「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a situation in which raw materials stay on a rotary table, become a lump like a bird nest to prevent from being fully bitten into a crushing roller, in a vertical crusher where crushed raw materials are blown off upward by gas and taken out of the machine.例文帳に追加

粉砕した原料をガスにより上方に吹き上げて機外に取り出す竪型粉砕機において、原料が回転テーブル上で滞留して鳥の巣のような塊となり、粉砕ローラに十分に噛み込めないという状況を回避する。 - 特許庁

To provide a road traffic information providing system, capable of providing valid road traffic information with high utility value by fusing moving image information related to the road traffic situation and additive information such as advertisement information.例文帳に追加

道路交通状況に関する動画情報と広告情報などの付加情報とを融合することにより、利用価値の高い有効な道路交通情報の提供を実現できる道路交通情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which is proof against fluctuation of communication environment by moving a repeating device repeating communication of a radio terminal moving with a base station to an appropriate position in a situation where the repeating device is not previously fixed.例文帳に追加

あらかじめ中継装置が固定されていない状況において、基地局と移動する無線端末の通信を中継する中継装置を適切な位置に移動させることで、通信環境の変動に強い移動体通信システムを得る。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of automatically informing a child or an adult near him/her about danger, when the child plays at a handrail belt etc. provided in a railing panel and is in a dangerous situation.例文帳に追加

子供が欄干パネルに設けられた手摺ベルト等で遊んだりする場合等、子供が危険な状態にあるときにはこのことを当該子供本人や近くにいる大人に対して自動的に報知することができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a node device, an information distribution system, and an information utilization program for charging a user for use regarding a copyright autonomously and appropriately without providing any exclusive charging servers according to the situation of downloading of content data.例文帳に追加

コンテンツデータのダウンロードの状況に応じて、専用の課金サーバを設けずに、自律的に適切にユーザから著作権に関する利用料金を課金することを可能としたノード装置、情報配信システム、情報利用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a small lightweight band brake for a wheelchair equipped with a reverse rotation preventing apparatus and a parking brake apparatus which can obtain unaltered braking even in what kind of situation such as flatland, an upward slope, a downward slope, and the time of rain weather.例文帳に追加

平地、上り坂、下り坂、雨天時等、どのような状況下においても安定した制動を得られる逆回転阻止装置及び駐車ブレーキ装置を備えた小型軽量の車椅子用バンドブレーキを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope inspection system and an endoscope inspection method, for a user to determine the quality of a situation about an inspection object, while referring to a comparison image, even under an inferior environment.例文帳に追加

本発明は、劣悪な環境下においても、比較画像を参照しながらユーザが検査対象物に関する状況の良、不良の判断を行なうことができる内視鏡検査システム及び内視鏡検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a single use system camera which is optimized for such the situation that an adjustment of a distance between an object and a photographer is restricted.例文帳に追加

例えばコンサートホール、競技場、野球場等で開催されるイベント、特に座席指定を伴うイベントの如く、被写体と撮影者との距離調整に制約を受ける状況において、その状況に最適化されたシングルユース方式のカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a two-phase bushing current transformer enabling further reduction of the installation number of current transformers and short circuit protective relays which are used to protect a three-phase AC circuit from a short circuit failure, and to provide a voltage transformer for judging failure situation and a protective relay device.例文帳に追加

短絡事故から三相交流回路を保護するための変流器および短絡保護継電器の設置台数を更に削減することができる二相貫通変流器、事故様相判定用変圧器および保護継電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of increasing a taste of a game by giving a novel game form, eliminating a player's anxiety related to the acquisition of a symbol variation right, and allocating a situation requiring a game skill thereto in a game process in a well balanced manner.例文帳に追加

新規な遊技形態を与えて遊技の興趣を増すことができると共に、図柄変動権利の取得に係わる遊技者の不安感をなくし、また遊技技術の必要性を遊技進行中においてバランスよく配したパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system capable of securing more UMB(upper memory block) area in an UMB and avoiding a situation in which system operation becomes impossible due to UMB shortage, and to provide a storage area securing method used in the computer system.例文帳に追加

ＵＭＡ内のＵＭＢ領域をより多く確保することができ、ＵＭＢ不足によってシステム動作が不可能になるという事態を回避することができるコンピュータシステム及びコンピュータシステムに用いられる記憶領域確保方法を提供する。 - 特許庁

To surely avoid such situation that other image data processing is delayed when the designation of a cartridge in image data does not coincide with a cartridge loaded in a printer and to make freely constructible a printing processing environment.例文帳に追加

画像データ中で指定されたカートリッジの指定と印刷装置に装着されたカートリッジとが一致しない場合における他の画像データの処理が遅延してしまう事態を確実に回避できる印刷処理環境を自在に構築することことである。 - 特許庁

For its part, Japan faces a serious situation, too, as the surge in crude oil and food prices has resulted in a deterioration in its terms of trade, causing trade losses equivalent to around 10% of consumption tax revenue. 例文帳に追加

日本としても、こうした原油・食料高騰というのはまさに交易条件の悪化をもたらすわけでありますし、消費税10％分ぐらいの交易ロスが既に発生をしているということを考えれば、極めて深刻な問題であるわけです。 - 金融庁

We must prevent a situation in which capital injection does not lead to the provision of loans, so we will take appropriate actions to deal with this issue, which is probably a technical problem. 例文帳に追加

強化法で資本注入をやった場合でも、それが貸出しに回らないということがあってはならないというふうに考えていますのでそこはきちっと、多分技術的な問題だと思いますけれども、そこはしっかり対応したいと思います。 - 金融庁

Although I understand what you mean, we are allocating these reserves - which may not actually be used - based on a decision made by the Prime Minister in this situation of uncertainty. 例文帳に追加

そこは、おっしゃっていることもよく分かりますけれども、何が起こるか分からないという状況の中での予備費、これは使われないかもしれませんけれども、そういう状況の中で総理のご決断でこれを作ろうとしているということでございます。 - 金融庁

To prevent the situation in which write-in operation cannot be finished and to finish write-in operation quickly in accordance with a level of external power source voltage, in a semiconductor storage device having an internal boosting circuit such as a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリのような内部昇圧回路を有する半導体記憶装置において、書込み動作から抜け出せなくなる事態を回避できるとともに、外部電源電圧のレベルに応じて速やかに書込み動作を終了することができるようにする。 - 特許庁

To suppress power consumed in order to apply rotation holding torque to a platen roller, by eliminating printing position displacement of label paper, resulting from a situation in which a platen roller deformed by its direct contact with a thermal head returns to its original shape during the stopping of printing.例文帳に追加

サーマルヘッドとの直接接触で生じたプラテンローラの変形が印字停止中に元に戻ることによるラベル用紙の印字位置のずれを解消し、プラテンローラに回転保持トルクを付与するための電力消費を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation control device which automatically halts a main machine safely even when a situation occurs that main machine halt automatic control has stopped due to equipment failure while the main machine halt automatic control is performed due to occurrence of sequence congestion.例文帳に追加

シーケンス渋滞の発生による主機停止自動制御中に、機器故障によりその主機停止自動制御が止まってしまう事態が発生しても、主機を安全に自動停止することができる運転制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a gas sensor control device avoiding such a situation that a current value flowing to a first oxygen pumping cell, used in computing nitrogen oxide concentration, is not appropriately measured due to the degradation of a sensor element, and a nitrogen oxide concentration detecting method.例文帳に追加

窒素酸化物濃度を算出する際に用いる第１酸素ポンプセルに流れる電流値が、センサ素子の劣化により、適切に測定されなくなることを回避したガスセンサ制御装置、及び窒素酸化物濃度検出方法を提供すること。 - 特許庁

There are signs of stabilization in our economies, including a recovery of stock markets, a decline in interest rate spreads, improved business and consumer confidence, but the situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability. 例文帳に追加

我々の経済には株式市場の回復、金利スプレッドの縮小、企業・消費者の信認の改善など定化を示す兆候があるが、状況は依然として不確実であり、経済・金融の定に対する大きなリスクが引き続き存在する。 - 財務省

A method for managing a progress situation of a public work from a standpoint of an ordering party, uses a so-called "unit system" based on an agreement contract of unit costs and physical volumes required for the ordering party to perform earned value management.例文帳に追加

本発明は、公共工事の進捗状況を発注者の立場から管理する方法であり、発注者がアーンドバリュー管理するために必要な単価と数量の合意契約をもとにするいわば「ユニット方式」ともいえるものである。 - 特許庁

The plug-in connector (10) is suited for transmission of high-frequency signals, especially, for establishment of plug-in connection for transmitting high-frequency digital signals at a situation in which a data transfer rate is likely to exceed 10 gigabits per second.例文帳に追加

本発明に係るプラグインコネクタ（１０）は、高周波数信号の送信、特に、データ転送速度が１０ギガビット／秒を超える可能性のある状況での高周波数デジタル信号を送信するためのプラグイン接続の確立に特に適している。 - 特許庁

To construct an emergency nursing care system that is highly convenient and reliable and can provide quick and appropriate first aid when an elderly person living alone or the like encounters an emergency situation, such as sudden cardiopathy, cerebrovascular disease and death by drowning in a bathroom.例文帳に追加

独居高齢者などが突発的な心疾患、脳血管疾患、浴室での溺死など寸刻を争う緊急事態に遭遇した場合に、迅速適切な救急処置を施し得る利便性信頼性の高い救急介護システムを構築する。 - 特許庁

Also performing lockup control, by monitoring a transmission input side rotation frequency without using a vehicle speed, can eliminate a situation such as unperformed lockup even in a high rotation region incapable of causing a problem about the oil quantity increase/decrease because of a low speed side gear ratio.例文帳に追加

またロックアップ制御を、車速ではなく変速機入力側回転数のモニタにより行うから、低速側変速比故に油量収支の問題を生じない高回転域なのにロックアップが行わなわれないといったような事態をなくし得る。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having a configuration such that a situation in which all data about a number of credits in playing disappears is prevented and damage to a player is suppressed even when a contingency occurs on the game machine.例文帳に追加

遊技機に不測の事態が生じた場合でも遊技継続中のクレジット数の情報を全て消失するといった事態の発生を防ぐことができ、遊技者への損害を抑えることができるような構成の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a guiding object region determining device for determining an appropriate area according to a user's moving situation, a navigation device, a guiding object region determining method, and a program for operating the guiding object region determining device.例文帳に追加

ユーザの移動状況に応じた適切なエリアを決定することが可能な案内対象領域決定装置、ナビゲーション装置、案内対象領域決定方法、及び、案内対象領域決定装置を機能させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To allow use in collection and delivery sites in respective areas, to make a cargo loaded on each vehicle without loss to be collected and delivered efficiently, and to allow collective control by centralizing a situation of the allocation of vehicles.例文帳に追加

各地域の集配個所で利用可能な配車計画システムであり、しかも、各車両に対して無駄なく荷物を積載して効率的に集配でき、また、配車の状況を集中して一括管理可能な配車計画システムを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality determining device of a machine and equipment, which can highly precisely determine abnormality and with which a result of abnormality determination is difficult to be affected by a change of an operation situation of the other motor sharing a power supply with a subject motor.例文帳に追加

高精度に異常判定を行え、且つ、電動機と電源を共用する他の電動機等の運転状況の変化に異常判定の結果が影響され難い機械設備の異常判定装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture forming device and a stereoscopic picture forming method by which a lens and a parallactic picture can be accurately aligned and a high-definition stereoscopic picture sheet can be produced and which can cope with a situation that the stereoscopic picture sheet gets larger.例文帳に追加

レンズと視差画像とを精度よく位置合わせすることができ、高精細な立体画像シートが作製できるとともに、立体画像シートの大型化に対応しうる立体画像形成装置および立体画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving speed guidance system allowing minimization of a noise or vibration suffering by taking coping suited to the occasion according to a situation of works by use of a device capable of being easily installed/uninstalled to/from a work vehicle.例文帳に追加

工事車両に対して簡単に設置・取り外しが可能な簡便な装置を用いて、工事の状況に応じて臨機応変な対応をとり、騒音・振動被害を最小限とすることが可能な運転速度指導システムを提供する。 - 特許庁

A video for grasping the correct situation in a monitoring system is transmitted through a personal computer to a call center and a portable telephone by using a picture compressing system by using a picture transmitter developed for a portable telephone.例文帳に追加

監視システムとして正確な事態を把握する為の映像を、本システムでは携帯電話向けに開発された画像伝送装置を用い画像圧縮システムを利用してパソコンを介してコールセンターおよび携帯電話に送ることを可能にしている。 - 特許庁

To prevent direct and instantaneous outflow of personal information of a user to a lot of related persons in a situation wherein a plurality of processing jobs such as order placement or delivery of a product, installation work or a processing result report are performed in the lot of related persons.例文帳に追加

製品の発注や、納品、設置工事、処理結果報告など複数の処理業務が、多数の関係者において行われるような状況において、ユーザーの個人情報が直接、多数の関係者に瞬時に流出するのを防止する。 - 特許庁

In this game machine performing distribution operation of a game ball inside a movable ball entrance gimmick device and generating big winning by specific area passage, a progress situation of the game corresponding to a special symbol is controlled by a value of special game management status.例文帳に追加

可動入球役物装置内で遊技球の振り分け動作を行い、特定領域通過で大当りを発生させる遊技機において、特別図柄に対応する遊技の進行状況は、特別遊技管理ステータスの値で制御されている。 - 特許庁

To ensure security in a relay communication system by permitting work to only limited operators according to a subject to be worked on, and also permit work to be done flexibly by those other than preregistered operators depending on the situation.例文帳に追加

中継通信システムにおいて、作業を行う対象に応じて限られたオペレータにだけ作業を許可してセキュリティを確保しつつ、状況によっては、事前に登録されたオペレータ以外の者に対して機動的に作業を許可できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical information system for enabling an enterprise to surely grasp an employee's hospital attendance situation to a medical institute, and for notifying the employee who is subject to requirement inspection items by medical checkup of a hospital attendance advice as necessary.例文帳に追加

従業員の医療機関への通院状況を企業が確実に把握し、健康診断で要検査項目のある従業員に対して必要に応じて通院勧告を通知することができる医療情報システムを提供すること。 - 特許庁

To adjust production by ascertaining contract situations with each customer, past delivery patterns, and the manufacturing situation in a manufacturing department, and by automatically selecting an optimum delivery pattern of a product for a customer.例文帳に追加

従来は、顧客を平等に扱い、製品一式を納入する固定的な納入形態に対して生産調整を行うので、顧客の重要度や突発的な事態における納入形態への希望などが考慮されておらず、柔軟な対応がとれない。 - 特許庁

To provide a vehicle driving supporting system that has a plurality of cameras, allows a driver or a fellow passenger to grasp the situation inside or outside a vehicle by processing images acquired from these cameras, and automatically allows comfortable, safe and delightful driving.例文帳に追加

本発明は、複数のカメラを装備し、それらのカメラから得られる画像を処理することにより車両内外の状況を運転者や同乗者が把握し、自然に快適、安全、楽しい運転を可能とする車両運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a printer in which retransmission of a print data is not required even upon occurrence of such a situation as the power supply must be interrupted and thrown in again and a print data already stored in a spool memory can be printed.例文帳に追加

電源を遮断して再投入せざるを得ない事態が発生した場合でも、送信済みの印刷データを再送信する必要がなく、既にスプールメモリに格納済みの印刷データを印刷処理することが可能なプリント装置を提供すること。 - 特許庁

On December 27 (old calendar), Shigehira divided soldiers to 2 group to invade from Kizu-choarea, where Daishu continued resistance at Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) bank, Nara-zaka slope, Hannya-ji Temple and other places, and thus, overall situation was advantageous to the Taira clan army, but unsettled.例文帳に追加

これに対して12月27日(旧暦)に重衡らも兵を2手に分けて木津町方面より侵攻したが、大衆も木津川(京都府)沿岸や奈良坂・般若寺などで抵抗を続けたため、全体的に平氏軍有利ながらも決着が付かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is necessary to minimize such negative side effects and to firmly maintain the principle that, as I have been saying, this is a preparation for a very unusual situation. 例文帳に追加

したがいまして、こういった副作用が極力排除されるようにする必要があるということだと思いますし、先ほど来申し上げている、極めて異例な事態への備えだという位置付けをしっかりしておく必要があるということか思います。 - 金融庁

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

Due to a worsening situation where Murashige ARAKI lost in the battle of Hanakuma-jo Castle and to Sakihisa KONOE's repeated persuasions around this time, Kyonyo accepted a surrender too, retreating to Saika, and on September 20, Ishiyama was handed over to Nobunaga. 例文帳に追加

これと前後して荒木村重が花熊城の戦いに破れ去るなどの情勢悪化や近衛前久の再度の説得工作によって石山の受け渡しを教如派も受け入れて雑賀に退去し、8月2日に石山は信長のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely the world situation, in which strong countries annexed small countries (age of imperialism) was considered natural providence and resulted in believe that principles of "Bankoku Koho," such as '万国並立' or '万国対峙' (equality of countries) were mere slogans. 例文帳に追加

すなわち強国が弱小国を併呑していく当時の世界情勢（帝国主義時代）は、自然の摂理であると受け取られ、『万国公法』の説く「万国並立」「万国対峙」という理念は建前に過ぎないといったシニカルな受容をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellular phone which is capable of avoiding a situation where communication processing performed in connection to an external terminal and communication processing performed by the cellular phone independently are impossible due to contention between both of communication processing.例文帳に追加

本発明は、外部端末に接続されて行われる通信処理と携帯電話機単独で行われる通信処理とが競合して、双方の通信処理が行えなくなってしまう状況を回避することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁