「Tension」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

The hybrid layered cable (C) comprises a non-metallic internal layer (C_i) and an unsaturated external layer (C_e) comprising plural strands each of which is at least in part metallic and which are wound in helix around the internal layer, the cable having a relative elongation at break At, measured in tension in accordance with the standard ISO 6892 of 1984, which is higher than 7%.例文帳に追加

本発明層状ハイブリッドケーブル（Ｃ）は非金属の内層（Ｃ_i）と、この内層上に螺旋状に巻付けられた少なくとも一部が金属である複数のストランドを含む不飽和の外層（Ｃ_e）とを有し、このケーブルは１９８４年のＩＳＯ規格６８９２に従う引張り方法で測定した相対破断点伸びＡｔが７％以上である。 - 特許庁

Side wall vertically reinforcing materials 16 are clamped by side face flange sections 13 of adjacent side face panels 11, and the outsides of the side wall panels 11 are made almost conform to the outsides of the side wall vertically reinforcing materials 16, and the side wall vertically reinforcing materials 16 are protruded inside the side wall panels 11, and tension members 31 are installed between the side wall vertically reinforcing materials 16 facing each other.例文帳に追加

隣り合う側壁パネル１１の側面フランジ部１３に側壁縦補強材１６を挟持させ、側壁パネル１１と側壁縦補強材１６との外側を略一致させて側壁パネル１１の内側に側壁縦補強材１６を突出させるとともに、対向する側壁縦補強材１６の間に引張材３１を架設させる。 - 特許庁

To provide a layered product which is excellent in adhesion between a substrate film and a membrane comprising an inorganic oxide also after a processing such as printing working or the like, and excellent in a gas barrier nature which prevents permeation of oxygen gas or the like, in which there is little degradation of the gas barrier nature even if exposed to physical stress such as tension or the like, further which is excellent in transparency.例文帳に追加

印刷加工その他等の加工処理後においても、基材フィルムと無機酸化物からなる薄膜との密着性に優れ、かつ、酸素ガス等の透過を阻止するガスバリア性に優れ、引っ張り等の物理ストレスにさらされても、そのガスバリア性の劣化が少なく、更に、透明性に優れた透明ガスバリア性積層体を提供することである。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical solution for ophthalmology for irrigating intraocular tissue in intraocular surgical procedures comprising a balanced salts solution and a cellulose derivative selected from hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose, in an amount sufficient to provide the solution with a viscosity of 2-7 cps and having 40-60 dyne/cm of surface tension.例文帳に追加

眼内外科手術中、眼組織を潅流するための眼科用医薬溶液であって、平衡塩類溶液及び当該溶液に２〜７ｃｐｓの粘度を付与するのに充分な量のヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースから選択されるセルロース誘導体を含み、４０〜６０ダイン／ｃｍの範囲の表面張力を有する溶液。 - 特許庁

The tension control includes: a hydraulic cylinder 12 having a retractable piston rod 11 at an end of which an electric wire 61 is installed; an accumulator 13 for supplying oil pressure to the hydraulic cylinder 12, in which this oil pressure can be adjusted by gas pressure; and a guiding means 14 that controls the amount of the expansion and contraction of the piston rod 11 of the hydraulic cylinder 12.例文帳に追加

先端に電線６１が取り付けられる伸縮自在なピストンロッド１１を有する油圧シリンダ１２と、この油圧シリンダ１２に油圧を供給すると共に、この油圧をガス圧によって調整可能なアキュームレータ１３と、油圧シリンダ１２におけるピストンロッド１１の伸縮量を規制するガイド手段１４とを備えている。 - 特許庁

The motion of pre-delivering consists of allowing the delivering port 22 of the element 21 to approach the periphery of the roller 33 to such an extent that the surface tension can be cancelled so as to allow the fluid L2 to adhere to the periphery of the roller 33; fetching the fluid L2 by the rotation of the roller 33; and washing the fluid L2 off.例文帳に追加

この予備吐出動作では、塗布エレメント２１の吐出口２２をローラ３３の周面に表面張力がキャンセルされる程度まで近接させて、吐出口２２からの塗布液Ｌ2を前記ローラ３３の周面に付着させ、ローラ３３が回転することにより塗布液Ｌ2を引き出し、この塗布液Ｌ2を洗浄して除去する。 - 特許庁

When torque control system is selected by the instruction device 19, the controller 18 makes the clutch 14 operate, makes the feed roller 5 connect to a feed roller driving motor 15, controls the feed roller driving motor 15 in the speed pattern set beforehand, and controls the winding driving motor 17 so that the tension given to the wound film becomes constant.例文帳に追加

一方、指示装置１９によりトルク制御系が選択されると、クラッチ１４を作動させてフィードローラ５をフィードローラ駆動モータ１５に接続し、フィードローラ駆動モータ１５を予め定めた速度パターにて駆動制御するとともに、巻き取り中のフィルムに付与されるテンションが一定となるように巻き取り駆動モータ１７を駆動制御する。 - 特許庁

In the metal vapor deposition film manufacturing method, when conductive metal is continuously vapor-deposited on a base film with a predetermined wetting tension, at least a part of a margin formed on a metal vapor deposition film is formed by a print roll with a margin pattern engraved thereon, and the conductive metal is vapor-deposited at a predetermined vapor deposition rate.例文帳に追加

所定の濡れ張力を有するフィルム基材に導電性金属を連続蒸着する際に、金属蒸着フィルムに形成されたマージンのうち少なくとも一部をマージンパターンが彫刻された印刷ロールによって形成し、かつ、所定の蒸着速度により導電性金属が蒸着されることを特徴とする金属蒸着フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a bathing posture holder which allows a user to ease the tension and relax the whole body without exerting unreasonable force and straggling inside a bathtub, and in addition, is improved in handleability when installing it to a bathtub when using it, handleability when keeping it when not using it and handleability when carrying it, etc.例文帳に追加

使用者が浴槽内で無理な力をいれて踏ん張ったりすることなく全身の力を抜いてリラックスすることができるものでありながら、使用時に浴槽に設置するときの取扱い性や、使用しないときに保管するときの取扱い性、持ち運びの際の取扱い性などが改善された入浴姿勢保持具を提供する。 - 特許庁

To eliminate the increase in a resistance force by the surface tension of an oil film stuck to a delivery valve and the increase in the power loss of a gas compressor, even if the gas compressor is operated with a high speed.例文帳に追加

気体圧縮機の冷媒ガスを圧縮するシリンダ室と吐出ポートとの間に設けられる吐出弁のリーフ状の弁体が弁座面との間に溜まった潤滑油の表面張力で弁座面に張り付き、気体圧縮機が冷媒ガスを圧縮するとき、表面張力に打ち勝って弁体を剥がすために大きな動力消費が発生する。 - 特許庁

To provide offset paper having good printing quality and printing operability by effectively improving surface strength of the paper such as a vessel pick strength by applying a small amount of a surface treating agent, suppressing elongation of paper during transfer of dampening water in the offset printing and preventing reduction of tension and color displacement during running of a web rotary offset press.例文帳に追加

少ない塗布量の表面処理剤で効率よくベッセルピック強度等の印刷用紙の表面強度を改善するとともに、オフセット印刷において湿し水転移時の用紙の伸びを抑制し、オフセット輪転機走行時のテンション低下や色ずれを防止し、印刷品質、印刷作業性の良好なオフセット印刷用紙を提供する。 - 特許庁

A machining head 26 for rotationally driving a machining tool 27 is mounted to a support shaft 21 pivotably mounted to the tool support base 18, a spring force of a tension coil spring 36 is applied to the machining tool 27 through an oscillating lever 34 mounted to the support shaft 21, and the workpiece W is energized by pressing force in the oscillating direction.例文帳に追加

工具支持台１８に揺動自在に装着された支持軸２１には加工工具２７を回転駆動する加工ヘッド２６が装着され、支持軸２１に取り付けられた揺動レバー３４を介して引っ張りコイルばね３６のばね力が加工工具２７に加えられ、ワークＷに対して揺動方向の押し付け力が付勢される。 - 特許庁

To provide a tensional device suitable for a tendon arranged along a concrete member or a steel member, dispensing with use of a reaction frame with a large mass, improving workability and safety at the time of attachment/detachment of a reactive receive member, enabling displacement tension, and avoiding loss of tensional force caused by a friction force.例文帳に追加

コンクリート部材又は鋼部材に添って配置される緊張材に適した緊張装置を構成する上で、質量の大きい反力フレームの使用を不要にし、反力受け部材の着脱時の作業性と安全性を向上させ、盛り替え緊張を可能にすると共に、摩擦力の発生による緊張力の損失を回避する。 - 特許庁

To provide a brassiere comfortably wearable without feeling of pressure and securely preventing the bust from hanging down to offer an ideal bustline to those who use a brassiere of a big size cup such as E-cup, F-cup, G-cup and H-cup, those who have the bust with big difference between the top bust and the underbust or those who have declined tension of the bust.例文帳に追加

Ｅカップ、Ｆカップ、Ｇカップ、Ｈカップのような大きなカップのものを使用する人、トップバストとアンダーバストの差が大きいバストを有する人或いはバストの張りが減退している人等にとって、バストの下垂を確実に防止して理想的なバストラインを現出できると共に、圧迫感なしに快適に着用できるブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of speed changing without interrupting a driving state in a speed change device where either of belts floatingly laid over between two drive pulleys provided at a drive shaft, and two driven pulleys provided at a driven shaft is pressed by a sideways provided tension roller to produce a driving state.例文帳に追加

駆動軸に設けた二つの駆動プーリー２，３と従動軸に設けた二つの従動プーリー５，６との間に遊動状態に巻回したベルト７，８のいずれか一方を、側方に設けたテンションローラー９，10で押圧して駆動状態とする変速装置において、駆動状態を切ることなく変速することができる機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

Upon fitting the male connector 12 and the female connector 14 while tension of a wire 44 is increased and mutually pushing the male connector 12 and the female connector 14, the connector structure can increase fitting force between the male connector 12 and the female connector 14 as compared with a case where the male connector 12 is only fitted into the female connector 14.例文帳に追加

ワイヤ４４の張力を増大させた状態で雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４を嵌合させ、雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４を互いに押し付けるようにすることで、雄側コネクタ１２を雌側コネクタ１４に嵌め込んだだけの場合と比較して、雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４の嵌合力を向上させることができる。 - 特許庁

In the coreless elastic crawler 1 driven in a crawler circumferential direction while restricting deviation of a position in a crawler width direction relative to the idler 4 passing between a pair of left and right projections 6, circumferential tensile force of the elastic crawler 1 is ensured by the tension body 9 buried in the range of the crawler width direction passing with the idler 4.例文帳に追加

左右一対の突起部６間を通過するアイドラ４に対するクローラ幅方向の位置ずれが規制されながらクローラ周方向に駆動される芯金レスの弾性クローラ１において、アイドラ４が通過するクローラ幅方向範囲に埋設された抗張体９で当該弾性クローラ１の周方向の抗張力を確保する。 - 特許庁

This ink for inkjet comprising at least a coloring material, water and a hydrophilic solvent further comprises a polymer compound having a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and crosslinkable between the side chains by irradiating an active energy ray, and its surface tension is 35-50 mN/m.例文帳に追加

少なくとも色剤と水及び親水性溶媒を含有するインクジェット用インクにおいて、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物を含有し、かつ表面張力が３５ｍＮ／ｍ以上、５０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

To provide an endless flexible single-layer positive electrification organic photoreceptor having a photosensitive layer which does not cause problems in the electrophotographic characteristics even when the tension or compressive force is repeatedly added to the belt type photoreceptor because the photoreceptor is engaged and stretched on a plurality of cylindrical rollers in a small-sized image forming device which can output color images at high- speed.例文帳に追加

小型で、高速で、カラー出力の可能な画像形成装置における複数の円筒状ローラ間に張架されることにより生ずる張力、圧縮力が、繰り返し、ベルト感光体に加わっても、電子写真特性に問題が生じない感光層を有するエンドレス状フレキシブル型単層正帯電有機感光体を提供する。 - 特許庁

The peeling of the polyolefin coated paper sheet from a cooling roll is improved by a method for detecting the phase of abnormal vibration and controlling the tension of the web in a vibration damping phase and a method for detecting the phase of abnormal vibration and emitting a sound of an inverse phase in an abnormal vibration occurring region to prevent the occurrence of the lateral stepped stripes.例文帳に追加

異常な振動の位相を検出し、ウェブの張力を振動が減衰する位相で制御する方法と、異常な振動の位相を検出し、異常な振動の発生部位に逆位相の音響を発生する方法により、クーリングロールからのポリオレフィン樹脂塗被紙の剥離を良好にして横段縞の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

A number of recessed holes 32 holding a rust proof oil separated from a tap 10 by the surface tension of the recessed holes are formed on a contact face, namely a bottom face 30 to be brought into contact with the tap 10 in a packaging container 12 to suitably prevent the rust proof oil from permeating to the outside of the packaging container 12 regardless of the posture of the packaging container 12.例文帳に追加

包装容器１２内においてタップ１０と接触する接触面すなわち底面３０に、そのタップ１０から離脱した防錆油をその表面張力によって保持する多数の凹穴３２が設けられていることから、包装容器１２の姿勢に拘らず、防錆油が包装容器１２の外へしみだすことが好適に防止される。 - 特許庁

The vibration plate 1 of a vibration plate assembly 20 wherein the vibration plate 1 is fixed to a vibration plate support 2 is pressurized by compressed air, the tension of the vibration plate 1 is decreased by heating the vibration plate 1 while measuring the displacement of the vibration plate 1, and the pressurization and heating are stopped when the displacement of the vibration plate 1 reaches a prescribed value.例文帳に追加

振動板保持体２に振動板１を固着してなる振動板組立体２０の上記振動板１を圧搾空気により加圧し、振動板１の変位を測定しながら振動板１を加熱することによって、振動板１の張力を低下させ、振動板１が所定の変位量となったとき加圧と加熱を停止する。 - 特許庁

To provide a falling prevention device of a lifting body capable of forcibly locking a hook to a rack disposed along the lifting direction of the lifting body by detecting the cutting of a wire rope for suspension and supporting by a variation in the tension of the wire rope and stopping the falling of the lifting body by stopping the lifting body while relieving the damping force of the lifting body by falling.例文帳に追加

吊垂支持用のワイヤロープ切断を、その張力変化よりして検知し、昇降体の昇降方向に沿って配設したラックに強制的にフックを係止させるとともに、昇降体の落下による衝撃力を緩和しつつ停止させて昇降体の落下を阻止するようにした昇降体の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

Or else, voltage dividing capacitors 8 comprising two series-connected capacitors 81, 82 are connected to an extra-high-tension side power distributing line while a charging capacitor 3 is parallel-connected with one capacitor of the voltage dividing capacitors 8, and driving power is supplied from the charging capacitor 3 to a closing magnet 4 for automatic operation based on a command of a controller.例文帳に追加

または、２つのコンデンサ81,82を直列接続してなる分圧コンデンサ８を特高側配電線路９に接続するとともに、この分圧コンデンサ８の一方のコンデンサに充電用コンデンサ８を並列接続しておき、制御器の指令にもとづき、充電用コンデンサ３から自動操作用投入マグネット４に駆動電力を供給する。 - 特許庁

To provide an electrically semiconductive belt (particularly an intermediate transfer body and a transfer conveying belt) having improved uniformity of electric resistance, less liable to a change of the electric resistance due to environment, not causing image defects such as a color shift due to a change of the belt tension and capable of stably giving high image quality and to provide an image forming device with the belt.例文帳に追加

電気抵抗の均一性を改善し、環境による電気抵抗の変化が少なく、ベルトテンションの変化による色ずれ等の画質欠陥を発生することがなく、高画質を安定して供給することができる半導電性ベルト（特に中間転写体及び転写搬送ベルト）並びにそれを備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

I believe that it is important that the G-20 countries reaffirmed their resolve to cooperate with each other amid the recent mounting tension in the global financial markets. The FSA will maintain international cooperation in order to ensure the stability of the financial system. 例文帳に追加

このような最近の国際的な金融市場における緊張の高まりの中で、G20が協調して対応していく決意が改めて確認されたことは重要であるというふうに考えておりまして、当庁といたしましても、金融システムの安定の確保等に向け、引き続き、国際的に協調して取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁

This device itself can be made small in size and light in weight by employing a cord made out of fibers high in tension and abrasion, capable of being easily bent without being formed into an annulus ring each for driving pulleys.例文帳に追加

ベルトロープ、鋼線製のコードを用いると、曲げる形の大きさや方向が制限されるため、装置自体が大きくかつ重くなり、また、動力を伝達するのに必要最小限の長さで円環状に滑車に掛けると、動力伝達距離を調節することが難しくなり、さらに、円環状にするための継ぎ目が生じ、簡単には取り扱えなかった。 - 特許庁

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style. 例文帳に追加

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger. 例文帳に追加

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱（フレット）の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminated film for the dye-sensitized solar cell comprises the polyester film having ≤5% light transmission at 380 nm wavelength, ≤50% light transmission at 400 nm and ≥70% light transmission at 420 nm and the transparent electroconductive layer having ≥40mN/m surface tension and installed to the one face of the polyester film.例文帳に追加

波長３８０ｎｍでの光線透過率が５％以下、４００ｎｍでの光線透過率が５０％以下かつ４２０ｎｍでの光線透過率が７０％以上であるポリエステルフィルム、およびその片面に設けられた表面張力が４０ｍＮ／ｍ以上の透明導電層からなる、色素増感型太陽電池用積層フィルム。 - 特許庁

The aluminum foil for an low-tension anode for an electrolytic capacitor can be manufactured by using high-purity aluminum prepared by the segregation process and contains, by mass, 50-200 ppm, in total, of iron, silicon and copper, 0.2-3.0 ppm zirconium and 0.5-15.0 ppm boron.例文帳に追加

電解コンデンサ低圧陽極用アルミニウム箔は、偏析法によって得られた高純度アルミニウムを用いて製造されるものであり、鉄と珪素と銅とを合計量で５０質量ｐｐｍ以上２００質量ｐｐｍ以下、ジルコニウムを０．２質量ｐｐｍ以上３．０質量ｐｐｍ未満、ホウ素を０．５質量ｐｐｍ以上１５．０質量ｐｐｍ以下含む。 - 特許庁

The ground anchor is provided with an anchorage body at a tensile side end and a fixing side end in a cable, and the ground anchor 1 is also provided with a load bearing body 6 connected to the fixed side anchorage body to transmit the tension of the cable to the base ground through the ground and constituted of a plurality of shape steel bars.例文帳に追加

ケーブルの緊張側となる端部と固定側となる端部とに各々定着体を備え、前記固定側の定着体に連結されてグラウトを介して地盤に前記ケーブルの緊張力を伝える耐荷体を備えて成るグラウンドアンカー１であって、前記耐荷体６が、複数本の異形棒鋼で構成されているグラウンドアンカー１とする。 - 特許庁

This double-sided adhesive tape/sheet is characterized by that the release layer of a release liner consists of a polyolefin resin consisting mainly of a polyethylene ≤65 J/g in melting endothermic energy at its melting point and ≤130°C in melting peak temperature and the adhesive consists mainly of an acrylic ester copolymer ≥40 mN/m(23°C) in surface tension.例文帳に追加

はく離ライナーの離型層が、融点における融解吸熱エネルギー６５Ｊ／ｇ以下かつ融解ピーク温度１３０℃以下であるポリエチレンを主成分とするポリオレフィン樹脂からなり、粘着剤が、表面張力が４０ｍＮ／ｍ（２３℃）以上であるアクリル酸エステル共重合体を主成分とすることを特徴とする両面粘着テープおよび粘着シート類。 - 特許庁

A biaxially oriented photographic polyester substrate before coating with at least one photographic constituent layer is conveyed and heat- treated in the temperature range from (the glass transition temperature of the substrate) +100°C to the glass transition temperature under 0.01-30 kg/cm2 tension for 0.5-60 min to adjust the photographic substrate.例文帳に追加

少なくとも１層の写真構成層が塗設される前の二軸延伸ポリエステル写真用支持体を、該支持体のガラス転移温度より１００℃高い温度からガラス転移温度までの温度範囲を０．０１ｋｇ／ｃｍ^2から３０ｋｇ／ｃｍ^2の張力下で、０．５分〜６０分搬送熱処理することを特徴とする写真用支持体の調整方法である。 - 特許庁

The compound having an HDAC inhibitory action has an excellent ability of changing the cytomorphology of trabecular cells and/or an excellent ocular hypotensive activity, and is accordingly useful as a prophylactic and/or therapeutic agent for a disease associated with aqueous humor circulation and/or ocular tension, particularly the prophylactic and/or therapeutic agent for glaucoma and ocular hypertension.例文帳に追加

本発明のヒストン脱アセチル化酵素阻害作用を有する化合物は、線維柱帯細胞に対して優れた細胞形態変化作用及び／又は眼圧下降作用を有するので、房水循環及び／又は眼圧が関与するとされる疾患の予防及び/又は治療剤、特に緑内障、高眼圧症の予防及び/又は治療剤として有用である。 - 特許庁

A revolving edge 7 is formed in a filling boundary between the first translucent member 4 and the second translucent member 5 on a side circumferential surface of the recessed part 3, and the first translucent member 4 is injected, until it swells to an opening side, by using the revolving edge 7 as a boundary at least in filling it by utilizing surface tension.例文帳に追加

前記凹部３の側周面における第１透光部材４と第２透光部材５との充填境界に周回エッジ７を設けるとともに、表面張力を利用して、前記第１透光部材４が少なくともその充填時に前記周回エッジ７を境界にして開口側に膨らむまで注入するようにした。 - 特許庁

A dispersion liquid 3 made by dispersing first particles 1 in a dispersion medium 2, a first polymerizable material 4, a dispersion liquid 7 made by dispersing second particles 5 in a dispersion medium 6, and a second polymerizable material 8 are concentrically discharged in a carrier liquid from each nozzle of a multi-layered nozzle 100 comprising four layers, and are formed into a sphere by surface tension.例文帳に追加

４層からなる複層ノズル１００の各ノズルから、それぞれ、第１の粒子１を分散媒２に分散してなる分散液３、第１の重合性材料４、第２の粒子５を分散媒６に分散してなる分散液７、第２の重合性材料８をキャリア液体中に同心円状に吐出し、表面張力によって球体とする。 - 特許庁

The optical fiber cable 1 is structured such that the coated optical fibers comprising the bundle 2 or machined in the shape of a tape are stacked in three or more layers with respect to a bending direction and arrayed straight without being longitudinally twisted, and that the outside diameter of the two tension lines 4 is approximately 0.5-1.0 mm.例文帳に追加

光ファイバケーブル１は、光ファイバ心線束２を構成する光ファイバ心線またはテープ状に加工された光ファイバ心線が曲げの方向に対して３段以上積層され且つ長手方向に向かって撚りを加えずストレートに配列され、２本の抗張力線４の外径が約０.５ｍｍ〜約１.０ｍｍで構成されている。 - 特許庁

A driving mechanism, which has an air cylinder 4 and a movable shaft 5 mounted on the air cylinder, pulls up an applying plate 3 dipped in the fluorescent liquid out of the fluorescent liquid, and contacts an end of the glass tube with the fluorescent liquid drawn on the applying plate, so that the fluorescent liquid is applied to the inside surface of the glass tube by the surface tension of the liquid.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明はエアシリンダー４とこれに取りつけられた可動軸５との駆動機構によって蛍光液中に浸漬された塗付プレート３を蛍光液から引き上げ、塗付プレート上面に汲み上げた蛍光液にガラス管端部を接触させれば表面張力によってガラス管内面に蛍光液を塗付できる。 - 特許庁

Characteristically, the construction method for repairing the prestressed concrete structure, in which the compressive force is imparted to the skeleton section by the tendon with the applied tension, comprises a concrete removing step (b) of removing concrete in a repairing location, and a concrete repairing step (c) of infilling an expandable repairing material into at least a part of the repairing location.例文帳に追加

張力が付与された緊張材により躯体部分に圧縮力が付与されたプレストレストコンクリート構造物の補修工法において、補修箇所のコンクリートを除去するコンクリート除去工程（ｂ）と、該補修箇所の少なくとも一部に膨張性補修材を充填するコンクリート補修工程（ｃ）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the sulfonated polymer film consisting of (B) a polymer compound obtained by substituting sulfonic acid group at a part of an aromatic ring of (A) a polymer compound having an aromatic ring is provided by comprising a process of drying the film by applying a tension to the film or a process of drying by fixing the film on a frame body, etc.例文帳に追加

芳香族環を有する高分子化合物（Ａ）の芳香族環の一部分にスルホン酸基が置換された高分子化合物（Ｂ）からなるスルホン化高分子膜の製造方法であって、膜に張力をかけながら乾燥する工程、あるいは、膜を枠体に固定して乾燥する工程などを含む製造方法により達成される。 - 特許庁

To provide an insulating film wherein film characteristics such as adhesiveness and a tension-imparting property are improved by improving properties of the insulating film formed on the surface of a steel sheet in the final step of a production method of the grain-oriented magnetic steel sheet, the grain-oriented magnetic steel sheet having the insulating film and its production method.例文帳に追加

方向性電磁鋼板製造の最終工程で、鋼板表面に形成する絶縁被膜の性状を改善することにより、密着性等の被膜特性を向上せしめるともに張力付与特性を格段に向上せしめた絶縁被膜と、該絶縁被膜を有する方向性電磁鋼板、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

This expansion mechanism comprises a first expansion means having two telescopic cylinders 21 and 24 adjacently arranged in the telescopic direction of the plurality of booms 10-16, and a second expansion means for expanding the predetermined booms 14-16 by using tension of wire ropes 41-45 by interlocking with expansion operation of its first expansion means.例文帳に追加

そして、この伸縮機構は、複数のブーム１０〜１６の伸縮方向に沿って隣接して配置された二本のテレシリンダ２１、２４を有する第一の伸縮手段と、その第一の伸縮手段の伸縮作動に連動してワイヤロープ４１〜４５の張力を利用して所定のブーム１４〜１６を伸縮させる第二の伸縮手段と、を有して構成されている。 - 特許庁

This method comprises a step of ejecting ink containing an electroluminescent light-emitting material on the buffer layer 30 at a rate greater than the maximum volume rate that can be held on the top surface of the buffer layer 30 by a surface tension and a step of obtaining a light emitting layer 40 by drying the ink ejected onto the buffer layer 30.例文帳に追加

エレクトロルミネッセンス発光材料を含有するインクを、バッファ層３０上に、バッファ層３０の上面内に表面張力により保持できる最大体積量よりも大きい量でもって吐出する吐出工程と、バッファ層３０上に吐出されたインクを乾燥させることにより発光層４０を得る工程とを有する。 - 特許庁

Thus, the towed body can be made to follow the flight track intended by the user even if tension is rapidly generated, and the posture of the towed body can be controlled stably.例文帳に追加

誘導装置により使用者の意図する航跡を飛行前もしくは飛行中に入力し、加速度センサ、ジャイロセンサ、えい航索張力センサ、駆動装置及び可動翼を有する空中被えい航体を誘導、制御することで、急激な張力発生時においても被えい航体に使用者の意図する航跡に追従させ、これを安定して姿勢制御することを可能とする。 - 特許庁