ｏ］−ＡＲＹＬ−Ｎで示される化合物を、少なくとも１種の遷移金属触媒、少なくとも１種の有機極性溶媒、および水素の存在下で反応させることにより、任意選択的に置換される（Ｎ−ヘテロシクリル）アリールエーテル。 - 特許庁

The controller uses the self-refresh clock signal, and delays transition of the state control signal from the active state to the standby state, relatively to the state change corresponding to at least one external signal receiving from the memory device.例文帳に追加

該コントローラは、自己リフレッシュクロック信号を使って、メモリ装置が受信する少なくとも１つの外部信号の対応する状態変化に対して相対的に、状態制御信号のアクティブ状態からスタンバイ状態への遷移を遅延させる。 - 特許庁

To obtain an olefin polymerization catalyst capable of producing a polymer having no or few branches, good particle shapes, a high molecular weight, and a wide molecular weight distribution, and excellent in moldability by combining a specific transition.例文帳に追加

分岐の無い、または少ない高分子量のポリマーが得られるオレフィン重合用触媒の提供、及び粒子性状の良好な重合体、また、分子量分布が広く成形性に優れた重合体を製造可能なオレフィン重合方法の提供。 - 特許庁

A metal oxide semiconductor film with large transition energy constituting the dye sensitizing element optical sensor is allowed to have a columnar structure which is vertically extended with respect to a transparent electrode formed on a substrate with the metal oxide semiconductor film formed thereon.例文帳に追加

色素増感素子光センサを構成する遷移エネルギーの大きい金属酸化物半導体膜をこの金属酸化物半導体膜を形成する基板上に形成した透明電極に対して垂直方向に伸びた柱状構造とする。 - 特許庁

This aqueous ink for ink-jet recording containing a colored fine particle consisting of a resin containing a pigment contains not more than 100 ppm of transition metal ions in total.例文帳に追加

色材を含有した樹脂からなる着色微粒子を含有するインクジェット記録用水性インクにおいて、該インク中に含まれる遷移金属イオンの含有量の総計が１００ｐｐｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用水性インク。 - 特許庁

To provide an asymmetric ligand capable of highly selectively carrying out asymmetric addition reaction, asymmetric conjugated addition reaction, asymmetric hydroboration reaction, etc. and further readily and inexpensively being prepared, and an asymmetric transition metal complex containing the asymmetric ligand.例文帳に追加

不斉付加反応、不斉共役付加反応や不斉ヒドロホウ素化反応等を高選択的に行うことを可能にし、さらに容易かつ安価に調製しうる不斉配位子およびそれを含む不斉遷移金属錯体を提供すること。 - 特許庁

The above exhaust gas is brought into contact with a catalyst for cleaning exhaust gas with at least one kind of metal selected from rare earth metals, and at least one kind of metal selected from transition metals such as Fe, Ni, Co and Mn carried together with noble metals.例文帳に追加

上記排気ガスを、希土類金属の中から選ばれる少なくとも１種の金属と、Ｆｅ，Ｎｉ，Ｃｏ，Ｍｎの遷移金属の中から選ばれる少なくとも１種の金属とを、貴金属とともに担持した排気ガス浄化用触媒に接触させる。 - 特許庁

This digital delay interpolator receives 1st and 2nd clock signals and supplies an output clock signal, having transition at an intermediate time between the transitional time of the 1st clock signal and the transitional time of the 2nd clock signal.例文帳に追加

第１クロック信号と第２クロック信号を受け取り、および第１クロック信号の遷移の時刻と第２クロック信号の遷移の時刻との中間の時刻に遷移を有する出力クロック信号を供給する、ディジタル遅延補間器が得られる。 - 特許庁

This process for polymerizing olefins comprises polymerizing olefins in the presence of a catalyst having, as the constituting components, (A) a specific group 3 to 11 in the periodical table transition-metal compound, (B) an activation cocatalyst and, if necessary, (C) an organometallic compound.例文帳に追加

（Ａ）特定の周期表第３族〜１１族遷移金属化合物、（Ｂ）活性化助触媒、および必要に応じて（Ｃ）有機金属化合物を構成成分とする触媒の存在下、オレフィンを重合することを特徴とするオレフィンの重合方法。 - 特許庁

The sealing epoxy resin composition is an epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin and (B) a curing agent, wherein the ring opening degree of epoxy groups after melt kneading is below 5%, and the glass transition temperature is below 25°C.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、及び（Ｂ）硬化剤を含有するエポキシ樹脂組成物であって、溶融混練した後のエポキシ基開環率が５％未満及びガラス転移温度が２５℃未満であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an electrostatic clamp mechanism and an electrostatic clamp method which can shorten the time required for transition between clamp condition and nonclamp condition.例文帳に追加

本発明は、クランプ状態と非クランプ状態の遷移に要する時間の短縮化を図ることができる静電クランプ機構及び静電クランプ方法と、それらを用いた駆動速度の速いインチワーム機構及びインチワームの駆動方法を提供することを目的としている。 - 特許庁