「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for analyzing a fluorene constituent unit, the UV absorbing spectrum of a polymer containing a fluorene residue in its constituent components is measured and the characteristic absorption due to the π-π* transition of a fluorene ring is used to calculate the content of the fluorene residue in the constituent components.例文帳に追加

フルオレン残基を構成成分中に含有するポリマーのＵＶ吸収スペクトルを測定し、フルオレン環のπ−π＊遷移による特性吸収を用いて、構成成分中のフルオレン残基の含有量を算出するフルオレン構成単位の分析方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerizable spherical transition metal complex, by which a plurality of thermal polymerization activity-having functional groups can be confined in a hollow nano-scale structure having the functional groups introduced thereinto by the utilization of a molecular electrostatic interaction.例文帳に追加

熱重合活性を有する複数の官能基が導入された中空のナノスケール構造体において、分子の静電相互作用を利用して前記官能基を内部に閉じ込めることのできる球状遷移金属錯体の製造方法を提供する - 特許庁

The conventional state sequence inference techniques for CRF and HMM focuses on accurate estimation, but are not needed in some application object of which is the tracks of state transition not of dwell times in each state.例文帳に追加

ＣＲＦ及びＨＭＭのための従来の状態シーケンス推測技法は、正確な予測に焦点を当てるが、これは目標が各状態の滞留時間を追跡することではなく、状態遷移を追跡することであるいくつかの用途では必要とされない。 - 特許庁

In this temperature hysteresis display unit, a layer containing a composition having a sol gel transition point at a specific temperature and an adhesive layer are formed on a support, and a transparent protective layer is formed on the adhesive layer.例文帳に追加

本発明では、支持体上に特定温度にゾル−ゲル転移点を有する組成物を含み部分的に画像として形成された層と粘着層が形成され、その上に透明な保護層が形成されたことを特徴とする温度履歴表示体を提供する。 - 特許庁

The ligand (B) has a coordination group (a coordination group having a nitrogen atom or a phosphorus atom) to the transition metal compound (A) and has at least one organic group having a negative charge or capable of producing the negative charge (such as an aromatic alcoholate such as phenolate).例文帳に追加

前記配位子（Ｂ）は、遷移金属化合物（Ａ）に対する配位性基（窒素原子、リン原子を有する配位性基）と、少なくとも１つの負電荷を有する又は前記負電荷を生成可能な有機基（フェノラートなどの芳香族性アルコラートなど）とを有する。 - 特許庁

The engine poppet valve 10 has a valve head portion 12 and at least a portion of a stem portion 14 made from a titanium intermetallic material attached by way of a solid state attachment to a nickel base alloy transition piece 16 that is heat treated for high creep resistance.例文帳に追加

エンジンポペット弁１０はバルブヘッド部分１２と、高いクリープ除去のために熱処理されたニッケル基合金の移行部品１６に中実取付けによって取付けられたチタン金属間材料から作られたステム部分１４の少なくとも一部を有している。 - 特許庁

The block copolymer A is a triblock copolymer having the block of polyisoprene between at least two of the polystyrene blocks, and it is favorable that the content of the vinylisoprene unit is 40 weight% or more and a glass transition point is -20°C or higher.例文帳に追加

上記ブロック共重合体（Ａ）は、少なくとも２つのポリスチレンのブロックの間にポリイソプレンのブロックを有するトリブロック共重合体であり、ビニルイソプレン単位の含有量が４０重量％以上、かつ、ガラス転移点が−２０℃以上であることが好ましい。 - 特許庁

Advantageously, the polymer used has heat gelation effect, is relatively insensitive to multivalent ions and pH, has a narrow temperature range in which certain amount of the heat gelling effect presents, therefore, fluid/gel transition is clearer when applied to the skin.例文帳に追加

使用するポリマーは、熱ゲル化効果を有し、多価イオンおよびpHに対して比較的非感受性であり、ある大きさの熱ゲル化効果が介在する温度範囲が狭いものであり、したがって皮膚に施用した際の流体/ゲル遷移がより明確であるという利点を有する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment provided with a communication standby mode and a register mode, which prevents transition to the register mode through misoperation and a standby state in an unwilling register mode and enables a user to use without being arroyed by the state of the mode.例文帳に追加

通信待機モードと登録モードとを備えたファクシミリ装置において、誤操作による登録モードへの移行および不本意な登録モードでの待機状態を防止し、ユーザーがモードの状態に煩わされることなく使用できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When a rare earth sintered magnet is produced by sintering a molding of material alloy fine powder containing a rare earth element, a transition metal element and boron, de-binding process is performed by ohmic-resistance heating and then sintering is performed by high frequency induction heating.例文帳に追加

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を成形した成形体を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、抵抗加熱により脱バインダー処理を行った後、高周波誘導加熱により焼結を行う。 - 特許庁

To easily confirm the transition of insurance points with respect to a monthly plan about a nursing care insurance point management device and a nursing care insurance point management device for managing insurance points allocated to each nursing care service performed on a service date.例文帳に追加

サービス日に行なう介護サービス毎に、割り当てられる保険点数を管理する介護保険点数管理装置及び介護保険点数管理方法に係り、月間計画に対する保険点数の推移を容易に確認できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

In the magnetic recording medium wherein the metal magnetic layer containing magnetic powder and the bonding agent is formed on a non- magnetic substrate, the bonding agent contains alkyl acetalized polyvinyl alcohol and has 60-80°C glass transition temperature and the magnetic layer contains a silane coupling agent and a carboxylic acid.例文帳に追加

非磁性支持体上に磁性粉末と結合剤を含有する金属磁性層を形成した磁気記録媒体の前記結合剤が、アルキルアセタール化ポリビニルアルコールを含みかつそのガラス転移温度が60〜80℃であり、磁性層にシランカップリング剤とカルボン酸を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing phenols in which the progress of reboiler fouling in a distillation system can be suppressed by removing compounds composed of both at least one transition metal and organic matter or alkali metal compounds and their salts existing in the reaction system.例文帳に追加

系内に存在する遷移金属と有機物からなる化合物あるいはアルカリ金属化合物およびその塩を除去し、蒸留系におけるリボイラーファウリングの進行を抑制することができるフェノール類の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Many had pointed this out during Ozu's lifetime and since he used this technique with confidence, all his work from the mid-period onwards follow this characteristic of transition shots crossing an imaginary line and finally taking direct shots of objects. 例文帳に追加

この指摘は小津の生前から数多くなされていたが、小津は確信を持ってこの手法を取り入れていたため、少なくとも中期以降の作品においては、切り返しショットがイマジナリーラインを超えて真正面から捉える手法の大原則が破られることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium transition metal based compound powder for a lithium secondary battery positive electrode material capable of reducing cost, realizing both high voltage resistance and high safety, and achieving high capacity when used for a lithium secondary battery positive electrode material.例文帳に追加

リチウム二次電池正極材料として用いた場合、低コスト化、耐高電圧化及び高安全性化との両立をしつつ、高容量を達成することが可能なリチウム二次電池正極材料用リチウム遷移金属系化合物粉体を提供することにある。 - 特許庁

The black inkjet recording ink is prepared by dissolving and/or dispersing at least one black azo dye with specified properties or structure in an aqueous medium and has a transition metal ion content of 0.1 mmol/L or lower.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のブラック・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、該インク組成物中の遷移金属イオン含有量が、０．１ｍｍｏｌ／ｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。 - 特許庁

This polyethylene-based resin crosslinked foam comprises 100 pts.wt. of a polyethylene-based resin obtained by using a metallocene compound containing a tetravalent transition metal as a polymerization catalyst and 5-200 pts.wt. of a rubber-like material having a compression set of ≤60%.例文帳に追加

重合触媒として四価の遷移金属を含むメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂１００重量部と、圧縮永久歪み値が６０％以下であるゴム性材料５〜２００重量部とからなるポリエチレン系樹脂架橋発泡体。 - 特許庁

In the phase transition type optical information recording medium having a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer and the reflection layer which are sequentially laminated on a transparent substrate, the second dielectric layer contains a nickel oxide.例文帳に追加

透明基板上に第１誘電体層、記録層、第２誘電体層、反射層を順次積層した相変化型光情報記録媒体であって、前記第２誘電体層がニッケル酸化物を含有している相変化型光情報記録媒体を主たる構成にする。 - 特許庁

In the release polyester film which is the release film having a silicone release layer on one side of a polyester film 35-45% in crystallinity, the release layer contains 0.5-5.0 wt.% of at least one kind of a transition metal catalyst.例文帳に追加

結晶化度が３５〜４５％であるポリエステルフィルムの片面にシリコーン系離型層を有する離型フィルムであり、当該離型層に少なくとも１種類の遷移金属系触媒を０．５〜５．０重量％含有することを特徴とする離型ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A disclosed shared memory 120 is used for multithread-processing a single instruction multidata thread (SIMD) and a multiscalar thread without conflict of an internal thread memory area, and to enable transition to a multiscalar mode from a SIMD mode.例文帳に追加

内部スレッドメモリ領域のコンフリクトなしに、シングル命令マルチデータスレッド（シムド：ＳＩＭＤ）とマルチスカラスレッドをマルチスレッドプロセスするために用いられるように、かつ、ＳＩＭＤモードからマルチスカラモードへの遷移を可能するために、使用される共有メモリ１２０が開示される。 - 特許庁

This is a lithium ion secondary battery that comprises a positive electrode made of a lithium-transition metal composite oxide added with biphenyl, a negative electrode, a non-aqueous electrolyte and a current cut-off means inside the battery that is operated by the rise of battery internal pressure.例文帳に追加

上記課題は、ビフェニルが添加されたリチウム遷移金属複合酸化物からなる正極、負極、非水電解質、及び電池内圧の上昇により作動する電池内部の電流遮断手段を備えてなるリチウムイオン２次電池により解決される。 - 特許庁

To provide a method for reducing a porphyrin complex having a transition metal in a high-valence condition as the central metal, to a corresponding low valence metal complex, and for example, for easily preparing a low- valence metalloporphyrin complex having an oxygen coordination activity.例文帳に追加

中心金属として高原子価状態の遷移金属を有するポルフィリン錯体を相当する低原子価金属錯体へ還元する方法を提供し、例えば酸素配位活性能を有する低原子価金属錯体ポルフィリン錯体の簡便な調製を実現する。 - 特許庁

The oxygen-absorbing resin composition is composed of (A) a hydrogenated polybutadiene having hydroxy groups on both terminals and/or a hydrogenated polyisoprene having hydroxy groups on both terminals, (B) a thermoplastic resin other than the resin A and (C) a transition metal compound.例文帳に追加

両末端に水酸基を有するポリブタジエンの水添物、および／または、両末端に水酸基を有するポリイソプレンの水添物（Ａ）、（Ａ）以外の熱可塑性樹脂（Ｂ）、および遷移金属化合物（Ｃ）からなることを特徴とする酸素吸収性樹脂組成物。 - 特許庁

The lithium secondary battery provided with a cathode, the anode, and the nonaqueous electrolytic solution containing at least one kind of lactone of which the melting point is 0°C or less, contains the carbon material and lithium-containing transition metal nitride capable of storing and releasing lithium ions as negative electrode active materials.例文帳に追加

正極、負極ならびに融点０℃以下のラクトンを少なくとも一種類含む非水電解液を備えたリチウム二次電池であって、負極活物質としてリチウムイオンの吸蔵及び放出が可能な炭素材料とリチウム含有遷移金属窒化物とを含む。 - 特許庁

The polymeric binder contains the amphiphilic copolymer comprising the residue of a soluble high Tg (glass transition temperature) monomer, and a toner described in this application exhibits a very low fixing temperature, blocking resistance, non-tackiness, surface damage resistance, and deletion resistance.例文帳に追加

前記重合体バインダーは，可溶性の高Ｔ_ｇモノマーの残留物を含む一つの両親媒性共重合体を含み，本願に記載されたトナーは非常に低い定着温度，耐ブロッキング性，非粘着性，耐表面損傷性および耐削除性を示す。 - 特許庁

When starting the path transition, a disabled state is charged and after the lapse of fixed time, when all the data units of the flow transmitted to the backplane surely clear the backplane, before charging the disabled state, the state is released.例文帳に追加

パス遷移が開始される時に不能状態が課され、パス遷移が完了し、不能状態を課す前にバックプレーンに送信されたフローのすべてのデータユニットがバックプレーンをクリアしたことが確実になる一定時間が経過した後に、その状態が解除される。 - 特許庁

To provide a method for production by which a propylene/ethylene-α-olefinic block copolymer having a high-molecular weight ethylene-α-olefin copolymer (hereinafter referred to as CP) is stably and efficiently produced by using a metallocene catalyst composed of a new transition metal compound.例文帳に追加

新規な遷移金属化合物からなるメタロセン触媒を使用し、高い分子量のエチレン−αオレフィン共重合体（以下、「ＣＰ」ともいう。）を有するプロピレン／エチレン−αオレフィン系ブロック共重合体を安定に効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

Efforts are also being taken through the Inter-Agency Task Force on Financial Statistics to harmonize the statistics published on developing and transition countries' external debt by the BIS, IMF, OECD, and the World Bank, and quarterly publication has begun. 例文帳に追加

金融統計に関する関係機関による作業部会において、BIS、IMF、OECD及び世銀が発展途上国及び体制移行国の対外債務に関し発表している統計について、それらの調和を図るための努力が行われ、四半期毎に公表が開始された。 - 財務省

Japan, while tackling the reconstruction of the northeastern region following the earthquake disaster and addressing the tough domestic economic and fiscal situation, would like to continue to proactively contribute to the EBRD in accomplishing its mission to support countries in political and economic transition. 例文帳に追加

我が国は震災からの復旧・復興への対応や厳しい経済・財政状況にありますが、EBRDが政治・経済的に移行途上にある国々を支援するという使命を果たすことを支えるため、今後とも積極的に協力をしていきたいと考えます。 - 財務省

On the new Basel Capital Accord, Ministers generally agreed with its objective of promoting sound supervisory standards worldwide, and reaffirmed that a certain level of flexibility for non-G10 countries regarding the implementation schedule of the new Accord would support the smooth transition to the new supervisory framework. 例文帳に追加

新BIS規制について、我々は、健全な監督基準を世界的に促進させるとの目的に一般的に合意し、非G10諸国における実施時期に関しては、一定の柔軟性が新たな監督枠組みへの円滑な移行に資することを再確認した。 - 財務省

moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period. 例文帳に追加

国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。 - 財務省

We reiterated support for the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to Pillar I treatment after an appropriate transition period based on appropriate review and calibration. 例文帳に追加

我々は，適切な検討と水準調整に基づいた適切な移行期間の後，第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ，バーゼルIIのリスクに基づく枠組みの補完的指標としてレバレッジ比率を導入することへの支持を改めて表明する。 - 財務省

Ministers welcomed the commitment of the new Director-General of the World Trade Organization (WTO), Mr. Mike Moore, to achieve this goal and urged the World Bank, the Fund, WTO, UNCTAD and other agencies to help developing and transition countries build their capacity to participate in further rounds of negotiations. 例文帳に追加

大臣達は、世界貿易機関(WTO)のマイク・ムーア新事務局長のこの目標達成へのコミットメントを歓迎し、世銀、IMF、WTO、UNCTADおよびその他の機関に、途上国および移行国が交渉の新ラウンドに参加する能力を構築することを支援するよう要請した。 - 財務省

Specifically, in addition to a first detection means for detecting the rate of engine revolutions, the second detector means for detecting transition of the rate of revolutions, or the differential value of the rate of engine revolutions, has been established to enable detecting sudden increase or decrease of the rate of engine revolutions. 例文帳に追加

具体的には、エンジンの回転数を検出する第一の検出手段に加え、新たにエンジンの回転数の変化（回転数の微..値）を検出する第二の検出手段を設けることにより、回転数の急激な上昇・下降を検出できるようにした。 - 特許庁

To provide inexpensive optical glass which has optical characteristics such as a high refractive index and small Abbe number but does not contain lead oxide harmful to the human body, the glass transition temperature and glass deformation temperature of which are low and which hardly becomes clouded when subjected to precision press molding.例文帳に追加

高屈折率で、低アッベ数の光学特性を有すると共に、人体に有害な酸化鉛を含まず、しかもガラス転移温度やガラス屈伏点が低く、かつ精密モールドプレス成形時に白濁が生じにくい、低コストの光学ガラスを提供すること。 - 特許庁

A switch circuit, a switch fixed circuit for keeping a state of its switch, and a function to set the switch are included in DC/DC power supply of the information processor and a power supply line of the battery pack, by which the transition period to the over-discharged state is extended.例文帳に追加

情報処理装置のDC/DC電源とバッテリパックの電源ラインにスイッチ回路とそのスイッチの状態を維持するためのスイッチ固定回路とそのスイッチを設定する機能を有するとこによって、過放電状態への移行の期間を延ばすことを可能にした。 - 特許庁

To provide a display method of a display device of hierarchical configuration which is an effective display method of letting an operator recognize a switch operation condition regarding a first switch or second switch and perform switch operation needed for screen transition of a display screen.例文帳に追加

操作者に第一スイッチ又は第二スイッチに係るスイッチ操作条件を認識させて、表示画面の画面遷移に必要なスイッチ操作を行わせる際に有効な表示方法となる、ハイアラーキ構成の表示装置における表示方法を提供する。 - 特許庁

The reaction is carried out in the presence of a salt or hydrate salt of a transition metal of 7-11 groups in the periodic table of elements as a catalyst when synthesizing the β-amino ketone by a conjugate addition reaction of a carbamate compound to α,β-unsaturated ketone compound to provide the β-amino ketone.例文帳に追加

α、β−不飽和ケトン化合物と、カルバメート化合物とを共役付加反応させてβ−アミノケトンを合成するに際し、反応系に元素周期表の７族から１１族に属する遷移金属の塩または含水塩を触媒として存在させる。 - 特許庁

To provide an address driving circuit of a plasma display device capable of making the transition time of an address signal nearly constant without being influenced by the direction of change of an adjacent address signal to prevent a pixel from erroneous lighting and electromagnetic radiation from being caused.例文帳に追加

隣接アドレス信号の変化の方向に影響されることなくアドレス信号の遷移時間をほぼ一定にすることができ、それによって画素の誤点灯および電磁放射の発生を防止することができるプラズマディスプレイ装置のアドレス駆動回路を提供する。 - 特許庁

The retardation film comprise a thermoplastic resin, wherein the thermoplastic resin shows 0.3×10^-2 to 3.0×10^-2 equilibrium compliance Je_0 (Pa^-1) measured at a temperature higher by 100°C than the glass transition temperature of the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる位相差フィルムであって、前記熱可塑性樹脂が、該熱可塑性樹脂のガラス転移温度より１００℃高い温度において測定される平衡コンプライアンスＪｅ_0（Ｐａ^-1）が、０．３×１０^-2以上３．０×１０^-2以下である位相差フィルム。 - 特許庁

To provide a method of high-speed and high-sensitivity reading-out of magnetization information by using light transition using the quantum well level in thin metallic film of magnetic metal, noble metal, magnetic metal, semiconductor, ferromagnetic metal, etc., or the semiconductor quantum well level held between ferromagnetic metals.例文帳に追加

磁性金属、貴金属、磁性金属、半導体、強磁性金属等の金属薄膜中の量子井戸準位または強磁性体に挟まれた半導体量子井戸準位を使った光遷移を用い、磁化情報の高速高感度読み出し方法を提供する。 - 特許庁

To suppress occurrence of jitter in an output frequency of a digital PLL circuit by applying desired correction to a frequency transition even in the presence of dispersion in a delay amount characteristic caused by manufacture tolerance of ring oscillators used for a VCO of the digital PLL circuit.例文帳に追加

デジタル方式ＰＬＬ回路のＶＣＯとして使用されるリングオシレータの製造ばらつきによる遅延量特性のばらつきが存在しても、周波数遷移時に所望の補正を行うことができ、ＰＬＬ出力周波数のジッタの発生を抑制する。 - 特許庁

The function parameter which identifies brain and lung functions from the transition data related to the lung and brain is calculated, and in the calculation step of the brain function parameter, calculation of the brain function parameter with high precision can be achieved by appropriate complement with the lung function parameter.例文帳に追加

肺及び脳に関する遷移データから肺及び脳機能を特定する機能パラメータが演出されるが、脳機能パラメータの演算過程では、肺機能パラメータで適切に補完することにより高い精度での脳機能パラメータの演算が達成される。 - 特許庁

A CPU 51 of an electronic control device 50 estimates a contact timing of a lock up clutch 26 based on a variation of engine speed during a transition from a disengaged state of a lock up clutch mechanism 20b to an engaged state in a driven state of a throttle off.例文帳に追加

電子制御装置５０のＣＰＵ５１は、スロットルオフの被駆動状態のとき、ロックアップクラッチ機構２０ｂの非係合状態から係合状態への移行時におけるエンジン回転速度変化に基づき、ロックアップクラッチ２６の接触タイミングを推定する。 - 特許庁

In transition from a stopped state to the reproducing state, the state of supplying an acceleration voltage to the spindle motor 35 and the state of cutting off this supplying are executed in a time-division manner, and the terminal voltage of the spindle motor 35 is detected for each cutting-off period.例文帳に追加

停止状態から再生状態に遷移するときには、スピンドルモータ３５に加速電圧を供給する状態と、この供給を遮断する状態とを時分割式に実行するとともに、その遮断期間ごとに、スピンドルモータ３５の端子電圧を検出する。 - 特許庁