「Zi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A fixed electrode 6b is formed by titanium (Ti), zirconium (Zi), aluminum (Al), and the like.例文帳に追加

固定電極６ｂはチタン（Ti），ジルコニウム(Zi)，アルミニウム(Al)等により形成されている。 - 特許庁

The curcuma jiao-zi is obtained through making jiao-zi coating dough using dough for the raw noodles, wrapping "garlic"-free ingredients with the coating dough to make raw jiao-zi and cook the raw jiao-zi.例文帳に追加

また、前述の生麺の生地で餃子の皮を作り、「にんにく」を含まない具を包んで生餃子を作り調理した無臭の「うこん餃子」を提供する。 - 特許庁

DA-row sounds such as/di/ and/du/ have been affricated and confused with ZA-row sounds such as/zi/ and/zu/. 例文帳に追加

ダ行音の「ぢ」/di/「づ」/du/が破擦音化した結果、ザ行音の「じ」/zi/「ず」/zu/と混同するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buns stuffed with fillings are called bao zi. 例文帳に追加

中に具が入っているものは包子（パオズb?ozi）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a jiao-zi (a chinese style dumpling with minced pork and vegetable stuffing) heating plate and a method for heating the jiao-zi, with which the jiao-zi having both a portion with low moisture content and a portion with high moisture content can be easily obtained.例文帳に追加

水分含量が低い部分と水分含量が高い部分とを併せ持つギョウザを簡単に得ることができる、ギョウザ加熱用プレート並びにギョウザの加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker for cooking a jiao-zi (chinese meat dumpling) preventing from failing to roast inside the jiao-zi while cooking only outside thereof, and capable of cooking the jiao-zi quickly with a moderate roasted color after thoroughly steaming inside thereof.例文帳に追加

表面だけ焼けて中心にまで火が通っていない調理ミスを防ぐことができ、また中心を十分に蒸した後は、表面の焼き色を早く付けること。 - 特許庁

The characteristic impedance Zi of the signal source and the impedance Zl of the terminating resistance satisfy the relation: (Zi<Z1).例文帳に追加

ここで、信号源の特性インピーダンスＺｉおよび終端抵抗のインピーダンスＺｌが以下の関係を満足する（Ｚｉ＜Ｚｌ）。 - 特許庁

The voter Vi checks the voting list to confirm that data (zi and yi) in which a tag ti included in zi coincides with the voter's tag exists in the list.例文帳に追加

投票者V_iはその投票リストを検査し、z_i中のタグt_iが自分のものと一致するデータ<z_i, y_i>がリストにあることを確認する。 - 特許庁

A non-overlapping area N which does not overlap any polygonal areas Zi is obtained in the plan of the area, and the farthest point P of escape in the area is detected in accordance with coordinates for maximum reduction of the non-overlapping area N at the time of extending each polygonal area Zi by increase of the prescribed movement distance D.例文帳に追加

区域の平面図のうち何れの多角形領域Ziとも重ならない非重畳域Ｎを求め、所定移動距離Ｄの増加により各多角形領域Ziを拡大したときの非重畳域Ｎの最縮小時の座標から区域の避難最遠点Ｐを検出する。 - 特許庁

Alternatively, the characteristic impedance Zi of the signal source and the characteristic impedance Zc of the electrode for modulation satisfy the relation: (Zi<Zc).例文帳に追加

あるいは、信号源の特性インピーダンスＺｉおよび前記変調用電極の特性インピーダンスＺｃが以下の関係を満足する（Ｚｉ＜Ｚｃ）。 - 特許庁

Junkyo (Junshi (Xun Zi)) advocated the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil and insisted on the principle of the rule by virtue of courtesy. 例文帳に追加

荀況（荀子）は性悪説を唱えて礼治主義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data size of the encryption information zi of the information K can be decreased thereby.例文帳に追加

これにより、Ｋの暗号情報ｚ_iのデータサイズを小さくすることができる。 - 特許庁

Water is poured in the recessed part 3 of the jiao-zi dumpling heating plate 1, the jiao-zi is placed in the recessed part 3 where water is poured, the plate is put in the oven, and heated for seven minutes by 1,000 watt.例文帳に追加

ギョウザ加熱用プレート１の凹部３に、水を注入し、水が注入された凹部３にギョウザを配置し、オーブン内に入れて、１０００ワットで７分間加熱する。 - 特許庁

Kaisho-tai (printed style writing): Oyojun Kyuseikyu Reisenmei (the very best of the perfect version of kaisho), Yu Shinan Kong zi miao tang bei, and others 例文帳に追加

楷書体…欧陽詢九成宮醴泉銘、虞世南孔子廟堂碑など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such confusion of "zi" and "di", or of "zu" and "du", is called the confusion of yotsu-gana (four kana characters). 例文帳に追加

このように「じ-ぢ」「ず-づ」の区別がそれぞれ混乱することを四つがなの混同という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yuan dynasty was established, sekko was preserved in Guo-zi-guan and the Ming dynasty treated it in the same manner. 例文帳に追加

元(王朝)朝が成立すると国子監に保存し、明朝も同様に扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, an air/fuel ratio correction coefficient FAF is operated using this integration item ZI (Step 110).例文帳に追加

この後、この積分項ＺＩを用いて空燃比補正係数ＦＡＦを演算する（ステップ１１０）。 - 特許庁

Coordinate point data Di(xi, yi, zi) of geomagnetic vectors are obtained based on detection outputs from three geomagnetic sensors.例文帳に追加

３つの地磁気センサからの検知出力に基づいて、地磁気ベクトルの座標点データＤｉ（ｘｉ，ｙｉ，ｚｉ）を得る。 - 特許庁

To accurately supply a pasta of jiao-zi (Chinese dumpling stuffed with minced pork) to a forming mold by a simple automation means, and to easily and quickly take the formed jiao-zi out of the mold and transfer to the next stage.例文帳に追加

簡潔な構成によって成形型に皮の供給を自動化により正確にでき、かつ成形後のギョーザの取出しが容易迅速で次工程への供給が容易に行ない得るようにする。 - 特許庁

But it is believed that zi was actually made, because phrases such as "kinji," which are thought to be influenced by zi, are used in letters of sohaku used for exchange of territories. 例文帳に追加

ただし、土地の交換などに用いられた相博状などに「謹辞」などの辞の影響を受けたと考えられる語句が用いられているものがあり、辞が全く作成されていなかった訳ではないとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When target objects Z0 and Zi are present, only the target object Zi present in an area limited with at least one parameter determined by the position of a vehicle F is evaluated as a new target object Zi instead of the current target object Z0.例文帳に追加

１以上の目標対象Ｚ０，Ｚｉが存在する場合に，車両Ｆに対する位置により定められる少なくとも１つのパラメータにより制限される領域内に存在する目標対象Ｚｉのみが，現在の目標対象Ｚ０に代わって新しい目標対象Ｚｉとして評価される。 - 特許庁

The curved portion 11 of the guide rail 1 includes a zone Zi separate from the linear portion 13 and a zone Zo closer to the same, and a radius of curvature Rb of the zone Zi is set to a value smaller than a radius of curvature Ra of the zone Zo.例文帳に追加

ガイドレール１の上記湾曲部１１は、直線部１３から遠い領域Ｚｉの曲率半径Ｒｂを、直線部１３に近い領域Ｚｉの曲率半径Ｒａよりも小さくしてある。 - 特許庁

When α is smaller than γ, N is set to n+1 (step S550) and a first cutting position Zi for i=0 is derived form Zi=-'+1(W-α) (step S570).例文帳に追加

そして、端幅γが予め定める値（例えば重ね代α）よりも小さい場合は、１箇所の重ね代をα−γに補正して、移動回数をｎ回に維持し、ｎ＋１である切り込み回数を増加させないようにする。 - 特許庁

To provide jiao-zi reduced in oily feeling while maintaining sticky feeling particular to jiao-zi, having good crunchy feeling when biting, improved in palate feeling more than conventional one, and stimulating eater's appetite.例文帳に追加

餃子特有のもちっとした感触を損なうことなく保持しつつ、脂っぽさを軽減すると共に、噛んだ時の歯触りが良く、従来の餃子よりも食感と食欲を増進させる餃子を提供する。 - 特許庁

However, probably because this prescription was difficult to understand, mostly other forms such as ge (a form of an official document) were used in issuing an official document which ought to have been made as zi, and thus zi does not remain today. 例文帳に追加

だが、この規定が難解で分かりにくかったためか、現存の辞は残されておらず、辞が適切と思われる内容に関する公文書でも解(公文書)などの他の形式が用いられているのがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The counter C decodes xi in zi to obtain the voting contents and counts the number of voting for a candidate.例文帳に追加

集計者Ｃはz_i中のx_iを復号化して投票内容v_iを得、候補に対する投票数を集計する。 - 特許庁

In the control unit 9, the internal impedance Zi is calculated by use of the voltage value and current value.例文帳に追加

この演算制御装置９において、それら電圧値と電流値とを用いて身体内インピーダンスＺｉを演算する。 - 特許庁

A target sound synthesis part 66 synthesizes a spectrum Ri of residual component and a spectrum Zi of estimated target sound signal qTi.例文帳に追加

目的音合成部６６は、残留成分のスペクトルＲiと推定目的音信号ｑTiのスペクトルＺiとを合成する。 - 特許庁

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law), there was a prescribed format of zi, 'the date, the name of the reporter, the main text and kinji (a closing sentence).' 例文帳に追加

公式令(律令法)によれば、「年月日　氏名辞、其事云々（本文）、謹辞」と書式が規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Junshi (Xun Zi) of the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil, and Yo Yu (Yang Xiong) of the ethical doctrine that human fundamentally consists of the mixture of good nature and evil one were excluded from evaluation. 例文帳に追加

逆に性悪説の荀子や性善悪混説の揚雄は評価の対象から外されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tradition of eating jiao-zi (Chinese dumplings containing ground meat and/or vegetables) in Northern China and tan-en (boiled dango (dumplings) with an (sweet bean paste) inside) in Southern China. 例文帳に追加

中国北方では餃子を、南方では湯圓（餡の入った団子をゆでたもの）を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker preventing a skin portion from drying out and becoming hard even when jiao-zi and the like are cooked by baking in a casserole.例文帳に追加

餃子などを蒸し焼きに調理する場合でも、皮の部分が乾燥して硬くならない加熱調理器を提供する。 - 特許庁

FEN Zi-kai made a complete translation, "The Tale of Genji, Vols. 1, 2 and 3," from the original text (Jinmin Bungaku Gepposha, 1980 to 1982). 例文帳に追加

原文からの完訳としては、豊子愷の翻訳『源氏物語上・中・下』（人民文学月報社、1980年から1982年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jiao-zi heating plate 1 includes a body 2 and a recessed part 3 formed on one surface of the body 2 and having a shape on the one surface of the body 2 formed into the shape where an almost circular article is folded into two, that is, nearly formed into the shape of the jiao-zi.例文帳に追加

ギョウザ加熱用プレート１は、本体２と、本体２の一方の面に形成されると共に、本体２の一方の面における形状は略円形物が二つ折りされた形状すなわち略ギョウザの形状に構成された凹部３とを備える。 - 特許庁

A phase designation circuit 25 outputs an outer origin signal Zo at a timing of the main signal ϕA is in a predetermined phase after a predetermined timing absorbing a dispersion of outputting the internal origin signal Zi after outputting the internal origin signal Zi.例文帳に追加

位相指定回路２５は、内部原点信号Ｚｉが出力されてから内部原点信号Ｚｉの出力タイミングのバラツキを吸収する所定のマージンを経た後に主信号φＡが所定の位相となったタイミングで外部原点信号Ｚｏを出力する。 - 特許庁

A plurality of terminals a-d in an electronic part W are irradiated with a laser beam, and the height Zi of a plurality of terminals a-d is detected.例文帳に追加

電子部品Ｗの複数の端子ａ〜ｄにレーザ光を照射して、複数の端子ａ〜ｄの高さＺｉを検出する。 - 特許庁

For example, an old text expert, Liu Kai, presented a genealogy of 'Koshi - Moshi - Junshi (Xun Zi) - Yo Yu (Yang Xiong) - Kan Yu (Han Yu),' and Seki Kai added O To of Sui to this. 例文帳に追加

例えば、古文家の柳開は「孔子-孟子-荀子-揚雄-韓愈」の系譜を提出し、石介はこれに隋の王通を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The favored method of suicide among Chinese warriors was not by disembowelment but by the slitting of one's own throat using a sword (zi wen) ("Kairyoku Ranshin", Toru KATO, p. 66-72). 例文帳に追加

中国の武人の自決法は、腹ではなく自分の首を刀で切る「自刎」のほうがポピュラーであった(加藤徹『怪力乱神』p66-p72)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of control mode flag F1=1 (the former case is the prospect control and the present case is feed back control) or in the case where the feed back gain is switched during feed back control, an initial value of an integration item ZI is operated using the feed back gain to operated the integration item ZI (Step 106-109).例文帳に追加

そして、制御モードフラグＦ１＝１（前回が見込み制御で今回がフィードバック制御）の場合、又はフィードバック制御中にフィードバックゲインが切り替えられた場合には、そのフィードバックゲインを用いて積分項ＺＩの初期値を演算し、積分項ＺＩを演算する（ステップ１０６〜１０９）。 - 特許庁

A voter Vi enciphers voting contents vi with a public key kPC of a vote counter C, connects a tag ti to the enciphered voting contents Xi to make it zi, disturbs zi with a random number ri to prepare a pre-processing sentence ei and sends a signatures si for the pre-processing sentence and the sentence ei to an electron overseeing officer A.例文帳に追加

投票者V_iは投票内容v_iを集計者Ｃの公開鍵k_PC で暗号化し、その暗号化投票内容x_iにタグt_iを連結してz_iとし、z_iを乱数r_iで攪乱して前処理文e_iを作り、その前処理文に対する署名s_iと前処理文e_iを選挙管理者Ａへ送る。 - 特許庁

In a continuous heating furnace 10 having a plurality of heating zones Zi, line speed S is controlled by a target line speed OS calculated from the weighted average of the quasi-optimum line speed SSi calculated based on the inside furnace temperature Tgi at a plurality of the heating zones Zi.例文帳に追加

複数の加熱ゾーンＺ_iを有する連続式加熱炉１０において、複数の加熱ゾーンＺ_iにおける各炉内温度Ｔ_giに基づいて算出された、各準最適ライン速度ＳＳ_iの荷重平均により算出された目標ライン速度ＯＳによりライン速度Ｓを制御するものである。 - 特許庁

The counter C verifies the signature yi of the electron overseeing officer, produces a voting list including the data (zi and yi) when the signature is legitimate and opens it to the voter.例文帳に追加

集計者Ｃは選挙管理者の署名y_iを検証し、合格したらデータ<z_i，y_i>を含む投票リストを作り、投票者に公開する。 - 特許庁

The voter obtains the signature information of the electron overseeing officer obtained by eliminating the effect of the number ri from the signature di and sends voting data (zi and yi) to the counter C.例文帳に追加

投票者はブラインド署名d_iから乱数r_iの影響を除去した選挙管理者の署名情報y_iを得、投票データ<z_i，y_i>を集計者Ｃへ送る。 - 特許庁

A cumulative part P2 determines an integration item ZI (k) by accumulating a deviation of the air-fuel ratio λ (k) detected by an air-fuel ratio sensor and a target air-fuel ratio λTG.例文帳に追加

累積部Ｐ２は、空燃比センサで検出された空燃比λ（ｋ）と目標空燃比λTGとの偏差を累積して積分項ＺＩ（ｋ）を求める。 - 特許庁

The Johyobun quoted several sentences from "Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns", "The Book of Odes", "Zhuang-zi", "Rites of Zhou", "Classic of History" and so on. 例文帳に追加

この上表文には、『春秋左氏伝』・『毛詩（もうし）』・『荘子』・『周礼（しゅらい）』・『尚書（しょうしょ）』等から引かれているものが見受けられるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス