「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stock trade management system for setting a loss limited option, by which loss risk due to unexpected price fluctuation can be limited within a fixed range, to a desired stock and managing the stock and the loss limited option.例文帳に追加

想定外の価格変動による損失リスクを一定の限度内に抑えることができる損失限定オプションを所望の株式に設定し、その株式と損失限定オプションを管理する株式管理取引システムを提供すること。 - 特許庁

A path compounding part 208 compounds path information based on generation option information and generation default information from a generation option inputting part 201 according to the DTD object on the memory, and develops a composite DOM object onto the memory.例文帳に追加

パス合成部２０８は、メモリ上のＤＴＤオブジェクトに従って、生成オプション入力部２０１からの生成オプション情報と生成デフォルト情報とに基づいてパス情報を合成し、合成ＤＯＭオブジェクトをメモリ上に展開する。 - 特許庁

To provide a printer which has an option device such as a paper feed unit connected therewith, and in particular, is achieved in power saving by delaying the drive start timing of a cooling fan corresponding to the connection state of the option device.例文帳に追加

本発明は給紙ユニット等のオプション機器が接続された印刷装置に関し、特にオプション機器の接続状態に対応して冷却ファンの駆動開始時期を遅らせ、省電力を図る印刷装置に関する。 - 特許庁

Thus, the communication terminal reads the update-purpose ROM data from the external storage device 1, checks the type of the ROM data, discriminates an object option board and automatically updates the ROM data of the object option board.例文帳に追加

これにより、更新用ＲＯＭデータが外部記憶装置１から読み込まれ、ＲＯＭデータの種類がチェックされ、対象のオプションボードが判別されて、そのオプションボードのＲＯＭデータの更新が自動的に実行される。 - 特許庁

When the option article is mounted on the appliance, the control contents of the appliance must be changed, so that the Web server 1 transmits the appliance purchased by the user and control software suitable for the option article.例文帳に追加

ここで、家電機器にオプション用品を装着したときは、家電機器の制御内容を変更する必要があるので、Ｗｅｂサーバ１は、ユーザが購入した家電機器及びオプション用品に適した制御ソフトを配信する。 - 特許庁

(ii) In cases where the Share Options provided for in the preceding item are attached to Bonds with Share Option, the classes of Bonds with respect to such Bonds with Share Option, and the total of the amounts for each Bond or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

二　前号の新株予約権が新株予約権付社債に付されたものであるときは、当該新株予約権付社債についての社債の種類及び各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When restoring the setup information, the control unit stores in the nonvolatile memory the setup information being dependent on the option configuration in a case where the option configuration of the image processing apparatus that is the backup source is identical to that of an image processing apparatus that is a restore destination, and restores the setup information.例文帳に追加

リストア時、制御部はオプション構成に依存する設定情報については、バックアップ元とリストア先の画像処理装置のオプション構成が同一である場合に不揮発メモリに記憶させ、リストアを行う。 - 特許庁

A Web server 2a issues the activation key to the composite machine when activating a certain option function, and issues the deactivation key pairing with the activation key to the composite machine when deactivating the option function.例文帳に追加

ウェブサーバ２ａは、あるオプション機能のアクティベーション時に複合機へアクティベーションキーを発行するとともに、そのオプション機能のディアクティベーション時にそのアクティベーションキーと対になるディアクティベーションキーをその複合機へ発行する。 - 特許庁

In the operation management meter recording operation management data being digital tachograph data DD and the option data OD, the option data are recorded together with record addresses in the digital tachograph data DD.例文帳に追加

デジタルタコグラフデータＤＤとオプションデータＯＤである運行管理データとを記録するようにした運行管理計において、前記オプションデータＯＤを、デジタルタコグラフデータＤＤにおける記録アドレスとともに記録するようにしている。 - 特許庁

If the image reading option or the real thing reading option is selected, a code entry from a two-dimensional code reader connected to the apparatus is accepted, and the entered code is recognized as identification data of the substrate.例文帳に追加

一方、「画像を読み取り」または「実物を読み取り」が選択された場合には、装置に接続された２次元コードリーダからのコード入力を受け付け、入力されたコードを基板の識別データとして認識する。 - 特許庁

Through the configuration above, the communication module 3 is used for an option and fitted later as required, and the functions of the instrument can be extended as required.例文帳に追加

この構成によれば、通信モジュール３をオプションとして必要な場合に後付けでき、必要な場合に機能が拡張できる。 - 特許庁

The image forming system includes an image forming device and at least one of option unit(s) capable of being attached to and detached from the image forming device.例文帳に追加

本画像形成システムは、画像形成装置と、当該画像形成装置に着脱可能な１以上のオプションユニットとを含む。 - 特許庁

A base model circuit A is formed on one surface 1 of a double- sided substrate and option circuits B' and C' are formed on the other surface 1_2.例文帳に追加

両面基板の一方の面１_1にはベースモデル回路Ａを形成し、他方の面１_2にはオプション回路Ｂ′，Ｃ′を形成しておく。 - 特許庁

To print by selecting an optimal printer and option on the basis of a user strategy (policy) about a print job, such as a printing time and cost.例文帳に追加

印刷時間やコスト等、印刷ジョブに関するユーザ方針（ポリシー）に基づいて、最適な印刷装置やオプションを選択し印刷する。 - 特許庁

An administrator may disable this option to reduce printer wear-and-tear and encourage photocopier usage. 例文帳に追加

管理者によっては、プリンタの消耗を避け、コピー機による複製を奨励するためにこのオプションの使用が禁止されているかもしれません。 - FreeBSD

ELECTRONIC CONTROLLER AND CONTROL METHOD FOR ELECTRONIC CONTROLLER FOR OPTION IN ELECTRONIC CONTROLLER AND PROGRAM FOR MOUNTING ELECTRONIC CONTROLLER例文帳に追加

電子制御装置及び電子制御装置でのオプション用電子制御装置のための制御方法並びに電子制御装置搭載用プログラム - 特許庁

Right click anywhere in the source file in the Editor window and select Navigate-Go to Test option (Control+Shift+T in Windows and Command+Shift+T on the MacIntosh). 例文帳に追加

「エディタ」ウィンドウでソースファイル内の任意の場所を右クリックし、「ナビゲート」「テストへ移動」オプションを選択します (Windows の場合 Control+Shift+T、MacIntosh の場合 Command+Shift+T)。 - NetBeans

When invoked withthe -a option, xmkmf builds the Makefile in the current directory, and thenautomatically executes ``make Makefiles'' (in case there are subdirectories),``make includes'', and ``make depend'' for you. 例文帳に追加

\\-aオプションを付けて起動した場合、xmkmfはカレントディレクトリでMakefileを生成した後、自動的に ``make Makefiles'' (サブディレクトリがある場合)、``make includes'', ``make depend'' を実行する。 - XFree86

To provide another synchronous option which contains a non- synchronous source device and an adaptive sink device and is capable of recovering a clear feed forward clock.例文帳に追加

非同期ソース装置と適応シンク装置を含み、明らかなフィードフォワードクロック回復を可能とする他の同期オプションを提供すること。 - 特許庁

(d) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (b) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (c) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one share of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (d) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (e) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ヘ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのニに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのホに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a pledgee of Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates may not assert his/her pledge against the Stock Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the certificates of Bonds with Share Option for such Bonds with Share Option with Issued Certificate. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 (1) The certificates of Bonds with Share Option representing Bonds with Share Option with Issued Certificate shall state the features and number of the Share Options attached to such Bonds with Share Option with Issued Certificate, in addition to the matters to be stated under the provisions of Article 697(1). 例文帳に追加

第二百九十二条　証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券には、第六百九十七条第一項の規定により記載すべき事項のほか、当該証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の内容及び数を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed.例文帳に追加

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In a data structure of an IP packet having an IP data part and an IP header including an option region 301, the option region performs communication using a data structure comprising a group number region 304 for defining the combination of a plurality of communicating parties as an arbitrary data region following a final option position indication 303.例文帳に追加

ＩＰデータ部とオプション領域３０１を含むＩＰヘッダとを有するＩPパケットのデータ構造であって、前記オプション領域は、オプション最終位置表示３０３に続く任意のデータ領域として複数の通信相手の組み合わせを定義するグループ番号領域３０４を備えるデータ構造を用いて通信を行う。 - 特許庁

As a result, the unique option price can be evaluated with neutral risk under consideration of Leptokurcity and Fat-tail of price fluctuation distribution.例文帳に追加

この結果、価格変動分布のLeptokurcityとFat-Tailを考慮したリスク中立で一意的なオプション価格評価を可能とする。 - 特許庁

The telephone set 20 transmits identification information of the telephone set 20 and identification information of the option module 22 to the main device 10.例文帳に追加

電話機２０は、電話機２０の識別情報と、オプションモジュール２２の識別情報を主装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a screen in which toilet paper and the like can be mounted as an option in an optimum position if necessary.例文帳に追加

トイレットペーパー等をオプションとして、必要に応じて最適な位置に装着することのできる衝立を提供すること。 - 特許庁

An inquiry image acquisition part (23) acquires a plurality of inquiry images including the plurality of option images and a write-once image.例文帳に追加

アンケート画像取得部（２３）は、上記複数の選択肢画像と、追記画像と、を含む複数のアンケート画像を取得する。 - 特許庁

To activate equipment even in the case of boot processing when no program is stored on an IC card for both download and option program.例文帳に追加

ダウンロード用、オプションプログラム用に兼用のＩＣカードに、プログラムが未格納のときブート処理しても、装置を起動できる。 - 特許庁

The option terminals 5a-5d in initial state (normal state) are protected by a resin 7 and an embedding part 12.例文帳に追加

初期状態（通常状態）におけるオプション端子５ａ〜５ｄは、レジン７及び埋設部１２により保護されている。 - 特許庁

To first prioritize first the intention of the user who is a client in the option of a calibration, related to image quality and printing time.例文帳に追加

画質や印刷時間に関するキャリブレーションの選択権をクライアントであるユーザーの意思を第一に優先させる。 - 特許庁

2. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions. 例文帳に追加

二　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は区別して記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions. 例文帳に追加

一　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は区別して記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions shall be recorded separately from Option Transactions. 例文帳に追加

二　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引とオプション取引は、区別して記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment, the data blocks are selected and marked in response to an ignore option associated with an edit command.例文帳に追加

他の実施形態において、編集コマンドに関連する無視オプションに応答して、データ・ブロックは選択されてマーク付けされる。 - 特許庁

Suppression of optimization of global variables is instructed, by specifying a variable name and a range in an option or an instruction sentence in a source code.例文帳に追加

オプション、またはソースコード中の指示文で、変数名や範囲指定で大域変数の最適化抑止を指示する。 - 特許庁

To provide a selection device and a selection method capable of simplifying selection of the components or option of products.例文帳に追加

部品や、製品のオプションなどの選択を簡単化することができる選択装置および選択方法を提供する。 - 特許庁

Operation of a main input part 12 and an option input part 23 are also controlled interlockingly with the display mode.例文帳に追加

また表示モードと連動して、本体入力部１２及びオプション入力部２３の動作も制御することができる。 - 特許庁

In the dual console configuration, both the video display and the serial port will become the console at the same time, regardless of the state of the -h option. 例文帳に追加

デュアルコンソール設定では、ビデオディスプレイと シリアルポートの両方が、-h オプションの状態によらず、同時にコンソールになります。 - FreeBSD

If you have altered your USE flags and you wish to update your entire system to use the new USE flags, use emerge's --newuse option:例文帳に追加

もしUSEフラグを新しくしシステム全体を新しいフラグに対応させたい場合、emergeの--newuseオプションを使用してください。 - Gentoo Linux

If neither option is supplied and an error occurred or command cannot be found, the exit status is 127. 例文帳に追加

どちらのオプションも与えなかった場合に、エラーが起きたりcommandを見つけられなかったりすると、終了ステータスは 127 になります。 - JM

and if the option --stdout is also given, copy the input data without change 例文帳に追加

で認識できない形式のときに --stdout オプションが指定されていると、 入力データは変更なしに標準出力にコピーされる。 - JM

In the storage means 12, a box database 20, an inner unit database 30 and a door option database 40 are stored.例文帳に追加

記憶手段１２には、箱データベース２０と、内器ユニットデータベース３０と、扉オプションデータベース４０とを収納しておく。 - 特許庁

An NSP information option containing the IPv6 address of an NSP edge router and an NSP name is defined in RA messages.例文帳に追加

ＲＡメッセージ内で、ＮＳＰエッジルータのＩＰｖ６アドレスおよびＮＳＰ名を含むＮＳＰ情報オプションが定義される。 - 特許庁