「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio link parameter updating method, appropriate for a high speed downlink packet access (HSDPA) system, for dynamically controlling radio link parameters, applied to transmission and reception of control information between a terminal and a base station, according to a radio channel situation of the terminal.例文帳に追加

移動局の無線チャネル状況によって移動局と基地局との間の制御情報送受信に適用される無線リンクパラメータを動的に制御するためのＨＳＤＰＡシステムにおける好適な無線リンクパラメータ更新方法を提供すること。 - 特許庁

The animal society situation learning system 1 is provided with first animal biological information gaining means 45 and 46, a second animal specific information gaining means 47, a first animal reaction information lead-out means 40, and a first animal reaction information storage means 44.例文帳に追加

動物社会状況知得システム１は、第１動物生体情報取得手段４５，４６、第２動物特定情報取得手段４７、第１動物反応情報導出手段４０、および第１動物反応情報記憶手段４４を備える。 - 特許庁

To provide a paper sheet accumulating delivery device which can efficiently perform accumulation processing using a vane and which can perform appropriate accumulation processing and feeding processing by avoiding a situation where the vane acts on paper sheet as burden upon feeding processing.例文帳に追加

羽根によって集積処理を効率良く行うことができるとともに、繰出処理時に羽根が紙葉類に対する負荷として作用する事態を回避し、適切な集積処理及び繰出処理を行うことが可能な紙葉類集積繰出装置を提供する - 特許庁

To provide a rack for ageing test hardly bringing about cost increase, and surely preventing a situation from occurring where a tray is excessively drawn out to drop when the tray is drawn out from a frame body for mounting thereon a liquid crystal module for aging test.例文帳に追加

コストアップを殆ど生じさせることなく、エージング試験を行う液晶モジュールを載置するトレイを枠体から引き出したときに、該トレイを引き出しすぎて落下させてしまうという事態が生じるのを確実に防止できるエージング試験用ラックを提供する。 - 特許庁

To avoid such a situation that inquiries are concentrated at a stretch, excessive loads are applied to a server and a network to cause a network failure such delay of arrival of an e-mail and down of a server system in inquiry of pass or failure results of an examination via the network.例文帳に追加

ネットワークを介した試験の合否結果の照会において、一時に照会が集中しサーバやネットワークに過度の負荷かかかり、メールの到着が遅れる等のネットワークの障害、及びサーバのシステムダウンを引き起こしてしまうような状況を回避する。 - 特許庁

To provide a rope brake unit for an elevator capable of obtaining proper braking force according to a situation of load in a car, putting a brake with a proper braking distance, and reducing inertia force acting on a passenger in the car being braked.例文帳に追加

乗りかご内の負荷の状況により、適切な制動力を得ることができ、適切な制動距離により制動することが可能で、かつ、制動時に乗りかご内の乗客に働く慣性力を低減することができるエレベータ用ロープブレーキユニットを得る。 - 特許庁

To provide an image reader capable of corresponding to many pages by small memory capacity when post processing to be performed after reading out read and stored image data is the processing of a sort in which a situation for simultaneously storing a plurality of pages may be generated.例文帳に追加

読み取り蓄積した画像データを読み出して後処理を行う場合における当該後処理が複数ページ同時蓄積の局面が生じる種別のものである場合に、少ないメモリ容量で多ページ対応可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

When pushing an emergency button (3) of this ultraminiature portable emergency notification device, voice from a compact microphone (5) is automatically generated from a speaker (19) of a cellphone of the protector side through a voice conversion circuit part and a control part to confirm a situation of a child.例文帳に追加

超小型携帯型緊急通報装置の緊急ボタン（３）を押すと、自動的に小型マイク（５）からの音声が音声変換回路部と制御部を介して、保護者側の携帯電話のスピーカ（１９）に流れて、子供の状況を確認することが出来る。 - 特許庁

To secure good starting performance without being influenced by an operation of an over-current protection circuit also under a generally difficult starting situation such as starting-in-dark, in a non-electrode electric discharge lamp lighting equipment equipped with a dimmer circuit and the over-current protection circuit.例文帳に追加

調光回路と過電流保護回路とを備えた無電極放電灯点灯装置において、暗所始動のように始動が一般に困難な状況下でも、過電流保護回路の動作に影響されずに良好な始動性が確保されるようにする。 - 特許庁

By forming a projection for preventing any capsizing or large inclination on a draft line on both sides of a bow of a ship, any worst situation such as large inclination and capsizing can be avoided even if an unexpected roll is generated in a ship navigating in the heavy weather.例文帳に追加

船舶の船首部両舷側で喫水線上に、転覆や大傾斜を防止する突起物を設けることにより、荒天下で航行する船舶に想定外の横揺れが発生した場合でも大傾斜や転覆といった最悪の事態を回避できるようにした。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of suppressing generation of a second explanation sound under a situation where an explanation to an operator is not appropriate when a first explanation sound and the following second explanation sound are to be generated.例文帳に追加

第１の説明の音と次の第２の説明の音を発生する場合にあって、操作者に説明するにはふさわしくない状態であるにもかかわらず、第２の説明の音を発生させてしまうことを抑制するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus taking a more suitable image by reducing coexistence of light sources having different color temperature in a subject in accordance with a situation in which there exist a difference of color temperature between flash light and external light and a difference of luminance in the subject.例文帳に追加

フラッシュの光と外光の色温度差および被写体内で輝度差が発生している状況に応じて、被写体内で異なる色温度の光源が混在することを軽減し、より好適な画像を撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide sportswear for measuring a user's physiological situation, having a sensor part as a device for sensing bioelectric potential signals, using a conductive dress as a signal transmitting medium, allowing the user to comfortably wear over an optionally selected conductive dress, and capable of effectively acquiring necessary measurement signals.例文帳に追加

生体電位信号を感知する装置として感知部を設け、導電服を信号伝導媒体として用い、ユーザが任意の導電服上に快適に装着でき、必要な測定信号を効果的に取得できる、生理状況を測定するスポーツウェアの提供。 - 特許庁

To provide a boiler structure for a ship properly taking measures against high temperature oxidative corrosion to heat transfer tubes by acquiring expanding and unevenness of flame, and a high temperature gas inflow situation into a heat exchanger in the vicinity of a furnace bottom section of a furnace during an operation.例文帳に追加

運転中の火炉内炉底部付近において、火炎伸張や火炎の偏り具合、熱交換器内部への高温ガス流入状況を把握し、伝熱管に対する的確な高温酸化腐食対策を可能にした舶用ボイラ構造を提供する。 - 特許庁

To store a caller's number and a caller's name by making them correspond to each other while suppressing the generation of a situation that a caller's name corresponding to a caller's number received from a communication line cannot be obtained in a communication device capable of communicating with a FAX device and a telephone.例文帳に追加

ＦＡＸ装置および電話機に通信可能な通信装置において、通信回線から受信した発信者番号に対応する発信者名称を取得できない事態の発生を抑制し、発信者番号と発信者名称とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A monitoring camera management apparatus 103 transmits image data of an object output from a video camera 101 to a terminal device 104 and transmits detection information from a sensor 102 that detects a surrounding situation change, to the terminal device 104.例文帳に追加

監視カメラ管理装置１０３は、ビデオカメラ１０１出力される被写体の画像データを端末装置１０４に対して送信するとともに、周辺の状況変化を検知するセンサ１０２からの検知情報を端末装置１０４に対して送信する。 - 特許庁

To provide a cutting fluid filtering device preventing a situation such as clogging or breakage of a filter since no large load is applied to the filter, maintaining filtering accuracy for a long period and capable of efficiently and accurately filtering cutting fluid.例文帳に追加

フィルターに大きな負担がかからないために、フィルターの目詰まりや破損といった事態の発生が起きにくく、長期に渡って濾過精度が維持され、しかも効率よく且つ高精度に切削液の濾過を行ない得る切削液濾過装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a traffic accident sound detecting device by which a detected and recorded accident sound is efficiently used in response to a situation and a purpose, recorded detection signals are independently reproduced and the accident sound is decided with a sufficient time.例文帳に追加

検出され記録された事故音を状況や目的に応じて効率よく使い分けることができ、さらに記録された検出信号を個々に再生し、十分な時間をかけて事故音の判定を行うことができる交通事故音検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic field shielding device which is easy to bring in and take out a tested object, can observe an internal situation easily, is small and light, and is advanced with a high magnetic field shielding ratio, and a biomagnetic field measuring apparatus and a biomagnetic field measuring method which use the magnetic field shielding device.例文帳に追加

検査対象の搬入、搬出が容易であり、内部の状況を容易に観察でき、小型、軽量で、大きい磁場遮蔽率をもつ高性能な磁場遮蔽装置及びこれを用いる生体磁場計測装置、生体磁場計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-fogging mirror which immediately gets anti-fogging in a foggy situation without incidental equipments like a heating device, a spout or a water receiving device, and is excellent in maintaining the anti-fogging property, and is preferably excellent in durability.例文帳に追加

加熱手段、吐水手段、受水手段のような付帯設備を必要とせず、曇り環境となった状態でも即防曇性を発現し、且つ防曇性の持続性に優れる防曇鏡、好ましくは耐久性に優れる防曇鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus by which a short-circuit route to which voltage exceeding rated voltage of a fuse is applied is hard to be generated even in a situation that a broken IGBT element of the power conversion apparatus explodes and conductive gas is generated due to dispersion of an internal member.例文帳に追加

電力変換装置の破損したＩＧＢＴ素子が破裂し、内部部材飛散により導電性ガスが発生する状況においても、ヒューズの定格電圧を超える電圧がかかる短絡ルートが発生しにくい電力変換装置を提供する。 - 特許庁

I do not know anything more than has been reported by the mass media, and I would like to refrain from commenting on specific cases. Generally speaking, I think that it is good that banks do what they judge to be proper in light of this financial situation. 例文帳に追加

報道しか知りませんし、個別のことについてコメントは控えたいと思いますけれども、一般論として言えば、こういう金融情勢の中で経営判断をされて、良かれということでやるということについては、一般論としては私はいいことであると。 - 金融庁

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them. 例文帳に追加

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attempt to develop paperless situation during printing and copying by making perforation for folding on a printing (copying) paper itself and providing holes for binding on the assumption that it is filed, and to solve various problems related to storing documents, and printed and copied articles.例文帳に追加

本発明は印刷（コピー）用紙自体に折り畳み用のミシン目を入れ、ファイルされることを前提に綴じ穴を設けることで、印刷、複写時のペーパーレス化を図るとともに、書類等、印刷、複写物の収納に関わる様々な問題点を解消するものである。 - 特許庁

To provide a method of kinetic analysis for chromosome observing movement of chromosomes originating from parents in a tissue keeping good shape, for plants which had been hard to observe the situation of chromosomes, especially for higher plant, for example, wheat, especially for hybrid plants.例文帳に追加

従来、染色体の様子を観察することが困難であった植物、特に高等植物、例えば、コムギなど、特に、雑種について、良好な形態を保つ組織中で親由来の染色体の動きを観察することができる、染色体動態解析方法。 - 特許庁

A DB retrieving part 9 retrieves a test execution situation stored in the DB 8, and a test place to a test object program module is presented by such a manner that information notified a test place outputting part 10 is supplied to a program module testing device 11.例文帳に追加

ＤＢ検索部９によってＤＢ８に記憶された試験実施状況が検索され、試験箇所出力部１０に通知された情報がプログラムモジュール試験装置１１に供給されることで試験対象プログラムモジュールに対する試験箇所が提示される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of automatically setting an appropriate item dividing position corresponding to the situation, realizing a skip operation or a back skip operation through a specific operation, efficiently utilizing a reading function and enhancing convenience for users.例文帳に追加

状況に応じた適切な項目区切り位置を自動設定でき、特定の操作でスキップ操作やバックスキップ操作を実現でき、読み出し機能を効率的に活用でき、また、ユーザの利便性を向上させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A packet transmitter-receiver 1 detects a multicast stream, detect a situation in which congestion occurs, and provide functions such as determination of a stream receiving start and band control, and the change of a transmission bit rate of a stream by using detected results.例文帳に追加

パケット送受信装置１は、マルチキャストストリームを検知することで、輻輳が発生する状況を検知することができ、検知した結果を用いてストリーム受信開始の判断や帯域制御、ストリームの送信ビットレートの変更するなどの機能を提供できる。 - 特許庁

To provide a clock generating circuit, a power supply system and a delay time adjustment unit which reduce radiation noise, for example, according to a radio wave situation in order to control delay time for delaying rising of one clock signal to the other clock signal.例文帳に追加

一方のクロック信号に対して他方のクロック信号の立ち上がりを遅延させる遅延時間を制御するため、例えば電波状況に応じて、輻射ノイズの低下を図るクロック生成回路、電源供給システム及び遅延時間調整部を提供すること。 - 特許庁

To efficiently perform synchronizing work in a short period of time by easily adjusting the natural frequency of a vibration damping device according to a change in an installation situation such as an installation place, installation conditions or installation structure of a machine structure which is a vibration control object.例文帳に追加

制振対象物である機械構造物の設置場所、設置条件あるいは設置構造などの設置状況の変化に応じて、振動減衰装置の固有振動数の調節を容易とし、同調作業を短時間に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk system in which selection and setting of priority items about write-in speed or the like in accordance with a situation can be performed by a user, and write-in operation desired by a user can be performed, when write-in processing to an optical disk is performed by an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスクドライブにより光ディスクに対する書込み処理を行う際に、ユーザによる状況に応じた書込速度その他に関する優先事項の選択設定が可能で、ユーザ所望通りの書込み動作を行わせ得る光ディスクシステムを提供する。 - 特許庁

Since only minimum information required for application for catalog sales to distribution is distributed, the situation that post matters, mails, or C.O.D. parcels are sent by use of personal information after purchase of commodities is prevented as much as possible.例文帳に追加

このため、カタログ販売の申出から物流までに必要な最小限の情報のみを流通させるため、商品を購入した後に個人情報を流用されて郵便物、メール、代金引換小包が送付されるといったことを可及的に防止することができる。 - 特許庁

To solve problems in which information on monitoring process of a CATV network which is acquired in each terminal is fixed, time intervals of monitoring is not freely changed according to the situation, and then a method of obtaining information sufficient and speedy for a monitoring side, is not available.例文帳に追加

ＣＡＴＶネットワークの監視処理における各端末内で取得できる情報は固定されており、また監視する時間間隔も状況に応じて自由に変更することができず、監視側にとって十分かつ迅速な情報を得られる方法がない。 - 特許庁

To provide a power supply device, an image forming device and an output voltage control method where a situation that an action of a circuit becomes unstable or is reset can be reliably evaded, the action of a main body is stabilized and improvement of stability is made possible at an extremely low cost.例文帳に追加

回路動作の不安定やリセットがかかってしまう事態を確実に回避し、本体の動作を安定させると共に、非常に安価に安定性の向上を可能とした電源供給装置、画像形成装置及び出力電圧制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner and a control method for the vehicular air conditioner capable of starting pre-air-conditioning at suitable timing in accordance with a situation even when a user does not set driving expected time.例文帳に追加

ユーザ自身が乗車予定時刻を設定しなくても、ユーザ自身が乗車予定時刻を設定しなくても、状況に応じた適切なタイミングから事前空調を開始できる車両用空調装置及び車両用空調装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recording and playing-back apparatus which displays all utterance situation from recording start to its end as a list and also can easily recognize and playback a time zone when utterance is considered to be made without need of changing the display.例文帳に追加

記録の開始から終了までの全ての発言状況を一覧で表示すると共に、表示の切換えを必要としないで、発言があったと考えられる時間帯を容易に認識及び再生することができる音声記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This transparent, lightweight and thin material excellent in mechanical strength has been prepared by laminating a plurality of transparent or translucent films or sheets, inserting meshes between layers depending on the situation to form hetero-phase interphases, and applying a high DC voltage thereon.例文帳に追加

透明或いは半透明なフィルム乃至シートを複数積層し、場合により層間に網を挿入して異相界面を形成させた後、直流高電圧を印加することにより透明で、軽量で薄く、且つ機械的強度にも優れた材料を得ることができた。 - 特許庁

To reduce time spent until printing can be started, to grasp operating situation of equipment precisely, and to select an optimum printer automatically without influencing an existing control mechanism based on integrated interface specifications of BMLinks or the like.例文帳に追加

BMLinkS等の統合インタフェース仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、印刷を開始できるまでの時間を短縮可能とし、機器の稼動状態を正確に把握可能とし、更に最適なプリンタを自動選択することができるようにする。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive optical decoration device that allows a player to lucidly recognize the situation of a game result by using an optical decoration body itself as a strong light emitting source and constituting it into symbols, signs and characters.例文帳に追加

遊技機やゲーム機の光装飾装置で、遊戯結果の状況を明快に遊戯者に認知させるために、光装飾体自体が強力な発光光源であると共に図柄や記号・文字などに構成でき、簡単かつ安価な光装飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer connector which makes it unnecessary for a user to carry a printer driver or a printer cable with him/herself, with which the situation of a device storing printing information can easily be judged and with which a printing request can be made any time with optional timing and by any number of copies.例文帳に追加

プリンタドライバやプリンタケーブルを携帯する必要がなく、印刷情報を格納している装置の状況を容易に判断することができ、任意のタイミングで何度でも、何部数でも印刷要求を行うことが可能なプリンタコネクタを提供する。 - 特許庁

As previously described, their interest was in accord with each other; Nobunaga sought reinforcement from Ieyasu when he was in a critical situation by the anti-Nobunaga network of Shogun Yoshiaki; Ieyasu did from Nobunaga when he needed to win successfully through a fight with his powerful enemy Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

このように、お互いの利害が一致して信長は将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれたときの危機的状況から家康の援軍を、家康は武田信玄という強敵との戦いを勝ち抜くということから信長の援軍を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given this situation, frequent discussions concerning additional support for Greece were held in the euro zone, and finally, at a meeting of euro zone finance ministers in March, 2012, implementation of a second plan of a total of ?130 billion was approved, including IMF financing for four years until 2016.例文帳に追加

このような状況を受け、ユーロ圏ではギリシャへの追加支援に関する度重なる協議が行われ、最終的に2012年3月のユーロ圏財務相会合でIMF融資と合わせて2016年までの4年間で総額1,300億ユーロの第二次支援実施が承認された。 - 経済産業省

Based on the distinction made by Michael Polanyi, "tacit knowledge" signifies personal knowledge about a specific situation that is difficult to be formalized or conveyed to others, while "explicit knowledge" signifies knowledge that can be communicated to others by formal and logical languages (Nonaka and Takeuchi (1996)).例文帳に追加

マイケル・ポランニーの区別に従い、ここでは、「暗黙知」とは、特定状況に関する個人的な知識であり、形式化したり他人に伝えたりするのが困難な知識のことを、「形式知」とは、形式的・論理的言語によって伝達できる知識のことをいう（野中・竹内（1996））。 - 経済産業省

It is particularly important to accurately understand the current situation of water supply operation; therefore, it is necessary to collect and organize information that would be a basis for water supply planning (including population served and past record and future projection of water supply volume) and to make a database of facility information.例文帳に追加

特に、水道事業の現状を正確に把握することが重要であり、給水人口、給水量の実績、将来予測等の水道事業の基本計画となる情報の収集・整理ならびに施設情報等の収集・データベース化が必須となる。 - 厚生労働省

To solve a problem that energy must be absorbed from a wide range since, in the present situation of wind power generation, power is transmitted by generating power by enlarging a single wind mill and processing a semiconductor, and thus wind having a limit in output is generally low in energy density.例文帳に追加

風力発電の現状は単一の風車を大きくし発電し半導体処理をして送電するものであるから出力に限界ができている風はエネルギー密度が小さいといはれているから、広いはんいから、エネルギーを吸収しなければらない。 - 特許庁