「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ball extracting apparatus for a Pachinko machine, a ball tray 1 is provided with an opening/closing valve 4 of a ball extracting port 2 and a delay mechanism for delaying the transition of the opening/closing valve 4 from the opened state to the closed state, and is configured to delay closing of the opened ball extracting port 2.例文帳に追加

玉皿１に、玉抜き口２の開閉弁４と、該開閉弁４の開放状態から閉鎖状態への移行を遅延して行うための遅延機構とを設けて、開放された玉抜き口２が遅延して閉鎖されるようする。 - 特許庁

According to the transition of South Korea’s retail sales index, consumption was on a rising trend in the first half of 2011, but significantly declined in September when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred. Afterwards, consumption has been alternating between growth and decline (see Figure 1-5-2-2).例文帳に追加

小売売上高指数の動きを見ると、2011 年前半は上昇傾向にあったが、韓国からの外国資本引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた9 月に大きく低下し、その後は一進一退を繰り返している（第1-5-2-2 図）。 - 経済産業省

Since initiating its economic reform in 1991, India has continued its transition from a closed and planned economic policy toward a path of liberalization. As a result India has achieved stable economic growth averaging 6.0% annually, gradually enlarging its presence in the world economy.例文帳に追加

インドは、1991 年の経済改革以降、それまでの閉鎖的かつ計画的な経済政策から自由化路線へ政策の転換を進め、年平均6.0%の安定した経済成長を遂げるなど、世界経済におけるその存在感を徐々に増大させている。 - 経済産業省

In Japan, it has become clear that young people are facing difficulties in making a smooth transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job, as shown in the increase in the number of people employed as non-regular workers and the lack of progress in reducing the early job-leaving rate.例文帳に追加

現在我が国においては、非正規雇用の増加や若年無業者の存在、新規学卒者の早期離職者が減少しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている。 - 経済産業省

The countries also acknowledged in unison the need to correct the imbalance by stating, "there is a need to transition the source of demand from the government to the private sector, establish a more sustainable and balanced growth pattern by various countries and reduce the imbalances in development."例文帳に追加

そして「需要の源を公から民間に移行し、各国を通じてより持続可能かつ均衡ある成長のパターンを構築し、発展の不均衡を減少させる必要がある。」とされ、グローバル・インバランスの是正が必要との認識で一致した。 - 経済産業省

While recognizing the important role fossil fuels will continue to play in our region's energy mix, the increased production and trade in natural gas can advance our Green Growth Agenda in the transition to a lower carbon economy and sustainable growth objectives.例文帳に追加

地域のエネルギー・ミックスにおいて化石燃料が引き続き果たす重要な役割を認識しつつ，天然ガスの増大した生産，貿易は，低炭素経済及び持続可能な成長目標への移行において，グリーン成長アジェンダを進展させ得る。 - 経済産業省

The adhesive for polyester film-laminated steel plate is composed of 100 pts.mass of an amorphous polyester resin that has a glass transition point of 60 to 100 °C and a reduced viscosity of 0.5 to 1.0 dl/g and 0.1 to 50 pts.mass of a melamine compound.例文帳に追加

ガラス転移温度が６０〜１００℃、還元粘度が０．５〜１．０ｄｌ／ｇである非晶性のポリエステル樹脂１００質量部に対してメラミン化合物を０．１〜５０質量部配合したポリエステルフィルムラミネート鋼板用接着剤に関する。 - 特許庁

The control device 60 sets a transient period that is required for the transition based on a gear ratio of a transmission 20 so as to reduce a vibrational amplitude of the vehicle rotational vibration system from the internal combustion engine 10 to driving wheels 50 through the transmission 20.例文帳に追加

制御装置６０は、内燃機関１０から変速機２０を介して駆動輪５０に至る車両回転振動系の振動振幅が小さくなるように、その移行に要する過渡期間を変速機２０の変速比に基づいて設定する。 - 特許庁

Then, a functional material 10 such as a ferroelectric material, a ferromagnetic material, a variable resistance material, a phase transition material and a phosphor material is filled into the nanoholes, by which the nanohole structure having various functions is produced.例文帳に追加

次に、ナノホール中に、強誘電体材料、強磁性体材料、抵抗変化材料、相変化材料、及び蛍光体材料等の機能性材料１０を充填することによって、種々の機能を有するナノホール構造体を作製する。 - 特許庁

The ceramic green sheet contains ceramic material powder and a binder which is an acrylic resin having an average molecular weight of ≥2.0×10^5, an acid value of 2.4-7.2 and 50-90°C glass transition temperature (Tg).例文帳に追加

セラミック原料粉末とバインダーとを含み、該バインダーが平均分子量２．０×１０^５以上、酸価２．４以上７．２以下、ガラス転移温度（Ｔｇ）５０℃以上９０℃以下のアクリル樹脂であるセラミックグリーンシートを用いたガラスセラミック多層配線基板の製造方法。 - 特許庁

The coloring paint includes a synthetic resin emulsion of -20 to 80°C in the glass transition temperature as a binder and the coloring paint forming a painted film with 20% or higher infrared ray reflectivity in a water vapor transmittance not less than 40 g/m^2 24h is used.例文帳に追加

着色塗料としては、結合剤としてガラス転移温度−２０〜８０℃の合成樹脂エマルションを含み、赤外線反射率が２０％以上、水蒸気透過度が４０ｇ／ｍ^２・２４ｈ以上の塗膜を形成するものを使用する。 - 特許庁

The featured speakers were Hideharu Uemura, Professor, Department of Social Work, Japan College of Social Work; Junko Tashiro, Professor, St. Luke's College of Nursing; and Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University. Prof. Uemura introduced the transition in approaches to human resource development in the field of social work in Japan; Prof. Tashiro talked about the transition in public health care in Japan, and the challenges of capability and human resource development of community care specialists; and Associate Prof. Taniguchi talked about measures and issues related to employability promotion of the disabled and the elderly in Japan.例文帳に追加

有識者からの講演では、植村英晴教授（日本社会事業大学）から日本のソーシャルワーク分野における人材育成の取組の変遷について、田代順子教授（聖路加看護大学）から日本の地域保健の変遷及び地域ケアにおける専門職の能力や育成の課題について、谷口雄治准教授（職業能力開発大学校）から障害者及び高齢者の就業能力育成に関する日本の取組と課題について紹介がありました。 - 厚生労働省

To judge the health of a person by arranging an organism signal detecting means for detecting the organism signal of the person, continuously judging the sleep stage from the output signal of the organism signal detecting means to determine a sleep stage transition pattern, calculating a health index from the sleep stage transition pattern by a health index arithmetic means, and judging the health of the person by use of the health index.例文帳に追加

人の生体信号を検出する生体信号検出手段と、その生体信号検出手段の出力信号から睡眠段階を連続的に推定する睡眠段階判定手段と、前記睡眠段階の推移パターンからレムサイクル乱れ度と睡眠効率等の健康指標を算出する健康指標演算手段と前記健康指標のレムサイクル乱れ度と睡眠効率との少なくとも１つを用いて人の健康状態を判定する健康状態判定手段とを備える健康状態判定装置。 - 特許庁

This method includes: preparing lithium manganese composite oxide which includes lithium and at least manganese as a transition metal element; adding the lithium manganese composite oxide to a solution including a raw material comprising a transition metal element with large valence in which ionic valence is larger than that of the manganese and ionic radius is smaller than that of the manganese to obtain the mixed material; and removing solvent from the mixed material as well as calcining the mixed material.例文帳に追加

この方法は、リチウムと、遷移金属元素として少なくともマンガンとを含むリチウムマンガン複合酸化物を用意すること；上記リチウムマンガン複合酸化物を、上記マンガンよりもイオン半径が小さい遷移金属元素であって該マンガンのイオン価数よりも大きいイオン価数を有する大価数遷移金属元素を構成元素とする原料化合物を含む溶液中に添加して混合材料を得ること；上記混合材料中の溶媒を除去すると共に、該混合材料を焼成すること；を包含する。 - 特許庁

In contrast, if the output current Ila is determined to be asymmetrical, transition to a restarting period P4 takes place for carrying out an operation which is realized by adding, to an operation in the starting period P1, a change reducing a difference in the output current between polarities.例文帳に追加

一方、出力電流Ｉｌａが正負非対称であると判定されていれば、始動期間Ｐ１での動作に対し極性間の出力電流の差を減少させるような変更が加えられた動作が行われる再始動期間Ｐ４に移行する。 - 特許庁

To enable the deterioration of the error correcting ability of an ECC (error correcting code) block to be reduced, when a part of the old digital information preliminarily recorded on a recording medium such as a phase transition optical disk capable of updating the recording, is rewritten.例文帳に追加

更新記録が可能な相変化光ディスク等の記録媒体に予め記録されている旧デジタル情報の一部を書き換える際に、ＥＣＣブロックのエラー訂正能力が低下することを低減することのできる情報記録方法を提供する。 - 特許庁

A difference output part 10 for a propagation speed outputs the positive difference value of the propagation speed right before the absolute value of the input signal exceeds 1 (P: relative speed), i.e., before transition from a stick to a slip when the difference value of the absolute value of the relative speed signal is positive.例文帳に追加

伝搬速度の差分出力部１０は、相対速度信号の絶対値の差分値が正であれば、入力信号の絶対値が１（相対速度がP）を超える、すなわち、スティックからスリップに移行する直前で、伝搬速度の正の差分値を出力する。 - 特許庁

When the user depresses a button for a next process in any of columns expressing "useful" or "unuseful" on the information, an evaluation value on which the button is depressed is registered in an evaluation value database 17 by an evaluation value collection part 16, and transition to a next process takes place.例文帳に追加

ユーザがその情報について「役に立った」「役に立たなかった」それぞれの欄から次に行いたい処理のボタンを押下すると、評価値収集部１６は評価値データベース１７にボタンで押下された評価値を登録し、次の処理に遷移する。 - 特許庁

In the cardiomagnetometry, magnetism generated from the heart of a subject is measured by a magnetic sensor (84), and the centroid position and the transition vector (wave surface vector) of an excitatory wave surface in a heart muscle excitation propagation process is calculated from the above measured data by an analytical computer 17.例文帳に追加

心臓磁気計測において、被験者の心臓から発生する磁気を磁気センサによって計測し（８４）、この計測データから心筋興奮伝播過程における興奮波面の重心位置と推移ベクトル（波面ベクトル）を解析用コンピュータ１７で計算する。 - 特許庁

To process only an audio source signal by removing a dark noise signal after discriminating each of the audio source signal and the dark noise signal while using the phase change and transition of an audio signal, the amplitude strength of the signal and a frequency change caused by the Doppler effect.例文帳に追加

音声信号の位相変化及び偏移と、信号の振幅強度及びドップラー効果に起因する周波数変化を用いて、音声源信号及び暗騷音信号のをそれぞれを判別した後、前記暗騷音信号を削除し、音声源信号のみを処理する。 - 特許庁

To shift a power supply to a volatile memory to an off-state with proper timing without erasing a specific job, and to make an image processing apparatus transition quickly to the power saving state even if the specific job is received when a state that a job is not received to the volatile memory continues.例文帳に追加

揮発性のメモリにジョブを受信していない状態が継続した場合に、特定のジョブを受信しても、特定のジョブを消失することなく適切なタイミングで揮発性のメモリへの電源をオフ状態に移行させて節電状態に速やかに遷移させる。 - 特許庁

To reduce an error rate by performing a viterbi decoding in the consideration of the existence of a pattern of a two-dimensional modulation in a bit pattern indicating the transition of a trellis state in a viterbi decoding device for viterbi-decoding a two dimensional reproduced signal of two-dimensionally modulated page data.例文帳に追加

２次元変調されたページデータの２次元再生信号をビタビ復号するビタビ復号装置において、トレリス状態の遷移を表すビットパターンにおける２次元変調のパターンの有無を考慮に入れたビタビ復号を行い、エラーレートを低減する。 - 特許庁

During transition from the intermediate temperature hot water boiling mode to the high temperature hot water boiling mode, when boiling temperature detected by the heating source tapped hot water temperature sensor 32 reaches high temperature boiling temperature, the control part 4 switches the boiling change-over valve 71 to the high temperature hot water supply piping 54 side.例文帳に追加

制御部４は、中温湯沸上モードから高温湯沸上モードに移行するときは、加熱源出湯湯温センサ３２が検知した沸上温度が高温沸上温度に達すると、沸上切替弁７１を高温湯供給配管５４側に切り替える。 - 特許庁

To further positively ensure the operation safety of an inverter refrigerating device by discriminating a failure causing the transition of low-pressure side pressure to the higher side from inevitable higher low-pressure side pressure caused by other operation or the like.例文帳に追加

低圧側圧力が高めに推移してしまう故障を他の運転等に起因して生じる必然的な高めの低圧側圧力と区別して、インバータ冷凍装置の運転の安全性をより確実に確保できる冷凍装置の運転制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network device, base station, and mobile station control method for enabling the transition of a mobile station to a neighbor cell, while suppressing the increase of a processing load concerning a neighbor cell information table even when multiple base stations exist in the neighborhood of the mobile station.例文帳に追加

移動局の近隣に多数の基地局が存在する場合でも、近隣セル情報テーブルに関する処理負荷の増大を抑制しつつ、当該移動局の近隣セルへの遷移を実現するネットワーク装置、基地局及び移動局制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation curable resin composition for adhesives which has viscosity suitable for a method of applying, for example, spin coating before curing, which has high refractive index and stiffness (Young's modulus) after curing, which has excellent heat resistance (high glass-transition temperature), and which has a low curing shrinkage.例文帳に追加

硬化前にはスピンコート等の塗布方法に好適な粘度を有し、かつ、硬化後には、屈折率、剛性（ヤング率）が高く、耐熱性に優れ（ガラス転移温度が高く）、硬化収縮率の低い接着剤用放射線硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic toner is manufactured by kneading and pulverizing a raw material mixture including a binder resin containing polylactic acid with a molecular weight of 5,000-50,000, and thermally processing the kneaded and pulverized mixture at a temperature between a glass transition point or higher and a melting point or lower of the binder resin.例文帳に追加

５，０００〜５０，０００の分子量を有するポリ乳酸を含有する結着樹脂を含む原料混合物を混練及び微粉砕した後に、結着樹脂のガラス転移点以上、融点以下の温度で熱処理してなることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

When shifting from open control to adaptive sliding mode control, the state quantity of an adaptive sliding mode controller 51 is calculated so that the control input of the adaptive sliding mode controller 51 matches the control mode of an open controller 52 immediately before the transition.例文帳に追加

オープン制御から適応スライディングモード制御へと移行する際に、適応スライディングモードコントローラ５１の制御入力を移行直前のオープンコントローラ５２の制御入力に一致させるべく、適応スライディングモードコントローラ５１の状態量を算定するようにした。 - 特許庁

To realize a control method of an aeration tank which satisfies both excellent treated water quality and energy saving by determining a state enabling settling separation of sludge and treated water in a sedimentation tank even when a transition point of endogenous respiration does not exist inside an aeration tank.例文帳に追加

内生呼吸遷移点が曝気槽内部に無い場合でも、沈殿槽において汚泥と処理水の沈降分離が可能な状態を判断し、良好な処理水質と省エネルギーを両立する曝気槽の制御方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

Characteristically, this frame material for slidably or unslidably fixing the window, the door or the partition plate for the building by fitting them is composed of a shape-memory resin with a glass transition point temperature, or a shape-memory alloy.例文帳に追加

建物用の窓、扉又は仕切板を嵌め込んで、これら窓、扉又は仕切板をスライド可能に、又は不可能に固定する枠材であって、ガラス転移点温度を有する形状記憶樹脂、又は形状記憶合金から成ることを特徴とする枠材である。 - 特許庁

The thermoforming polycarbonate sheet with a thickness of 1.5-2.5 mm is characterized in that the polycarbonate sheet with a viscosity average molecular weight of 24,000-29,000 is warped in one direction when it is heated to a temperature higher than its glass transition temperature by 15-25°C for 8 min.例文帳に追加

粘度平均分子量が２４，０００〜２９，０００からなるポリカーボネートシートをガラス転移温度よりも１５〜２５℃高い温度で８分間加熱したときにシートが一方向に反ることを特徴とする板厚が１．５〜２．５ｍｍの熱成形用ポリカーボネートシート。 - 特許庁

To provide an information magazine containing data items corresponding to a quinella bet type, and containing contents unitary, intuitively, visually easily recognizably displaying transition of race results of race objects containing more data items in the information magazine on a municipally operated race.例文帳に追加

公営競技の情報誌において、連勝式賭式に対応したデータ項目を含み、より多くのデータ項目を含んだ、競走体の競走成績の遷移を、一元的及び直感的に視認し易く表示したコンテンツを含んだ情報誌を提供する。 - 特許庁

The surgical instrument may include a knife assembly oriented to move within the elongate channel assembly, and at least one cable transition support operably attached to at least one of the elongate channel assembly or knife assembly.例文帳に追加

この外科器具は、細長いチャネル組立体内で移動するように方向付けられたナイフ組立体と、細長いチャネル組立体およびナイフ組立体のうち少なくとも一方に動作可能に取り付けられた少なくとも１つのケーブル移行支持体と、を含むことができる。 - 特許庁

The low molecular weight non-crystalline resin is a polyester resin having a softening point of 90 to 105°C, a glass transition temperature of 50 to 60°C, and a molecular weight of 500 to 1000 dalton; and the crystalline polyester resin is a polyester resin prepared by condensing a long-chain alkyldicarboxylic acid and a long-chain alkyl dialcohol.例文帳に追加

前記低分子量非晶樹脂は軟化点が９０〜１０５℃、ガラス転移温度が５０〜６０℃、分子量は５００〜１０００ダルトン、前記結晶性ポリエステル樹脂は長鎖アルキルジカルボン酸と長鎖アルキルジアルコールとを縮合したポリエステル樹脂である。 - 特許庁

To provide a method for economically and efficiently separating a transition metal complex present in a vinyl polymer produced by the atomic translocation radical polymerization and an adsorbent used in the purification from the vinyl polymer without leaving any influence on the aspect of properties.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合により製造されたビニル系重合体に含まれる遷移金属錯体及び精製に用いた吸着剤を、物性面への影響を残さずに、経済的かつ効率的にビニル系重合体から分離する方法を提供することにある。 - 特許庁

(2) The phase transition optical recording medium has a lower interface layer consisting of the oxides of the one or more elements (precluding Zr) selected from the groups 2 to 14 of the third period to sixth period of periodic table between the lower protective layer and the recording layer.例文帳に追加

（２）下部保護層と記録層との間に、Ｚｒの酸化物と、周期律表の第３周期〜第６周期の２族〜１４族から選ばれる１種以上の元素（但し、Ｚｒは除く）の酸化物からなる下部界面層を有する（１）記載の光記録媒体。 - 特許庁

To prevent any malfunction by preventing any uncertain signal inputted from an element whose power supply is interrupted due to voltage drop whose operation can not be guaranteed to an element whose power supply is constantly carried out in the transition of electric equipment from a power saving mode to a normal mode.例文帳に追加

電気機器の節電モードから通常モードへの移行の際に、動作が保証できない電圧下で電力供給が遮断されている素子から常時電力供給されている素子に入力する不確定な信号を阻止し、誤動作を防止する。 - 特許庁

In this portable telephone equipment 9 equipped with a menu function for selecting a plurality of functions, functions in the same hierarchy are divided into different pictures so as to be displayed and selected according to a state transition chart 20 managed by a MENU state managing part 19.例文帳に追加

複数の機能を選択するためにメニュー機能を備える携帯電話機器９では、ＭＥＮＵ状態管理部１９が管理する状態遷移表２０に従って、同一階層の機能を、異なる画面に分けて表示し、選択することを可能にする。 - 特許庁

A perovskite complex oxide is provided whose ratio of thermogravimetric weight decrease between 50°C and 180°C to thermogravimetric weight decrease between 50°C and 1000°C is not less than 30 % and which contains, for example, one or more rare earth elements and one or more transition metal elements.例文帳に追加

熱重量測定による５０〜１０００℃での重量減少に対する５０〜１８０℃での重量減少の割合が３０％以上の、例えば希土類元素類の１種以上と遷移金属元素の１種以上を含むペロブスカイト型複合酸化物。 - 特許庁

To improve operability in the case of resumme by enabling setting of presence/absence of a security function according to elapsed time of transition from a suspended state to the resume in electronic equipment set so that the security function is started in the case of resume.例文帳に追加

本発明の課題は、レジューム時にセキュリティ機能が起動するように設定された電子機器においてサスペンド状態からレジュームに移行するまでの経過時間に応じて、セキュリティ機能の起動の有無を設定可能にして、レジューム時の操作性を改善することである。 - 特許庁

To reduce crank noise and other NVH which are undesirable for a driver and which are generated in transition of mode requested by the driver or change of a performance of an automobile in a lash region of a transmission of the automobile or other automobile drive system.例文帳に追加

運転者によって要求されるモード移行或いは自動車性能の変化が自動車の変速機或いは他の自動車駆動系システムのラッシュ領域内で生じることにより発生する、運転者に好ましくないクランク異音及び他のNVHを低減する。 - 特許庁

To provide dehumidifying operation control method capable of preventing impairing of reliability caused by pull-down of cooling capacity in transition from a cooling operation to a dehumidifying operation, and improving amenity for dwellers, in an air conditioner having a dehumidifying operation mode for implementing indoor dehumidification.例文帳に追加

室内の除湿を行う除湿運転モードを持つ空気調和機において、冷房運転から除湿運転モード移行時の冷房能力のプルダウンによる信頼性の低下を防ぎ、かつ居住者の快適性を向上させる除湿運転制御を提供する。 - 特許庁

This heat insulation coating material for being applied on the surface of the waterproof sheet having flexibility is provided by adding a pigment to a thermoplastic resin having (-)20-20°C range glass transition point to make ≥20 % insolation reflectivity in 700-2,100 nm wave length region.例文帳に追加

可撓性を有する防水シートの表面に塗布する遮熱塗料であって、ガラス転移点が−２０〜２０℃の範囲にある熱可塑性樹脂に顔料を添加することにより７００〜２１００ｎｍの波長域における日射反射率が２０％以上としてなる。 - 特許庁

A gate insulation film 3 is formed by adding a light emitting substance, e.g. a semiconductor nanocrystal of Si, SiGe or Ge, polycrystal or microcrystal of a direct transition semiconductor, a rare earth element of Er or Eu, or a fluorescent substance of ZnS:Mn, or the like.例文帳に追加

ここで、ゲート絶縁膜３は、内部に発光物質、具体的にはＳｉ，ＳｉＧｅ，Ｇｅなどの半導体ナノクリスタル、直接遷移型の半導体の多結晶や微結晶、Ｅｒ，Ｅｕなどの希土類元素、ＺｎＳ：Ｍｎなどの蛍光物質が添加されて形成されている。 - 特許庁

By applying a magnetic field in a state where the magnetizing disk cooled to a transition temperature or lower, and a magnetic recording medium 20 having a magnetic film 22 are adhered to each other, the magnetic layer is magnetized by using the completely diamagnetic action of a superconductor.例文帳に追加

そして、転移温度以下に冷却されたこの磁化用ディスクと、磁性膜２２を有する磁気記録媒体２０とを密着させた状態で磁場を印加することにより、超伝導体の完全反磁性作用を利用して前記磁性層を磁化させるようにする。 - 特許庁