「A Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Whenever this separation process is completed, a control unit 13 determines whether there is an incoming call or not, and telephone conversation process is performed by interruption during the implementation of the separation process if it is determined as the incoming call.例文帳に追加

この分割処理が完了する毎に制御部１３において着信の有無を判別し、着信したと判別された場合、前記分割処理の実行中に通話処理を割り込みで実行させる。 - 特許庁

At the cellular telephone 1B, a normal chat mail operation is started and after that, reception and transmission of chat mails are repeated at both of the cellular telephones 1A, 1B on the calling and called sides and conversation by characters is performed.例文帳に追加

携帯電話１Ｂでは、通常のチャットメール動作が起動し、以後、発呼側、着呼側の双方の携帯電話１Ａ，１Ｂにおいて、チャットメールの受信と送信とを繰り返し、文字による会話がなされる。 - 特許庁

To enable terminals within different networks to be easily interconnected for telephone conversation regarding a communication method and communication program in which terminals within different networks are interconnected for communication.例文帳に追加

本発明は、異なるネットワーク内の端末を相互に接続して通信する通信方法および通信プログラムに関し、異なるネットワーク内の端末が簡易に相互に接続して電話などすることを目的とする。 - 特許庁

Then, the various operations using the main operating part 21 or hands-free telephone conversation using the microphone 22, the speaker 23 for hands-free telephone communication, the camera 14 or a sub-display 15 or hands-free television telephone are made possible (a3, b3, c).例文帳に追加

そして、主操作部２１を用いた各種操作や、マイク２２やハンズフリー通話用スピーカ２３やカメラ１４やサブディスプレイ１５を用いたハンズフリー通話やハンズフリーテレビ電話を可能とする（ａ３、ｂ３、ｃ）。 - 特許庁

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation.例文帳に追加

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。 - 特許庁

Each book includes the word "kagami" (mirror) in their titles, and they are written in the form of a conversation between two elders or between an elder and the author reminiscing about days of the old. 例文帳に追加

いずれも鏡という名前を冠しており、また非常な高齢の老人が「昔はこんな事があったなぁ」という話を2人でしていたり作者に対して語ったりするという形式を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Japanese tea" is the term used in daily conversation and refers to 'tea of Japan,' that is, 'tea made in Japan' or 'a kind of tea which is often drunk in Japan.' 例文帳に追加

日本茶（にほんちゃ）とは、日常の会話で用いられる用語で、「日本のお茶」、つまり、「日本で作られたお茶」あるいは「日本でよく飲まれる種類のお茶」と言った意味合いの言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhon is the name of a learning program and the textbooks in the field of foreign language education, like grammar or conversation,, intended for the understanding of sentences, as well as for the cultivation of such skill. 例文帳に追加

外国語教育において、文法、会話などと並ぶ、文章を読解することおよびそのための能力を育成することを目的とした課程およびそのための教科書などの名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an eye contact analyzing apparatus and its method which enable detection at a low cost and with high precision that an eye contact (eye contact) which is important as the information expressing the speaker's condition during conversation is occurred.例文帳に追加

対話の際に話者の状態を表す情報として重要な相互視（アイコンタクト）がおきたことを、安価かつ高精度で検出できる相互視分析装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The user only needs to talk to the main body case 11 in an ordinary voice volume for the conversation in this state and the output of the sound output means is set in a minimum volume.例文帳に追加

この状態で、使用者は会話を行うために、本体ケース１１に向って通常の声の大きさで話せば足り、また音声出力手段の出力は最小限に設定すれば足りる。 - 特許庁

It allows to maintain high antenna efficiency even while reducing the SAR value and obtain a successful telephone conversation environment by selecting the values of the real part and the imaginary part of the specific inductive capacity of the dielectric sheet 15.例文帳に追加

誘電体シート１５の比誘電率の実数部と虚数部との値を選定することにより、ＳＡＲ値を抑えながらもアンテナ効率を高く維持することができ、良好な通話環境が得られる。 - 特許庁

He desired Aouda to excuse him from breakfast and dinner, as his time would be absorbed all day in putting his affairs to rights.In the evening he would ask permission to have a few moment's conversation with the young lady. 例文帳に追加

そして、自分はやらなければならない仕事があるから朝食も夕食もご一緒できないが、夜になったらアウダと話がしたい、そのことをアウダに言っておいてくれと従者に告げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a phone conference system that attains simultaneous conversation by surely grasping participants so that parties participating in a conference of which is inhibited never take part in the conference through the use of an UnPBX and the recognition of caller IDs by an exchange.例文帳に追加

ＵｎＰＢＸを利用して発信者ＩＤを交換機が認識することによって参加すべきでない者が会議に参加しないように参加者を確実に把握して同時に会話ができる電話会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient and bright projection type display by an inexpensive light emitting element enabling a conversation to be kept in a line-of-sight aligned state while viewing the display and capable of enhancing not only cost merit but also the utilization efficiency of light quantity.例文帳に追加

ディスプレイを見ながら視線一致した状態で会話を行うことを可能とし、コストメリットを高めると共に光量の利用効率を高め、安価な発光素子で効率の良い明るい投影型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can prevent users' conversation from being disturbed and can prevent as much as possible a quantity of information to be originally transmitted by voice guidance to users from being reduced.例文帳に追加

利用者の会話を妨げないようにするとともに、利用者に対して音声案内でもともと伝達しようとしていた情報量を極力減少させることがないようにすることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

Further, when conversation through the video telephone terminal using the virtual character is completed, a predetermined video image selected in accordance with the user's button selection of the keyboard 115 disappears at a final time of the disconnection of the video telephone line.例文帳に追加

さらに、仮想キャラを利用したテレビ電話による会話を終了する際に、ユーザによるキーボード１１５のボタン選択に応じて、仮想キャラが画面から消えていく所定の映像を最後に表示して回線を切断する。 - 特許庁

A VoIP (voice over Internet protocol) client applies high-efficiency compression encoding to data resulting from combining BGM or effective sounds with voice, makes the result into RTP (real-time transport protocol) packet and exchanges it with the other VoIP client who becomes a communicating party, to perform the telephone conversation.例文帳に追加

ＶｏＩＰクライアントは、音声にＢＧＭや効果音を合成したデータを高能率圧縮符号化し、これをＲＴＰパケット化して通話相手となる他のＶｏＩＰクライアントと送受信することで通話を行う。 - 特許庁

To provide an automatic interpreting system enabling a user to simply select a next speaking candidate by facilitating selection of frequently used routine conversation reflecting the liking and attribute of the user in some definite scene where the user speaks in another language.例文帳に追加

利用者が他言語を用いて会話するある決まった場面で、利用者の好み、属性を反映したよく使われる決まった会話を選択し易くし、利用者の次発話候補の選択が簡便な自動通訳システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the user of the PC 2A to simply search a user having the same hobby as that of the user of the PC 2A by inquiring the management server 3, and also, to simply have a telephone conversation, executed by an IP telephone function, with the user having the same hobby as that of the user of the PC 2A.例文帳に追加

よって、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３に問い合わせることで、同一の趣味を有するユーザを簡単に検索することができ、そのユーザに対してＩＰ電話機能による通話も簡単に行うことができる。 - 特許庁

This automatic interpretation machine of wireless microphone type incorporating a system interpreting Japanese into five languages including English, French, German, Korean, and Chinese automatically is devised to allow the Japanese people to enjoy conversation with foreigners freely in a form of interview with foreigners.例文帳に追加

日本語から英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語の５か国語に自動通訳できるシステムを内蔵した、ワイヤレスマイクタイプの自動通訳機を考案し、外国人にインタビュ−するような形で、自由に外国人と会話する。 - 特許庁

However, as explained later, there is an opinion that the purpose of the expeditionary force to Japan in Bunei no Eki was, from the beginning, a kind of reconnaissance of the fighting strength and this conversation also might have been held based upon a withdrawal plan already made. 例文帳に追加

しかしながら、後述のように文永の役での日本派遣軍の目的はもともと威力偵察の類いであり、このやり取りも当初からの撤退予定を見越したものではなかったか、という指摘もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This agreement consists of meeting records containing portions of a long, confidential conversation between the Japanese Prime Minister Katsura and the US special envoy Taft with the help of a translator, Sutemi CHINDA, the Vice Minister of Foreign Affairs, held in Tokyo on the morning of July 27, 1905. 例文帳に追加

この協定は、東京で日本の桂首相とウィリアム・タフト特使が1905年7月27日の朝から外務次官珍田捨巳の通訳の下で行なった会合の記録から、長い機密の会話の部分で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication device according to the present invention can communicate by transmitting data associated with conversation video and a conversation speech in real time in a period other than a synchronization period that period information designates, and display live video and lyrics video timed to the live performance in the synchronization period by delaying received data and reading lyrics data out through synchronization processing between the received speech data and reference musical sound data.例文帳に追加

本発明の通信装置は、期間情報が示す同期期間以外の期間においては、リアルタイムに会話映像、会話音声に係るデータの通信を行ってコミュニケーションをとることができる一方、同期期間においては、受信したデータを遅延させるとともに、受信音声データとリファレンス楽音データの同期処理に基づいて歌詞データを読み出すことにより、ライブ映像、ライブ演奏の進行に合わせた歌詞映像を表示することができる。 - 特許庁

The present invention relates to a session processing system including a plurality of communication terminals and a server for providing a session of an electronic conversation in which a plurality of speakers are participated via the plurality of communication terminals, and at least either each of the communication terminals or the server includes a plurality of session processing means for processing one session.例文帳に追加

複数の通信端末と、複数の通信端末を介して複数の話者が参加する電子会話のセッションを提供するためのサーバと、を有するセッション処理システムであって、通信端末及びサーバのうち少なくとも一方は、一のセッションを処理するセッション処理手段を複数有する。 - 特許庁

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁

A contents generating processing part 15 automatically generates contents for information display, by combining a prescribed picture template, a screen fixed explanation and the pertinent provision information of a text form taken out from a text form provision information data base 11, on the basis of the conversation scenario definition information corresponding to an operation from a portable telephone 9.例文帳に追加

コンテンツ生成処理部１５は、携帯電話９からの操作に応じて会話シナリオ定義情報をもとに所定の画面テンプレート、画面固定説明及びテキスト形式提供情報データベース１１から取り出した該当するテキスト形式の提供情報を組み合わせて情報表示用のコンテンツを自動生成する。 - 特許庁

When a voice packet loss exceeds a prescribed value during telephone conversation, radio IP telephone sets 12a to 12d having a plurality of codecs gradually switch to a lower correspondence bit rate, and when there is no lower correspondence bit rate, a transfer request to a preset transfer destination is performed.例文帳に追加

複数のコーデックを有する無線ＩＰ電話機１２ａ〜１２ｄは、通話中の音声パケットのロスが所定値を越えた場合、より対応ビットレートが低いコーデックに段階的に切り替え、より対応ビットレートが低いコーデックがない場合は、予め設定された転送先への転送要求を行う構成とする。 - 特許庁

A computer is caused to execute procedures of recognizing viewers from the picked-up image by image analysis and recognizing talkers by voice analysis from the collected voices and analyzing the contents of conversation; and extracting related images from the plurality of picked-up images if the images relating to the contents of conversation are recorded, ranking the extracted images and displaying an image having high ranking.例文帳に追加

撮像した画像から画像解析により視聴者を識別するとともに、集音した音声から音声解析により話者を識別し会話内容を解析する手順と、撮像された複数の画像から会話内容に関連する画像が記録されている場合は関連画像を抽出してランク付けするとともにランクの高い画像を表示する手順、とをコンピューターに実行させる。 - 特許庁

The print order reception device 1 is connected to a support device 90 operated by a supporter supporting input operation of the customer via a communication network 87 to allow the customer and the supporter to have a conversation with each other by voice while they confirm mutual faces by displays 12, 93.例文帳に追加

プリント注文受付装置１を、顧客の入力操作を支援する支援者が操作する支援装置９０と通信ネットワーク８７を介して接続し、該顧客と支援者とが互いの顔をディスプレイ１２，９３で確認しながら音声による対話ができるようにする。 - 特許庁

To realize a speech interactive information retrieval method which specifies an attribute value to settle objective information without making a user feel a time required for speech recognition processing and retrieval neither making an unnatural conversation with the user due to a defect of speech recognition processing or the like.例文帳に追加

ユーザに対して音声認識処理及び検索に要する時間を感じさせることなく、かつユーザとの間に音声認識処理の欠陥などによる不自然な対話を生じさせることなく、属性値を特定して目的情報の確定を行う音声対話型情報検索を実現すること。 - 特許庁

To provide a router device capable of notifying either one of two parties of information about an emergency by a third party during a telephone conversation between the two parties, and allowing the party receiving the information to accurately determine whether the ongoing call should be stopped and a telephone call should be made with the third party.例文帳に追加

２者間で通話中の場合に、第三者が２者のいずれかに緊急度に関する情報を通知することができ、よってその情報を受信した側において通話中の電話を止めて第三者との電話をすべきか否かを的確に判断することが可能なルータ装置の提供。 - 特許庁

To provide a data exchange system where a broad and detailed information is served to an interlocutor without a direct face-to-face conversation, to provide an image processing unit to send an image with high resolution as necessary and to provide a voice processing unit or the like to transmit voice data with little delay.例文帳に追加

直接対面せずに対話者に広範ないし詳細な情報提供を行うためのデータ交換システム、必要に応じて高解像度の画像を伝送するための画像処理装置、及び遅延の少ない音声データを伝送するための音声処理装置等を提供することである。 - 特許庁

To provide a gaming machine and a method of controlling the operation of the same, capable of responding to the content of speech of a player by recognizing the voice of an input device, composing history information on the play with a reply sentence of conversation corresponding to the recognized voice and outputting the voice from an output means.例文帳に追加

入力装置による音声を認識し、認識した音声に応じた会話回答文に遊技に関する履歴情報を合成して出力手段から音声出力することにより、プレイヤーの発話内容に応答することができるゲーミングマシン及びその作動制御方法を提供する。 - 特許庁

During a following telephone conversation after that, the noise and objective-sound component processor 4 estimates an added voice signal through a predetermined time-difference correction as the objective sound signal including the noise component, in association with the voice signal cosisting of a telephone-call voice picked up through the microphones 1a, 1b and a background noise.例文帳に追加

その後の通話時に、雑音・目的音成分演算部４は、マイクロホン１ａ及び１ｂで収音して得た送話音声と背景雑音とからなる音声信号に対して、所定の時間差補正を行って加算した音声信号を、雑音成分を含む目的音信号として推定する。 - 特許庁

Users A and B communicating in conversation, etc., with each other in the virtual space bring a portable terminal device 10 to be used by the user A and a portable terminal 20 to be used by the user B close to each other and receive solid object identification peculiar to the portable terminal devices 10, 20 by using short-distance communication devices.例文帳に追加

仮想空間において会話等の通信を行うユーザーＡおよびＢは、ユーザーＡが使用する携帯端末装置１０とユーザーＢが使用する携帯端末装置２０を接近させ、近距離通信装置を用いて、携帯端末装置に固有の固体識別情報を受信する。 - 特許庁

A standard mode wherein the attack time / recovery time suitable for recording a conversation, a conference, and comparatively quiet music (chamber music or the like) or the like is selected, and a music mode, wherein the attack time / recovery time suitable for recording music such as rock is selected, can selectively be set as to the AGC processing.例文帳に追加

ＡＧＣ処理に関して、会話、会議や比較的静かな音楽（室内楽等）などの録音に適したアタックタイム／リカバリタイムとされる標準モードと、ロック等の音楽の録音に適したアタックタイム／リカバリタイムとされる音楽モードとが選択的に設定できるようにする。 - 特許庁

The contents providing system is equipped with an analyzing means which gathers and analyzes a users' conversation and outputs the analysis result, a contents acquiring means which acquires contents from a contents database according to the analysis result, and a contents providing means which provides the acquired contents to the users.例文帳に追加

コンテンツ提供システムにおいて、ユーザの会話を収集して分析し、分析結果を出力する分析手段と、分析結果に基づいて、コンテンツをコンテンツデータベースから取得するコンテンツ取得手段と、取得したコンテンツをユーザに提供するコンテンツ提供手段と、を備える。 - 特許庁

When interphone conversation with a specific client is carried out, the CPU 101 of the server 100 reduces the tone volume of music data addressed to the client by operating a volume 112, and voice data acquired by a microphone 150 is mixed with the music data by a mixer 113 and transmitted to the client.例文帳に追加

特定のクライアントとの間でインターホン通話を行う場合、サーバ１００のＣＰＵ１０１は、ボリューム１１２の操作により、そのクライアント宛の音楽データの音量を下げ、マイク１５０により取得された音声データをミキサ１１３により音楽データとミキシングしてクライアントに送る。 - 特許庁

The calling charge server 30 creates a calling charge calculation program actually applied for charging for telephone conversation of this time based on the present day of a weak (weekday or holiday) or a time zone besides the originator's information or terminator's information, and sends them to a mobile telephone device 10.例文帳に追加

通話料金サーバ３０は、発信者情報や着信者情報の他に、現在の曜日（平日であるか休日であるか）や時間帯に基づいて、今回の通話に対する課金で実際に適用される通話料金算出プログラムを生成して携帯電話装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can immediately start communication when the communication is desired, can simply adjust a position of a video camera even in the conversation with an audibly handicapped person in the sign language and can call the audibly handicapped person even when the audibly handicapped person diverts its sight from a screen.例文帳に追加

通信を行いたい時に直ぐに開始することができ、また聴覚障害者と手話による会話を行う場合でもビデオカメラの位置調整を簡単に行うことができ、しかも聴覚障害者が画面から目を離していても呼び掛けが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter for a communication terminal, that makes automatic transmission with respect to each of telephone numbers in a plurality of modes of a communication opposite party, without the need for troublesome manual operations and can make direct communication (conversation) with the communication opposite party.例文帳に追加

通信相手が有している複数の態様の電話の電話番号のそれぞれに対しての発信を、繁雑な手動操作によって行うことなく自動的に行なうことができ、通信相手と直接に通信（会話）することができる通信端末機の発信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone call apparatus capable of efficiently attaining echo canceling processing, gain adjustment processing for ensuring a howling margin, and gain adjustment processing by receiving tone volume operations with high accuracy, so as to be capable of achieving a natural hands-free conversation.例文帳に追加

エコーキャンセル処理やハウリングマージンを確保するためのゲイン調整処理や受話音量操作によるゲイン調整処理を精度よく効率的に行うことができ、自然なハンズフリー通話を実現することができる通話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sound volume regulator 1 automatically decreases an output level of a sound output of the on-vehicle acoustic device 2 to a prescribed 1st reference output level not disturbing conversations of passengers when detecting the conversation sound of the passengers through a microphone array 11.例文帳に追加

この音量調節装置１では、マイクロホンアレイ１１を介して搭乗者の会話音が検出された場合には、車載音響装置２の音出力の出力レベルが会話の支障にならない所定の第１基準出力レベルまで自動的に下げられる。 - 特許庁

When a destination-side mobile terminal receives an incoming call for speech conversation during roaming (S102), the incoming notification is not issued (S107) unless it corresponds to a network (S103), to which call termination is permitted, time (S105), or a user (S106) of the origination-side terminal which is permitted specially.例文帳に追加

着信側携帯端末がローミング中に通話着信すると（Ｓ１０２）、着信を許可するネットワーク（Ｓ１０３）、時刻（Ｓ１０５）、あるいは特別に許可する発信側端末の使用者（Ｓ１０６）に該当しない限り着信通知を行わない（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide an attachment of a portable air conditioner and the portable air conditioner preventing involving of air containing external suspended matter, preventing a user from inhaling it, giving the user neither an oppression feeling nor a smothering feeling, and not disturbing conversation or eating when in use.例文帳に追加

外部の浮遊物を含んだ空気を巻き込んで吸引することを防止するとともに、圧迫感や息苦しさがなく、使用中も会話や食事に支障を来すことのない携帯型空調装置のアタッチメントおよび携帯型空調装置を提供する。 - 特許庁