「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

In the gas barrier film constituted by alternately providing at least one barrier layer comprising inorganic matter and at least one organic layer on a plastic substrate, the plastic substrate comprises a polyarylate with a glass transition temperature of 250°C or above having a specific structure and the arithmetic average surface roughness (Sa) of the installation surface of the barrier layer on the plastic substrate is 5 nm or below.例文帳に追加

プラスチック基板上に、少なくとも一層の無機物からなるバリア層と少なくとも一層の有機層とを交互に有するガスバリアフィルムにおいて、前記プラスチック基板が特定の構造を有するガラス転移温度２５０℃以上のポリアリレートからなり、かつ、前記プラスチック基板のバリア層設置面の算術平均面粗さ（Ｓａ）が５ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing process of the acrylic resin molding, which includes a step of mold processing an acrylic resin with glass transition temperature of 115°C or higher by melt extrusion process using a molding machine; wherein the melt extrusion process conducts an operation to hold the acrylic resin, at a state of 70°C or higher and 5 volume% in oxygen concentration, before melting it.例文帳に追加

１１５℃以上のガラス転移温度を有するアクリル系樹脂を溶融押出し法で成型機を用いて成型加工する工程を含むアクリル系樹脂成型品の製造方法であって、上記溶融押出し工程は、アクリル系樹脂を溶融する前に、７０℃以上、かつ、酸素濃度５体積％以下の状態で保持する操作を行うアクリル系樹脂成型品の製造方法である。 - 特許庁

Of the electrode catalyst for a fuel cell consisting of at least one kind of transition metal element and at least one kind of chalcogen element, an area ratio of electron density of a valence band by ultraviolet photoelectron spectroscopy is 1.0% or more at a binding energy of -5 to 1 eV, and 70.5% or less at a binding energy of 6 to 17 eV.例文帳に追加

少なくとも１種の遷移金属元素と少なくとも１種のカルコゲン元素からなる燃料電池用電極触媒であって、紫外光電子分光法による価電子帯の電子密度の面積比が、結合エネルギー−５〜１ｅＶにおいて１．０％以上であり、結合エネルギー６〜１７ｅＶにおいて７０．５％以下であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁

A nonaqueous secondary battery is constituted with a positive electrode having a positive active material of a transition metal oxide, capable of inserting/releasing lithium, a negative electrode having a negative electrode material, and a nonaqueous electrolyte, the negative electrode material is a solid of a compound containing a silicon atom capable of inserting/releasing lithium, and the solid has a plurality of materials covering it.例文帳に追加

リチウムの挿入放出可能な遷移金属酸化物である正極活物質を有する正極、負極材料を有する負極及び非水電解質を構成要素とする非水二次電池に於いて、該負極材料がリチウムの挿入放出可能なケイ素原子を含む化合物の固体であり、該固体が複数の材料からなる被覆を有していることを特徴とする非水二次電池。 - 特許庁

A torque phase compensation control means 72 carries out torque compensation control to control compensation torque as output torque of an engine 8 and/or a second motor M2 so that a drop of output torque T_OUT of an automatic transmission part 20 (stepped transmission part) is reduced in a torque phase in a gear change transition period of the automatic transmission part 20, so that gear change shock can be reduced.例文帳に追加

トルク相補償制御手段７２は、自動変速部（有段変速部）２０の変速過渡期のトルク相において自動変速部２０の出力トルクＴ_ＯＵＴの落込みを小さくするようにエンジン８及び第２電動機Ｍ２の一方または両方の出力トルクである補償トルクを制御するトルク相補償制御を実行するので、変速ショックを低減できる。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin is to polymerize the olefin by using (A) a transition metal compound (a substituted indenyl-substituted fluorenyl complex specifically crosslinked with a substituted diphenylmethylene) and (B) an activated cocatalyst and/or (C) an olefin polymerization catalyst comprising organometallic compounds, at -100 to +300°C polymerization temperature and normal pressure to 3,000 kgf/cm^2 polymerization pressure.例文帳に追加

（Ａ）新規な構造を有する遷移金属化合物（特定の置換ジフェニルメチレン架橋された置換インデニル−置換フルオレニル錯体）、（Ｂ）活性化助触媒および／または（Ｃ）有機金属化合物からなるオレフィン重合用触媒を用いて、−１００〜３００℃の重合温度および常圧〜３０００ｋｇｆ／ｃｍ^２の重合圧力下で、オレフィンの重合を行う。 - 特許庁

In the AC plasma display constituted by dividing one field of time for constituting one screen into sub-fields and dividing each sub-field at least into priming period and address period, etc, period for setting potential of a scanning electrode Sn in the priming period higher than that of the scanning electrode Sn in the address period is set before transition from the priming period to the address period of one field.例文帳に追加

１画面を構成する時間である１フィールドをサブフィールドに分割し、各サブフィールドは、少なくともプライミング期間、アドレス期間等に分割したＡＣ型プラズマディスプレイにおいて、１フィールドのプライミング期間からアドレス期間に移行する前に、プライミング期間における走査電極Ｓｎの電位をアドレス期間における走査電極Ｓｎの電位より高く設定する期間を設ける。 - 特許庁

This electronic body thermometer includes an integration circuit connected in series to a thermistor and a capacitor, and a clock generator for generating a clock signal; measures the transient time period when there is a transition from the stationary state to the transient state in the integration circuit by counting the clock signals generated by the clock generator; and calculates a temperature value based on the measured transient time period.例文帳に追加

電子体温計は、サーミスタとコンデンサとが直列に接続された積分回路と、クロック信号を生成するクロック発生部とを有し、積分回路において定常状態から過渡状態に移行した際の過渡期間をクロック発生部が発生するクロック信号をカウントすることにより計測し、計測された前記過渡期間に基づいて温度値を算出する。 - 特許庁

This method produces a polymer-metal cluster composite by bringing the vapor of a heavy metal compound into contact with a solid polymer compound at the glass transition temperature thereof or higher provided the polymer compound is a block copolymer wherein at least two kinds of polymer chains incompatible with each other and different in power of reducing the heavy metal compound are linked to each other at the terminals of each polymer chain.例文帳に追加

固体高分子化合物に、そのガラス転移温度以上で重金属化合物の蒸気を接触させて高分子−金属クラスター複合体を製造する方法であって、該固体高分子化合物として、互いに非相溶でかつ重金属化合物に対する還元力に差がある２種類以上のポリマー鎖がそれぞれの末端で結合したブロックコポリマーを用いる。 - 特許庁

A customer analyzer performs the decile analysis of customers in set periods before and after a set reference date from customer master data and utilization history data with which a utilization money amount for each determined reference period can be summed up at least for each customer stored in a data base and displays the transition of the decile rank of the same customer in two periods in a two-dimensional chart.例文帳に追加

データベースに蓄積された、顧客マスターデータと、少なくとも顧客毎の、定められた基準期間毎の利用金額を集計可能な利用履歴データから、設定された基準日の前後の設定された期間の顧客のデシル分析を行い、２つの期間における同一顧客のデシルランクの推移を２次元の表にして表示する顧客分析装置により上記課題を解決する。 - 特許庁

This fullerene composition for external use is provided by containing at least 1 kind of the fullerene, a fullerene derivative, a fullerene inclusion compound or their salts, exhibiting pH 3-10, having ≤0.1 % total concentration of a transition metal compound and stabilizing the composition by containing at least one kind of a preservation stabilizer, a nonionic surfactant, an ascorbic acid derivative and an ultraviolet-protecting agent.例文帳に追加

フラーレン、フラーレン誘導体、フラーレン包接化合物、又はその塩類、のうち少なくても一種を含み、ｐＨが３から１０であり、遷移金属化合物の合計濃度が０．１％以下であり、保存安定剤、非イオン界面活性剤、アスコルビン酸誘導体、紫外線防御剤のうち少なくても一種を含有することにより安定なフラーレン外用組成物とする。 - 特許庁

The transition duct includes: a tubular body having a forward end and an aft end surrounded by a frame component; an interior closure band within the aft end, covering interior top, bottom and side wall surfaces of the frame; and a plurality of cooling channels between the frame and the closure band, each having an inlet and an outlet at the forward and aft ends, respectively.例文帳に追加

本トランジションダクトは、前方端部及びフレーム構成要素で囲まれた後方端部を有する管状本体と、フレームの内面上壁表面、底壁表面及び側壁表面を覆う、該後方端部内の内面クロージャバンドと、その各々がそれぞれ前方及び後方端部に入口及び出口を有する、該フレーム及びクロージャバンド間の複数の冷却チャネルとを含む。 - 特許庁

This polyurethane resin is formed by coupling a first polyesterdiol segment containing a phenolic hydroxy group and/or an isocyanuric acid group as a functional group and a second polyesterdiol segment having a glass transition temperature by ≥50°C lower than that of the first polyester diol segment via an organic polyisocyanate compound, wherein an acid value of the polyurethane resin is 200-700 eq/10^6g.例文帳に追加

官能基としてフェノール性水酸基および／またはイソシアヌル酸基を含有する第一のポリエステルジオールセグメントと、該第一のポリエステルジオールセグメントよりガラス転移温度が５０℃以上低い第二のポリエステルジオールセグメントとが、有機ポリイソシアネート化合物で結合されて形成されるポリウレタン樹脂であって、該ポリウレタン樹脂の酸価が２００〜７００ｅｑ／１０^６ｇであることを特徴とするポリウレタン樹脂。 - 特許庁

The polyester resin for adhesives is a polyester which has a diol constituting unit and a dicarboxylic acid constituting unit, 10-60 mol% diol constituting unit being a diol unit having a cyclic acetal skeleton and 30-90 mol% dicarboxylic acid constituting unit being a 2,6-dinaphthalenedicarboxylic acid unit, and has a glass transition temperature, measured by a differential scanning calorimeter, of ≥110°C.例文帳に追加

ジオール構成単位とジカルボン酸構成単位とを有するポリエステル樹脂であって、前記ジオール構成単位の１０〜６０モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であり、前記ジカルボン酸構成単位の３０〜９０モル％が２，６−ナフタレンジカルボン酸単位であり、かつ、示差走査型熱量計で測定されるガラス転移温度が１１０℃以上である接着剤用ポリエステル樹脂である。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition that has superior adhesion to metals and can be used for an adhesive suitable for a flexible flat cable made of a heat resistant polyester having UL rating of ≥60°C, so as not to damage characteristics of the polyester resin of a low glass transition temperature as a base resin, and so as to be capable of improving antiblocking property and heat resistance remarkably.例文帳に追加

金属への密着性に優れかつＵＬ６０℃定格以上の耐熱型のポリエステル系のフレキシブルフラットケーブルに適した接着剤とすることができるポリエステル樹脂組成物に関して、主剤であるガラス転移点の低い方のポリエステル樹脂の接着性などの特徴を損ねることなく、アンチブロッキング性、耐熱性を飛躍的に向上できるようにする。 - 特許庁

A controller for controlling the stepping motor is provided with a pulse supply part supplying a driving pulse signal whose frequency increases gradually in which the frequency is set so as not to be increased in a prescribe period just before transition of the state of the stepping motor from an automatic start region to a through region, and a driving part driving the stepping motor in accordance with the driving pulse signal.例文帳に追加

ステッピングモーターを制御する制御装置は、周波数が漸増する駆動パルス信号であって、ステッピングモーターの状態が自起動領域からスルー領域に移行する直前の所定の期間においては周波数が増加しないように設定された駆動パルス信号を供給するパルス供給部と、駆動パルス信号に従いステッピングモーターを駆動する駆動部と、を備える。 - 特許庁

This alloy material for an R-T-B-based rare-earth permanent magnet contains: an R-T-B-based alloy comprising R which represents two or more kinds selected from rare earth elements, T which represents a transition metal essentially containing Fe, B, and unavoidable impurities, wherein a Dy content is >10 and <31 mass%; and metal powder.例文帳に追加

希土類元素から選ばれる２種以上であるＲと、Ｆｅを必須とする遷移金属であるＴと、Ｂおよび不可避不純物からなるＲ−Ｔ−Ｂ系合金であって、Ｄｙ含有量が１０質量％を超え３１質量％未満であるＲ−Ｔ−Ｂ系合金と、金属粉末とを含むＲ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石用合金材料とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithium transition metal compound oxide by pulverizing aqueous slurry containing at least one kind of compound of Mn, Co and Ni and a lithium compound in a wet pulverizing machine, spray drying and firing, iron powder or the like is removed by attracting with magnetic force from the aqueous slurry or the source compound used for the preparation of the aqueous slurry in the processes prior to spray drying.例文帳に追加

Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉの少なくとも１種の化合物とリチウム化合物とを含む水性スラリーを湿式粉砕機で粉砕し、噴霧乾燥したのち焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を製造する方法において、噴霧乾燥するまでの間に水性スラリー又は水性スラリーの調製に用いる原料化合物から、磁力により鉄粉などを吸引除去する。 - 特許庁

This method comprises molding expanded products mainly containing polylactic acid of L-isomer and D-isomer at a ratio (95:5) to (60:40) and is characterized by previously providing expanded particles mainly comprising polylactic acid, compounding a biodegradable resin having ≤40°C glass transition point to the expanded particles and molding the resultant.例文帳に追加

Ｌ体とＤ体との重量比が９５／５〜６０／４０の範囲にあるポリ乳酸を主体とする発泡成形物を製造するに際して、予めポリ乳酸を主体とする発泡粒子を製造し、該発泡粒子にガラス転移点が４０℃以下である生分解性樹脂を配合した後、成形加工を行うことを特徴とする生分解性発泡成形物の製造法。 - 特許庁

A quantum cascade laser 1A includes a semiconductor substrate 10, and an active layer 15 which is provided on the substrate 10 and has a cascade structure in which a unit laminate consisting of a quantum well emission layer and an injection layer is stacked in multiple stages so that the emission layer and the injection layer are alternately laminated, for generating light by inter-subband transition in the quantum well structure.例文帳に追加

半導体基板１０と、基板１０上に設けられ、量子井戸発光層及び注入層からなる単位積層体が多段に積層されることで発光層と注入層とが交互に積層されたカスケード構造を有し、量子井戸構造でのサブバンド間遷移によって光を生成する活性層１５とを備えて量子カスケードレーザ１Ａを構成する。 - 特許庁

The magnetic member 25 forms a narrow slant space s between each adjacent magnetic member by constituting a structure which has an oblique slot having a certain angled slope against an axis of a core slot center at a position corresponding to each slot opening 5a and relaxes a sudden change in magnetic flux transition accompanying a rotor revolution by gradually changing relative position of magnet poles and the slots.例文帳に追加

該磁性体部材２５は、スロット開口部５ａに対応する位置において、隣接する磁性体部材との間に斜めの狭い空隙ｓを形成し、恰も鉄心のスロット中心線を軸に対してある角度傾斜した斜めスロットのような構造となり、ロータの回転に伴う磁極とスロットの関係位置を漸次変化して、磁束移行の激変を緩和する。 - 特許庁

In the internal combustion engine equipped with the injector 120 for suction passage injection and the injector 110 for cylinder injection, a divided injection in which the fuel injection made by the injector 120 is divided into a plurality of injecting runs, is conducted at transition from the fuel injecting period using the injector 120 solely into the fuel injecting period using the injector 110 for cylinder injection.例文帳に追加

吸気通路噴射用インジェクタ１２０と筒内噴射用インジェクタ１１０とを備える内燃機関において、吸気通路噴射用インジェクタ１２０のみでの燃料噴射期間から筒内噴射用インジェクタ１１０を使用する燃料噴射期間への遷移時に、吸気通路噴射用インジェクタ１２０による燃料噴射を複数回に分割する分割噴射を行う。 - 特許庁

The method is characterized by continuously carrying out hydrosilylation of a polyether oligomer (A) having a unsaturated bond and a silane compound (B) in the presence of a metal catalyst (C) selected from group VIII transition metals by using the reaction apparatus having a doubled cylindrical shape, in which concentric circles rotate and (A), (B) and (C) are allowed to flow between an inner cylinder and an outer cylinder.例文帳に追加

不飽和結合を有するポリエーテルオリゴマー（Ａ）と、シラン化合物（Ｂ）を、ＶＩＩＩ族遷移金属元素から選ばれた金属錯体触媒（Ｃ）の存在下でヒドロシリル化反応させる方法において、同心円で回転することが可能な二重円筒型反応装置を用い、内円筒と外円筒の間に（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を流し、連続的に反応させることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of preventing shortfall of fuel injection quantity in starting the internal combustion engine, and bringing forward first transition timing of fuel pressure in a delivery pipe by determining supply start timing of high pressure fuel by a high pressure fuel pump under consideration of delivery flow of the high pressure fuel pump and necessary fuel flow for a fuel injection valve.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの吐出流量および燃料噴射弁の必要燃料流量を考慮して高圧燃料ポンプによる高圧燃料の供給開始時期を決定することにより、内燃機関の始動時に、噴射燃料量の不足を防止すると共にデリバリパイプ内の燃圧の立上がり時期を早めることができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

During transition from the operating conditions, not in a low-temperature premix combustion region, for example, a fuel cut condition or the stopped condition of the exhaust reflux, to the low-temperature premix combustion, the concentration of oxygen in reflux exhaust right thereafter is judged to be high, pilot injection of fuel is performed for the period of high concentration of oxygen in spite of the low-temperature premix combustion region.例文帳に追加

低温予混合燃焼領域ではない運転条件、例えば燃料カット状態あるいは排気還流の停止状態から、低温予混合燃焼に移行するときのように、その直後の還流排気中の酸素濃度が高い状態を判定したら、この酸素濃度の高い期間中は低温予混合燃焼領域であるにもかかわらず燃料のパイロット噴射を行う。 - 特許庁

This method for producing the phospholipid derivative or its salt comprises reacting a phospholipid with an alcohol compound in the presence of phospholipase D in an aqueous solvent to produce the phospholipid derivative, wherein the phospholipid is reacted at a temperature not lower than the phase transition temperature of the phospholipid under a condition of keeping a weight ratio of the phospholipid to the aqueous solvent in a range of 1:3 to 1:0.5.例文帳に追加

リン脂質とアルコール化合物とを水性溶媒中でホスホリパーゼＤの存在下に反応させるリン脂質誘導体の製造方法において、リン脂質と水性溶媒との重量比が１：３〜１：０．５の条件下で、リン脂質の相転移温度以上の温度において反応を行うことを特徴とする、リン脂質誘導体又はその塩の製造方法。 - 特許庁

This resin composition is prepared by incorporating 40 pts.wt. or lower acrylic polymer into 100 pts.wt. polyester having a glass transition temperature of 50°C or higher and gives a sheet with a thickness of 200 μm of which the haze value is 10% or lower and the haze value of its elongated part after the tensile test is 15% or lower.例文帳に追加

ガラス転移温度５０℃以上のポリエステル１００重量部に対し、アクリル系高分子を４０重量部以下含むポリエステル樹脂組成物において、該組成物の厚さ２００μｍシートでのヘイズ値が１０％以下であり、かつ厚さ２００μｍシートの引っ張り試験後、その引っ張り部ヘイズ値が１５％以下であることを特徴とするポリエステル樹脂組成物に関する。 - 特許庁

In transition from a steer-by-wire mode (SBW mode) to a power steering mode (EPS mode), a motor for generating steering reaction force is controlled so that the reaction force generated by the motor gradually approaches steering reaction force RT1 at the time of completing the connection set beforehand when a connection signal for mechanically connecting the steering member and the steering mechanism is output from an ECU.例文帳に追加

ステアバイワイヤモード（ＳＢＷモード）からパワーステアリングモード（ＥＰＳモード）への移行において、操舵部材と転舵機構とを機械的に連結するための連結信号がＥＣＵから出力されると、操舵反力発生用のモータによる反力が、予め設定された連結完了時の操舵反力ＲＴ１に漸次近づくように当該モータが制御される。 - 特許庁

This lithium ion secondary battery 1 includes: a positive electrode containing, as a positive electrode active material, an oxide containing lithium and a transition metal element or a polyanion-based compound; a negative electrode containing, as a negative electrode active material, a carbon material capable of storing/releasing lithium; and a nonaqueous electrolytic solution prepared by dissolving an electrolyte in a mixed solvent of an organic solvent and a room temperature molten salt.例文帳に追加

リチウムと遷移金属元素とを含む酸化物、又はポリアニオン系化合物を正極活物質として含有する正極と、リチウムの吸蔵・脱離が可能な炭素材料を負極活物質として含有する負極と、有機溶媒と常温溶融塩との混合溶媒に電解質を溶解してなる非水電解液とを有するリチウムイオン二次電池１である。 - 特許庁

In particular, the financial globalization has advanced very far, as you know, so one country can no longer go it alone. Many countries need to take coordinated policy measures, as the G-7 and G-20 countries are doing. On the other hand, it is necessary to provide a sufficient transition period when implementing reforms like that. 例文帳に追加

これはもう、特に金融の場合は、皆様方、ご存じのように非常にグローバル化しておりまして、一国だけではもうやっていけませんで、やはり多くの国が協調政策として、G7あるいはG20でやっておりますけれども、そういった必要があるわけでございまして、そういった一方、こうした改革を進めていくためにあっては、十分な経過措置も踏まえる必要がございます。 - 金融庁

Granular lithium transition metal composite oxide precursor having two phases of a hydroxide phase and a nitrate phase is manufactured by high temperature spray drying slurry comprising particles containing hydroxide as a main component and an aqueous solution phase containing nitrate as a main component obtained by mixing an aqueous solution of a nitrate of manganese in addition to nickel and other metals and a lithium hydroxide aqueous solution.例文帳に追加

ニッケルその他の金属に加えてマンガンの硝酸塩の水溶液と、水酸化リチウム水溶液とを混合して得られた、水酸化物を主要成分とする粒子と硝酸塩を主要成分とする水溶液相とからなるスラリーを高温噴霧乾燥して、水酸化物相と硝酸塩相との２相を有する粒状リチウム遷移金属複合酸化物前駆体を形成する。 - 特許庁

In the thin perovskite type manganese oxide film contg. the element Ca or Sr and the elements La, Mn and O, a metal-insulator phase transition temp. is present in an electronic cooling temp. range, The film is formed by a sol-gel process.例文帳に追加

ＣａまたはＳｒ元素およびＬａ，Ｍｎ，Ｏの元素を含むペロブスカイト型マンガン酸化物薄膜において、電子冷却温度範囲内に金属−絶縁体相転移温度が存在することを特徴とし、さらに、前記薄膜がゾルーゲル法にて作製されたペロブスカイト型マンガン酸化物薄膜であることを特徴とし、前記薄膜を用いて、赤外線検出素子を提供することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a laser oscillator or a laser amplifier, utilizing stimulated emission transition between two energy levels higher than the ground level, in which amplification operation can be effected over a wider wavelength band, by shifting the gain peak wavelength of the laser amplifier or the oscillation wavelength of the laser oscillator to the long wavelength side.例文帳に追加

本発明は、基底準位より高い２つのエネルギー準位間の誘導放出遷移を利用するレーザ発振器またはレーザ増幅器において、レーザ増幅器の利得ピーク波長またはレーザ発振器の発振波長を長波長側にシフトさせることにより、より広い波長帯域での増幅動作が可能なレーザ増幅器およびレーザ発振器を提供することを目的とする。 - 特許庁

An aqueous solution containing a histidine-containing peptide with a salt and/or protein is contacted with a water-insoluble polysaccharide carrying a first row transition metal ion to adsorb the histidine-containing peptide on the water-insoluble polysaccharide, and then, the histidine-containing peptide is liquated from the recovered water-insoluble polysaccharide.例文帳に追加

本発明はまた、ヒスチジン含有ペプチドを塩及び／又はタンパク質と共に含む水溶液と、第一遷移金属イオンを担持した水不溶性多糖類とを接触させてヒスチジン含有ペプチドを該水不溶性多糖類に吸着させた後、回収した該水不溶性多糖類からヒスチジン含有ペプチドを溶離させることを特徴とする、ヒスチジン含有ペプチドの回収方法にも関する。 - 特許庁

The method for preparing ethylene/vinyl acetate copolymer aqueous emulsion comprises as a reducing agent of a redox catalyst a transition metal salt and erysorbic acids and/or ascorbic acids, and as an oxidizing agent hydrogen peroxide in an amount of 1.8-10 mol per 1 mol of erysorbic acids and/or ascorbic acids.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル系共重合体水性エマルジョンを製造するに当たり、レドックス系触媒における還元剤として、遷移金属の塩とエリソルビン酸類および／またはアスコルビン酸類を用い、酸化剤として、過酸化水素をエリソルビン酸類および／またはアスコルビン酸類に対して1.8〜10モル倍用いることを特徴とするエチレン−酢酸ビニル系共重合体水性エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

Having said that, we would like to point out that simply cutting corners is not right direction to address such issues as the increasing disparity among the countries of operations and rising staff turnover at the Bank. These issues can be addressed from a much broader perspective. What we expect from the Bank is to improve its institutional management to harness the expertise the Bank has accumulated in transition support over the last decade. 例文帳に追加

しかし、格差の広がる支援対象国への対応や増加傾向にあるスタッフの離職率への対応などの課題に適切に対応するためには、単なる行政経費の抑制という狭い視点ではなく、10年間に培った体制移行支援における専門性の有効活用という幅広い視点から組織運営の改善に取組むことが求められます。 - 財務省

The EBRD marked its 20th anniversary in April this year. Since its establishment, the EBRD has made a brilliant achievement of assistance for Central and Eastern Europe including Central Asia of the former Soviet Union, based on its mission to support their transition to market economies. After a swift expansion of assistance in response to the global economic crisis, the EBRD member countries successfully agreed last year to increase the bank's capital base by 50%. 例文帳に追加

今年4月で設立20周年を迎えたEBRDは、旧ソ連下の中央アジアを含む中東欧地域の市場経済への移行を支援するとの使命に基づき、支援実績を上げてきており、世界経済危機に迅速に対応して支援を伸ばしたこと等を受け、昨年には銀行の資本基盤を1.5倍に拡大する一般増資にも合意致しました。 - 財務省

They urged developing and transition countries to increase their political and economic commitment to combating HIV/AIDS, to address the epidemic on a multispectral basis, to scale up programs to nationwide - and in some cases regional - scope, to strengthen the primary health care systems needed for effective delivery of services, and to provide more resources directly to local communities. 例文帳に追加

大臣達は、エイズの流行に対し多部門での取組みを行い、プログラムを国全体に――場合によっては地域全体に――拡大し、サービスの効果的な提供に必要な基礎的保健制度を強化し、より多くの資源を直接地域コミュニティーに供与するために、開発途上国及び体制移行国がエイズと闘うことに対する政治的、経済的コミットメントを増すことを強く要請した。 - 財務省

We call on the IFIs to develop proposals for additional assistance to countries, consistent with debt sustainability, to ease adjustment in these economies, based on a systematic analysis of transition costs and consistent with country-owned development strategies, so they can increase their capacity to take advantage of more open markets. 例文帳に追加

我々は、国際開発金融機関に対し、途上国がより開かれた市場を生かすための能力を高められるよう、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、途上国の自主的な援助戦略と整合的な形で、これらの経済における調整を円滑にするための債務持続可能性と整合的な形での追加的支援について、提案を作成するよう求める。 - 財務省

The solar cell element having the antireflection film 5 on one main surface side of the semiconductor substrate 1 is configured so that an intermediate oxide layer 3 and a density transition region 4 containing the main component of the intermediate oxide layer 3 and the main component of the antireflection film 5 are successively provided from the semiconductor substrate 1 between the semiconductor substrate 1 and the antireflection film 5.例文帳に追加

半導体基板１の一主面側に反射防止膜５を有して構成される太陽電池素子であって、半導体基板１及び反射防止膜５の間に、中間酸化物層３と、該中間酸化物層３の主成分と反射防止膜５の主成分とを含有してなる密度遷移領域４とを、半導体基板１から順次有するように構成する。 - 特許庁

To provide an organic nonlinear optical material to which a polymer binder having high glass transition temperature can be effectively applied and which has both excellent nonlinear optical performance and excellent stability by using an organic compound excellent in amorphous properties oxidation resistance, sublimation resistance and the like and having a specific nonlinear optical activity, and to provide a nonlinear optical element using the same.例文帳に追加

アモルファス性、耐酸化性、耐昇華性等に優れた特定の非線形光学活性を有する有機化合物を用いることによって、高いガラス転移温度を有する高分子バインダーが有効に活用でき、優れた非線形光学性能及び優れた安定性を兼ね備えた有機非線形光学材料、並びにそれを用いた非線形光学素子を提供することである。 - 特許庁

The carbon nanotubes are manufactured by bringing a carbon-containing gas and hydrogen gas into contact with the catalyst comprising a compound oxide represented by general formula ABO_3 (wherein A is at least one sort of element selected from among rare earth elements and alkaline earth metals; B is at least one sort of element selected from among transition elements excluding rare earth elements and Al) on heating.例文帳に追加

加熱下、炭素含有ガスおよび水素ガスを、一般式ＡＢＯ_３（式中、Ａは希土類元素およびアルカリ土類金属から選ばれる少なくとも１種の元素を示し、Ｂは希土類元素を除く遷移元素およびＡｌから選ばれる少なくとも１種の元素を示す。）で示される複合酸化物からなる触媒と接触させて、カーボンナノチューブを製造する - 特許庁

The authentication device 10 comprises a function part 101 for performing a predetermined function used by a user, a myoelectric potential acquisition part 102 for measuring changes in myoelectric potential signals generated by muscular movement of the user, and a status transition part 104 for transforming the predetermined function of the function part 101 to a status available to the user.例文帳に追加

この認証装置１０は、使用者が利用する所定の機能を果たす機能部１０１と、使用者の筋肉の運動によって生じる筋電位信号の変化を測定する筋電位取得部１０２と、当該測定結果に基づいた使用者の認証に応じて、機能部１０１の所定の機能を使用者に対して利用可能な状態に遷移させる状態遷移部１０４と、を含む。 - 特許庁

The rubber composition for tire comprises, based on 100 pts.mass of a rubber component, 10-150 pts.mass of silica, and 10-30 pts.mass of a diene-based rubber gel that contains a hydroxy group and has a glass transition temperature of -40 to 0°C.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対して、シリカを１０〜１５０質量部、水酸基を有し、ガラス転移温度が−４０〜０℃のジエン系ゴムゲルを１０〜３０質量部含有し、前記ジエン系ゴムゲルのガラス転移温度Ｔｇ_１及びゴム成分中において含有量が最も多いポリマー成分である主ポリマーのガラス転移温度Ｔｇ_２が下記関係式を満たすタイヤ用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

The method for forming the PZT piezoelectric membrane on the diamond membrane is provided with processes to form the PZT piezoelectric membrane by a sputtering method at temperatures at which the diamond membrane is not eliminated by oxidization and which the composition of the PZT piezoelectric membrane is not altered and then to perform annealing treatments at temporaries at which phase-transition into a perovskite structure in a non-oxygen environment occurs.例文帳に追加

ダイヤモンド薄膜上にＰＺＴ圧電薄膜を形成する方法であって、ダイヤモンド薄膜が酸化により消失せず且つＰＺＴ圧電薄膜の組成が変化しないような温度でスパッタリング法によりＰＺＴ圧電薄膜を成膜した後、非酸素雰囲気中でペロブスカイト構造に相転移するような温度でアニール処理する工程を備えていることを特徴とする方法。 - 特許庁