Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Transitionの意味・解説 > Transitionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Transitionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15076



例文

To provide a member management device capable of easily estimating transition of the number of members with the deposit balance of game media to a game hall, in the game hall where a player registered as the member can deposit the game media such as pachinko balls or tokens and withdraw the deposited game media to play again.例文帳に追加

会員登録された遊技客がパチンコ玉やメダル等の遊技媒体を預け入れることができ、預け入れた遊技媒体を引き出して再プレイすることができる遊技店において遊技店に遊技媒体の預け入れ残高のある会員数の推移が容易に把握できる会員管理装置を提供する。 - 特許庁

In the electrochemical light-emitting element employing a transition metal complex (ruthenium complex, in particular) for its light-emitting layer, a high-polymer solid electrolyte is utilized that comprises a high-polymer compound obtained by hardening a compound having polymerizing property, the compound containing a specific functional group with polymerizing property in the form of an ion conductive substance, as well as an electrolyte salt.例文帳に追加

遷移金属錯体(特にルテニウム錯体)を発光層に用いる電気化学的発光素子において、イオン伝導性物質として特定の重合性官能基を有する重合性化合物を硬化させて得られた高分子化合物と電解質塩を含む高分子固体電解質を用いる。 - 特許庁

An alcohol and a carboxylic acid ester are subjected to the ester interchange reaction in the presence of [A] a complex compound of (a1) a metal compound containing a transition metal or a metal atom belonging to the groups IIB, IIIA or IVA in the periodic table and (a2) a phosphonium compound having an anionic functional group, and the reaction product is washed with the water to separate the catalyst.例文帳に追加

遷移金属、又は、周期律表のIIB族、IIIA族若しくはIVA族に属する金属原子を含む金属化合物(a1)と、アニオン性官能基を有するホスホニム化合物(a2)との錯化合物[A]の存在下、アルコールとカルボン酸エステルとをエステル交換反応させ,次いで反応生成物を水洗して触媒を分離する。 - 特許庁

A limitation computing part 30 computes the local language from an initial condition based on the information on the system condition transition rules and the extension information, which are stored in the storage part 30, and generates information on a second limited automaton, which expresses the condition of the computer system, by using the computed local language, and then outputs it.例文帳に追加

極限計算部30は、記憶部30に記憶されているシステム状態遷移規則の情報と拡張情報とに基づいて初期状態から局所言語を算出し、算出した局所言語を用いてコンピュータシステムの状態を表現した第2の有限オートマトンの情報を生成して出力する。 - 特許庁

例文

The hardening resin comprises a compound (A) possessing a linkable bivalent group between an unsaturated group and a carboxyl group, and a modified copolymer obtained by adding an epoxy group-containing unsaturated compound (C) to a portion of acid groups in a copolymer (B) having a Tg (glass transition temperature) of 50°C or higher, obtained from a (meth) acrylic acid and (meth)acrylic ester.例文帳に追加

不飽和基とカルボキシル基の間に結合可能な二価の基を有する化合物(A)、(メタ)アクリル酸及び(メタ)アクリル酸エステルから得られるTg(ガラス転移温度)が50℃以上の共重合体(B)の一部の酸基にエポキシ基含有不飽和化合物(C)を付加させて得られる変性共重合体からなる硬化性樹脂。 - 特許庁


例文

This exhaust gas cleaning material is provided wit a three- dimensional structure (a) that is disposed on the upstream side of an exhaust gas passage and has a noble metal catalyst layer formed by making an inorganic oxide carry a noble metal, and a three-dimensional structure (b) that is disposed on the downstream side of the three-dimensional structure (a) and has a transition metal catalyst layer.例文帳に追加

排ガス流路の上流側に設けられ、貴金属を無機酸化物に担持させて形成された貴金属触媒層を有する3次元構造体(a)と、前記3次元構造体(a)の下流側に設けられた遷移金属触媒層を有する3次元構造体(b)とを備えた排ガス浄化材である。 - 特許庁

The corrosionproof material for use in the inner surface cover of piping of a corrosive fuel gas, comprising a cold-setting type epoxy resin paint which is consisted of a liquid principal ingredient containing no solvent component and a hardener, is characterized in that the hardener contains 10-30% by weight of aminoethyl piperazine and the paint after cure has a glass transition temperature (Tg) of 70-150°C.例文帳に追加

溶剤成分を含まない液状の主剤と硬化剤からなる常温硬化型エポキシ樹脂塗料であって、硬化剤中にアミノエチルピペラジンを10〜30重量%含有し、硬化後のガラス転移温度(Tg)が70〜150℃である腐食性燃料ガスの配管内面被覆用防食材料。 - 特許庁

In a method of crystallizing an amorphous silicon thin film by the use of a transition metal silicide, the amorphous silicon thin film is oriented in the {100} plane through a seed method of bringing a part of the amorphous silicon thin film into contact with a silicon substrate or a high- temperature annealing method of making the amorphous silicon thin film reach a higher annealing temperature at a high speed.例文帳に追加

遷移金属シリサイドを用いて非晶質シリコン薄膜を結晶化させる方法において、非晶質シリコン薄膜の一部をシリコン基板に直接接触させるシード法や、より高温のアニール温度により高速に到達させる高温アニール法により、{100}面に方位制御する。 - 特許庁

The ordinary-temperature-curing resin composition contains the multi-stage polymerized polymer emulsion and a hydrazide-based compound, wherein the polymer emulsion is formed by subjecting an ethylenic unsaturated monomer containing diacetone acrylamide to emulsion polymerization in an aqueous medium in processes of three or more stages and the total polymers polymerized in the processes have a glass transition temperature ([total] Tg) of 10-30°C as a whole.例文帳に追加

ダイアセトンアクリルアミドを含有するエチレン性不飽和モノマーを水性媒体中で3段階以上の工程で乳化重合してなる、ポリマー全体のガラス転移温度:[全]Tgの10〜30℃で多段重合ポリマーエマルジョンと、ヒドラジド系化合物とを含有する常温硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

例文

In an insulated wire for wiring multi-wires having a core wire being a conductor, an insulation layer for coating the core wire and an adhering layer for coating the insulated layer, the softening point of the adhering layer in the stage of a stage B is 30 to 100°C and the glass transition point of the adhering layer after hardening is equal to or higher than 180°C.例文帳に追加

導体である芯線と前記芯線を被覆する絶縁層と、さらに前記絶縁層を被覆する接着層とを有するマルチワイヤ配線用絶縁被覆電線(ワイヤ)において、接着層を、Bステージ状態での軟化点を30〜100℃とし、かつ硬化後のガラス転移点が180℃以上とする。 - 特許庁

例文

The method for producing the highly reactive polyisobutene comprises polymerizing isobutene or the isobutene having a copolymerizable monomer in the presence of a transition metal catalyst represented by general formula [M(R^1-CN)_4-6](A)_2 [wherein, M denotes groups 3 to 12 metals of the periodic table of elements: R^1 denotes a 1-8C alkyl group; and A denotes a weakly coordinated anion].例文帳に追加

イソブテンまたは共重合可能なモノマーを有するイソブテンを、一般式[M(R^1−CN)_4−6](A)_2,[式中、Mは元素周期表の第3族〜第12族の金属を表し、R^1はC_1−C_8アルキル基を表し、Aは弱配位している陰イオンを表す]の遷移金属触媒の存在で重合する。 - 特許庁

After the molten amorphous resin weighed by an injection unit 1 is injected and packed in the cavity 14 of a mold-clamped packing volume V_2, in a process for cooling the resin to its apparent glass transition temperature, the core side mold 16 is moved in the mold opening direction to form a clearance S between it and an unfoamed molding P_1.例文帳に追加

型締めした充填容積V_2 のキャビティ14に射出ユニット1にて計量した溶融非晶性樹脂を射出・充填したのち、見掛けガラス転位温度まで冷却する途中に、コア側金型16を型開き方向へ移動させて未発泡成形体P_1 との間に隙間Sを発生させる。 - 特許庁

The treatment method to improve a low temperature characteristics of the lithium secondary cell is a method for the lithium secondary cell including double oxide of lithium and transition metal, and the method is to charge and discharge the cell with higher upper limit voltage than that at ordinary use, after the cell is formed.例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池の低温特性改善処理方法は、リチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質とするリチウム二次電池の低温特性改善処理方法であって、電池形成後、該電池の通常使用上限電圧より高い電圧を充電上限電圧とする充放電を行う方法とする。 - 特許庁

The super water-repellent sheet comprises a hard coating film formed by fusion bonding a dried material of an emulsion of an organic material having hydrophilic inorganic particles and an organic material having a smaller particle size than the inorganic particles, a mean particle size of 0.01 to 1 μm and a glass transition temperature of -30 to -50°C, on a surface of a flexible film base.例文帳に追加

可とう性のあるフィルム基材の表面に、親水性の無機物粒子と無機物の粒径よりも小さく、かつ、平均粒径0.01〜1μmで、ガラス転移温度が−30〜−50℃の有機物のエマルジョンの乾燥物が融着して、硬質のコーティング膜が形成されていることを特徴とする超撥水性シート。 - 特許庁

When a load is applied to the engine, the controller 50 calculates the reference EGR rate based on the EGR rate map for transition which indicates the rotational speed of the engine body 40, the load on the engine body 40, the pre-stored rotational speed of the engine body, and the relation between the load on the engine body and the reference EGR rate.例文帳に追加

また、前記コントローラ50は、負荷投入時に、前記エンジン本体40の回転数、前記エンジン本体40の負荷、及び、予め記憶されたエンジン本体の回転数及びエンジン本体の負荷と基準EGR率との関係を表す過渡用EGR率マップ、に基づいて基準EGR率を算出する - 特許庁

A dial unit 3 is associated with a locking part 4 of a door 2, and the locking part 4 unlocked by matching of dials 3a-3d causes the transition to a locking state where when the door 2 is next closed, opening is inhibited by utilizing the operating force taken from a state change caused in the door 2 in the course of closing the door 2.例文帳に追加

ダイヤルユニット3と扉2の施錠部4とを関連づけ、ダイヤル3a〜3dが照合してロック解除された施錠部4を、扉2を閉めるまでの過程で扉2に生じる状態変化から取り出した作動力を利用して、次に扉2を閉止した際に開成を禁止するロック状態に移行させるようにした。 - 特許庁

This method for receiving an undrawn yarn comprises receiving the undrawn yarn comprising a polyalkylene terephthalate having a melting point of ≥220°C as a core component and a copolyester comprising terephthalic acid component, ethylene glycol component, an aliphatic lactone component and 1,4-butanediol component and having a glass transition temperature of 20-50°C and a melting point of 130-180°C in a yarn-receiving vessel 7.例文帳に追加

芯成分が融点220℃以上のポリアルキレンテレフタレート、鞘成分がテレフタル酸成分、エチレングリコール成分、脂肪族ラクトン成分及び1,4−ブタンジオール成分からなり、ガラス転移点20〜50℃、融点130〜180℃である共重合ポリエステルからなる未延伸糸条束を糸条収納容器7内に収納する。 - 特許庁

The polyester film for the inmold transfer is characterized in that a polyester coated layer having easy adhesiveness is provided on the one side of the polyester film, the coated layer having antistatic property is provided on the opposite surface, and the polyester coated layer has a glass transition temperature of 30-85°C and is composed of a copolymerized polyester containing 5-sodium sulfoisophthalic acid of 0.02-0.2 mol%.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの片面に易接着性のポリエステル塗布層が設けられ、その反対面に帯電防止性の塗布層が設けられ、ポリエステル塗布層が、ガラス転移点30〜85℃で、5−ナトリウムスルホイソフタル酸0.02〜0.2モル%を含む共重合ポリエステルからなることを特徴とする、インモールド転写用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

A navigation manager 11 examines whether a command to be executed during the reproduction of a menu is a command to cause transition of a reproduction object to a video title or not in the case of generation of such command and if so, selects a PGC which is currently the reproduction object as a next reproduction candidate PGC or selects the PGC decided as the reproduction object at the start of menu reproduction.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ11は、メニューの再生中に、実行すべきコマンドが発生したならば、コマンドが再生対象をビデオタイトルに遷移させるコマンドであるかどうかを調べ、そうであれば、次再生候補PGCとして、現在再生対象となっているPGC、または、メニュー再生開始時に再生対象としたPGC選定する。 - 特許庁

The antistatic acrylic pressure-sensitive adhesive comprises an acrylic polymer (A) of a specific composition having a glass transition temperature of -60 to 0°C and an Mw of 1,600,000 to <2,800,000, a compound (B) having a functional group capable of reacting with a hydroxyl group or a carboxyl group, and a boron compound (D) of a specific structure.例文帳に追加

ガラス転移温度が−60〜0℃であって、Mwが160万以上280万未満であり、特定組成のアクリル系ポリマー(A)と、水酸基もしくはカルボキシル基と反応し得る官能基を有する化合物(B)と、特定構造のボロン系化合物(D)とを含有する帯電防止性アクリル系感圧式接着剤。 - 特許庁

To provide a method for producing the kneaded material of a resin in which a uniformly kneaded material free from deterioration is obtained even in such two or more kinds of resin that physical properties of molecular weight, melting point, glass transition point and thermal decomposition temperature or the like are different and production of the uniformly kneaded material free from deterioration is difficult by a conventional method.例文帳に追加

分子量、融点、ガラス転移温度、熱分解温度などの物性が異なり従来の混練法では均一かつ劣化のない混練物の製造が困難であった2種以上の樹脂であっても、劣化なく均一な混練物を得ることが可能な樹脂混練物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Review the current state and prospects of energy markets of the APEC region, with a view to increasing the share of natural gas in the energy mix as one of the most widespread and cleanest burning fossil fuels in the region in order to facilitate the transition to a lower carbon economy without prejudice of other energy sources例文帳に追加

他のエネルギー源に影響を与えることなく,より低炭素な経済への移行を進めるために,エネルギーミックスにおいて,域内で最も普及しかつクリーンな化石燃料の一つとして天然ガスの割合を増やすことを目的として,APEC地域のエネルギー市場の現状及び見通しを再レビューすること。 - 経済産業省

Examples include provisions restricting events triggering the imposition of safeguard measures to an absolute increase in import, provisions restricting the application of bilateral safeguard measures to a certain transition period, provisions setting the maximum limit of the imposition period to a period shorter than under the WTO Agreement on Safeguards, and provisions prohibiting imposition of provisional measures.例文帳に追加

例えば、セーフガード措置の発動要件を輸入の絶対的増加に限定する規定や、二国間セーフガード措置の適用を一定の経過期間に制限するもの、また、発動期間の上限をセーフガード協定上認められた期間より短く設定するもの、さらには暫定措置の発動を認めないものなどが存在する。 - 経済産業省

Preferably, the resin coat contains an alkali-soluble polyurethane aqueous composition (A) which contains a carboxyl group or a sulfonate group in a molecule and the glass transition temperature of the dry coat of which is at least 100°C and 1-30 mass % based on the polyurethane composition of a lubricant (B) as main components.例文帳に追加

可溶型潤滑樹脂皮膜は、カルボキシル基もしくはスルホン酸基を分子中に含有し、乾燥皮膜のガラス転移温度が100℃以上であるアルカリ可溶型ポリウレタン水性組成物(A)および該ポリウレタン組成物に対して1〜30質量%の潤滑機能付与剤(B)を主成分とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition in which a modulus of elasticity as a cured material is reduced and a glass transition temperature is improved while quick curability is maintained even when moisture is absorbed, an epoxy resin composition for semiconductor sealing using the same, and a semiconductor device excellent in reliability in which warpage is reduced.例文帳に追加

吸湿時においても速硬化性を維持したまま、硬化物としての弾性率を低減し、ガラス転移温度を向上することができるエポキシ樹脂組成物、およびこれを用いた半導体封止用エポキシ樹脂組成物、更には、信頼性に優れ、反りが低減された半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the organic EL element having organic layers including at least light-emitting layers between electrodes opposing to each other, at least one of the organic layers is formed by a wet-process using at least one iridium complex which is subjected to sublimation purification and whose glass transition temperature is 80-250°C.例文帳に追加

対向する電極間に少なくとも発光層を含む有機層を有する有機EL素子において、前記有機層の少なくとも1層は昇華精製を行ったガラス転移温度が80〜250℃のイリジウム錯体の少なくとも1種を用いてウェットプロセスで形成した層であることを特徴とする有機EL素子。 - 特許庁

The image forming method uses an electrophotographic photoreceptor having a protective layer comprising a photocured polymer obtained by polymerizing an acrylic monomer and fluorine atom-containing resin fine particles, and a toner having a glass transition temperature (Tg) of 20-40°C and an average circularity of 0.940-0.980.例文帳に追加

アクリル系モノマーを重合させて得られる光硬化重合物及びフッ素原子含有樹脂微粒子からなる保護層を有する電子写真感光体と、ガラス転移温度(Tg)が20℃以上40℃以下であり、その平均円形度が、0.940以上0.980以下であるトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The photosetting transfer sheet having a photosetting transfer layer of70% in light transmittance in a wavelength region of 380 to 420 nm consisting of photosetting composition containing photopolymerizable oligomer of20°C in glass transition temperature and the optical information recording substrate and optical information recording medium using the same.例文帳に追加

ガラス転移温度が20℃以下である光重合性オリゴマーを含む光硬化性組成物からなり、380〜420nmの波長領域の光透過率が70%以上である光硬化性転写層を有する光硬化性転写シート、これを用いた光情報記録基板及び光情報記録媒体。 - 特許庁

But when I slept, or when the virtue of the medicine wore off, I would leap almost without transition (for the pangs of transformation grew daily less marked) into the possession of a fancy brimming with images of terror, a soul boiling with causeless hatreds, and a body that seemed not strong enough to contain the raging energies of life. 例文帳に追加

寝ているときや、薬の効き目がなくなると、私は変化の過程なしに(というのは、変化の痛みは日々和らいでいったので)恐怖があふれている幻想をもち、理由なき憎悪ににえくりかえる、しかしそのような怒り狂うエネルギーを抱え込むには弱すぎるように思われる肉体を持つに至るのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Article 5 (1) Any label placed, in accordance with the provisions of Article 7, Article 27 or Article 32-10 of the Old Consumer Products Safety Act, to those Specified Products set forth in Article 2, paragraph (2) of the Old Consumer Products Safety Act that fall under the category of Specified Products as described in Article 2, paragraph (2) of the New Consumer Products Safety Act (hereinafter referred to as "specified products under transition") at the time of the enforcement of Article 1 shall be deemed to be a label placed pursuant to the provisions of Article 13 of the New Consumer Products Safety Act until the expiration of a period specified by Cabinet Order for the respective specified products under transition not to exceed five years from the date of enforcement of Article 1. 例文帳に追加

第五条 第一条の規定の施行の際現に旧消費生活用製品安全法第二条第二項の特定製品であって新消費生活用製品安全法第二条第二項の特定製品であるもの(以下「移行特定製品」という。)に付されている旧消費生活用製品安全法第七条若しくは第二十七条又は第三十二条の十の規定による表示は、第一条の規定の施行の日から起算して移行特定製品ごとに五年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、新消費生活用製品安全法第十三条の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transfusion container which can show excellent oxygen absorption performance even without containing neither iron powder nor a transition metal compound etc., in a container wall, keep the oxygen inside the container at an extremely low concentration for a long term, and is suitable as the container for a transfusion preparation containing a component to be easily transformed by contact with oxygen.例文帳に追加

容器壁中に鉄粉や遷移金属化合物などを含有しなくとも、優れた酸素吸収性能を発揮することが可能であり、容器内部の酸素を長期に亘って極めて低い濃度に保つことができる、酸素と接触することによって変質し易い成分を含む輸液製剤の容器として好適な輸液容器を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device comprises the memory circuit including: a plurality of dynamic memory cells arranged at respective crossed positions of bit lines and a plurality of word lines; row decoders connected to the plurality of word lines; and row address latch circuits latching read and write row addresses at a transition point of a clock signal and having operation to supply the addresses to the row decoders.例文帳に追加

ビット線及び複数のワード線のそれぞれの交差位置に設けた複数のダイナミックメモリセルと、前記複数のワード線に接続された行デコーダと、読取及び書込行アドレスをクロック信号の遷移点でラッチし、該アドレスを前記行デコーダに供給する働きがある行アドレスラッチ回路とを備えたメモリ回路から成る半導体装置である。 - 特許庁

This adhesive composition comprises a specific amount of a conductive composition (B) composed of a dimethylsilicon compound containing a polyoxyalkylene group and an alkali metal ion, and a specific amount of crosslinking agent (C) having an isocyanate group, based on an acrylic copolymer (A) containing a hydroxy group-containing monomer as a copolymerizing component and having a specific glass transition temperature (Tg).例文帳に追加

水酸基含有単量体を共重合成分として含み、特定のガラス転移点(Tg)を有するアクリル共重合体(A)に対し、特定量の ポリオキシアルキレン基を有するジメチルシリコン化合物とアルカリ金属イオンとからなる導電性組成物(B)および イソシアネート基を有する架橋剤(C)を含有する粘着剤組成物によって本課題を解決した。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material or the like for a nonaqueous electrolytic rechargeable battery of which high capacity of the battery can be realized while maintaining a secondary particle shape of raw material and without damaging moldability and poured density in forming an electrode in the positive electrode active material of a lithium transition metal complex oxide substituted by alkaline earth metal.例文帳に追加

アルカリ土類金属で置換したリチウム遷移金属複合酸化物の正極活物質において、原料の二次粒子形状を維持したまま、電極を形成する際の成形性、充填密度を損なわずに、電池の高容量化を図ることができる非水系電解質二次電池用正極活物質等を提供する。 - 特許庁

The photostabilizer aqueous emulsion containing 20-85 mass% photostabilizer can be produced by mixing the photostabilizer, an emulsifier and water to prepare a water-in-oil type emulsion comprising the photostabilizer dispersed with water therein, and adding water to the water-in-oil type emulsion so as to cause phase transition into oil-in water type emulsion.例文帳に追加

光安定剤と乳化剤と水とを混合して、光安定剤中に水が分散した油中水滴型エマルションを調製した後、該油中水滴型エマルションにさらに水を添加して水中油滴型エマルションに転相させることによって、光安定剤を20〜85質量%含む光安定剤水性エマルションを製造できる。 - 特許庁

In the printing film wherein an ink adhesive layer enhancing the adhesiveness with printing ink is formed on the single surface of a plastic film, the ink adhesive layer contains an acrylic resin with a glass transition temperature of -20 to 65°C as a film forming component and the acrylic resin is a copolymer containing butyl acrylate and methyl methacrylate as monomer components.例文帳に追加

プラスチックフィルムの片面に、印刷インキとの接着性を高めるインキ接着層を形成してなる印刷用フィルムであって、インキ接着層はガラス転移温度が−20℃ないし65℃であるアクリル樹脂を被膜形成成分として含み、アクリル樹脂は、ブチルアクリレート、及びメチルメタクリレートをモノマー成分として含む共重合体とする。 - 特許庁

The emulsion is produced by a two-stage polymerization method of an ethylenic unsaturated monomer, which is specified in the kind and the amount of the ethylenic unsaturated monomer used in a first or a second step, and in the glass transition temperature of a polymer of the ethylenic unsaturated monomer used in the first or the second step.例文帳に追加

本発明の製造方法は、エチレン性不飽和モノマーを2段階重合して得られるエマルションの製造において、1段目および2段目に使用するエチレン性不飽和モノマーの種類及び含有量を特定し、かつ、1段目および2段目に使用するエチレン性不飽和モノマーの重合体のガラス転移温度を特定することを特徴とする。 - 特許庁

A liquid comprising a PVA latex whose glass transition temperature is <10°C obtained by polymerizing monomers in the presence of a water soluble polymer comprising polyvinyl alcohol and pigment ink comprising pigment are discharged to an ink-jet recording medium having an ink receptivity layer comprising gas phase method silica and a water soluble binder, and an image is recorded in the ink receptivity layer.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを含む水溶性高分子の存在下で単量体を重合させて得られたガラス転移温度が10℃未満の含PVAラテックスを含有する液体と、顔料を含有する顔料インクとを、気相法シリカ及び水溶性バインダーを含むインク受容層を有するインクジェット記録媒体に吐出し、インク受容層に画像を記録する。 - 特許庁

The lusterless decorative sheet has, on one side of a plastic-made base sheet, a coating film layer of a thickness of 0.5-60 μm formed with a coating film forming material which comprises an acrylic silicone type copolymer of a glass transition temperature of 70-120°C having a ladder type silicone structure and containing fine particles of a benzoguanamine-formaldehyde condensate.例文帳に追加

プラスチック製基材シートの片面に、ベンゾグアナミン−ホルムアルデヒド縮合物微粒子を含むラダー型シリコーン構造を有するガラス転移温度が70〜120℃のアクリル−シリコーン系共重合体からなる塗膜形成材料を用いて形成された厚さ0.5〜60μmの塗膜層を有することを特徴とする艶消し化粧シート。 - 特許庁

Furthermore, the inverter control section 61 monitors normal operation of the motor generator controller 33 and when a decision is made that the motor generator controller 33 is abnormal, cancels subsequent commands from the motor generator controller 33 and closes all gates for the IPM 62 before making a transition forcibly to a function of simply rectifying power generated from the motor generator 15.例文帳に追加

また、インバータ制御部61は、モータジェネレータ制御装置33が正常か否か監視し、モータジェネレータ制御装置33が異常と判定した場合は、以後、モータジェネレータ制御装置33からの指令をキャンセルし、IPM62に対して全てのゲートを閉じさせてIPM62をモータジェネレータ15による発電の整流作用のみの機能に強制的に移行させる。 - 特許庁

The epoxy resin adhesive composition comprises a polyglycidyl ether of a polyhydric phenol, a polyglycidyl ether of an alkylene oxide adduct of a polyhydric phenol, a liquid resin and a polyamine wherein the liquid resin has (-130)-(-40)°C glass transition temperature, and a nonhydrolyzable functional group reactive with an epoxy group and/or an amino group, and not directly bonded to a silicon atom.例文帳に追加

多価フェノールのポリグリシジルエーテル、多価フェノールのアルキレンオキシド付加物のポリグリシジルエーテル、液状樹脂、およびポリアミンからなり、該液状樹脂が−130〜−40℃のガラス転移点を有し、かつエポキシ基および/またはアミノ基と反応する、ケイ素原子に直結しない非加水分解性官能基を有することを特徴とするエポキシ樹脂接着剤組成物。 - 特許庁

This aqueous resin composition is characterized by containing the particles of a chlorinated polyolefin-based resin composite material which is the composite material of a chlorinated polyolefin-based resin having a chlorine content of50 wt.% with the polymer of a polymerizable monomer having an unsaturated double bond and has a glass transition temperature of 20 to 120°C.例文帳に追加

本発明の塗料用樹脂組成物は、塩素含有率50重量%以下の塩素化ポリオレフィン系樹脂粒子と、不飽和二重結合を有する重合性単量体の重合体との複合体であって、ガラス転移温度が20〜120℃である塩素化ポリオレフィン系樹脂複合体粒子を含有することを特徴とする。 - 特許庁

A used developing cartridge 24 is recovered once, and the used cartridge 24 is refilled with toner whose glass transition point is higher than that of toner used when the cartridge 24 was used previously or toner whose average particle diameter is larger than that of the toner used when the cartridge 24 is used previously and the refilled cartridge is used again.例文帳に追加

使用済みの現像カートリッジ24を、一旦回収して、この使用済みの現像カートリッジ24に、現像カートリッジ24の前の使用時に使用されたトナーのガラス転移点よりも、ガラス転移点の高いトナーか、あるいは、現像カートリッジ24の前の使用時に使用されたトナーの平均粒径よりも、平均粒径の大きいトナーを再充填して再使用する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a copolymer having a sharp molecular weight distribution of ethylene, a 3-20C α-olefin and optionally a polyene featured in that it permits the manufacture using an inexpensive catalyst component without the need of using a catalyst previously synthesized by causing a transition metal complex to react with another component and then separated.例文帳に追加

分子量分布の狭いエチレンと炭素数3〜20のα−オレフィンと、任意にポリエンとの共重合体の製造方法であって、安価な触媒成分を用い且つ事前に遷移金属錯体と他成分とを反応させて合成、単離した触媒を用いる必要なく製造可能という優れた特徴を有する共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor device which comprises a wafer, a semiconductor layer formed on the wafer and an electrode layer comprising wiring or an electrode, the semiconductor device includes a portion wherein the semiconductor layer and the electrode layer are directly bonded, and the electrode layer is formed from the aluminum alloy thin film containing transition metals such as nickel, cobalt, iron and the like.例文帳に追加

基板と、該基板上に形成された半導体層と、配線又は電極を構成する電極層とを備えた半導体素子において、半導体層と電極層とが直接接合される部分を有しており、該電極層は、ニッケル、コバルト、鉄などの遷移金属を含有したアルミニウム合金薄膜で形成されているものとした。 - 特許庁

This control device controls an engine combustible by switching hydrogen gas and gasoline; and controls the engine in at least three modes of a hydrogen mode of burning the hydrogen gas, a gasoline mode of burning the gasoline, and a transition mode of mixing and burning the hydrogen gas and the gasoline in a transfer period of the hydrogen mode and the gasoline mode.例文帳に追加

水素ガスとガソリンとを切り替えて燃焼可能なエンジンを制御するための制御装置であって、水素ガスを燃焼させる水素モードと、ガソリンを燃焼させるガソリンモードと、水素モードとガソリンモードとの移行期間に水素ガスとガソリンとを混合して燃焼させる遷移モードと、の少なくとも3つのモードでエンジンを制御する。 - 特許庁

To provide a handling restriction information management system and a program for updating and managing handling restriction information for restricting the handling of the document in correspondence to the transition of processing steps in a workflow showing the flow of a plurality of works utilizing the document, and for performing different access control based on a timing when the document is acquired.例文帳に追加

文書を利用する複数の作業に対する作業の流れを示したワークフローにおける処理工程の移行に対応して該文書の操作を制限する操作制限情報を更新して管理すると共に、文書が取得されるタイミングに応じて、異なるアクセス制御を行えるようにした操作制限情報管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

This method for producing the fatty acid alkyl esters and/or the glycerol, including a process for contacting the oil or the fat with the alcohol in the presence of a catalyst, is characterized in that the catalyst is an oxide having a group 12 element and a group 4 element, or a compound oxide having a group 12 element and a tetravalent transition metal element.例文帳に追加

油脂類とアルコールとを触媒の存在下に接触させる工程を含んでなる脂肪酸アルキルエステル及び/又はグリセリンの製造方法であって、該触媒は、12族元素と4族元素とを有する酸化物、又は12族元素と4価の遷移金属元素とを有する複合酸化物である脂肪酸アルキルエステル及び/又はグリセリンの製造方法。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst has an average particle size of 1 nm-2 μm and is provided with a catalyst layer containing the purifying catalyst containing the catalyst powder consisting of the transition metal oxide sifted to the energy side lower than 531.3 eV of the binding energy of an electron of oxygen and an integral structure type carrier forming the catalyst layer on the inner surface.例文帳に追加

排ガス浄化触媒は、平均粒子径が1nm〜2μmであり、且つ、酸素の電子の結合エネルギが531.3eVより低エネルギ側にシフトしている遷移金属酸化物から成る触媒粉末を含有する浄化触媒を含有する触媒層と、該触媒層を内面に形成した一体構造型担体とを備える。 - 特許庁

例文

This modified polyvinyl acetal is a copolymer including a 1- methylvinyl acetate unit, a 1-methylvinyl alcohol unit, and an acetal unit, which has a high glass transition temperature and superiority in both heat resistance and thermostability, and cosequently is preferably used for applications which require heat resistance, such as thermal transfer ribbons, adhesives for printed wiring boards, or the like.例文帳に追加

本発明の変性ポリビニルアセタールは、1−メチル酢酸ビニルユニットと1−メチルビニルアルコールユニットとアセタールユニットとを含有する共重合体であるので、高いガラス転移温度を有し耐熱性に優れているとともに熱安定性にも優れ、よって、熱転写リボン、プリント基板用接着剤等の耐熱性を必要とする用途に好適に用いることができる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS