「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

CONVERSION HARNESS REPLACING ON-VEHICLE GENUINE NAVIGATION WITH NON-GENUINE NAVIGATION AND CONNECTING THE NON-GENUINE NAVIGATION TO GENUINE OPTION PART例文帳に追加

車載用純正ナビゲーションを非純正ナビゲーションに交換して、該非純正ナビゲーションと純正オプション部品とを接続する変換ハーネス - 特許庁

An authentication server 3 receives option authentication information from the optional equipment 1 and main part authentication information from the main part apparatus 2.例文帳に追加

認証サーバ３は、オプション機器１からオプション認証情報を受信して、本体機器２から本体認証情報を受信する。 - 特許庁

To provide a flat panel display device, which can have display characteristics adjusted with ease without any option board, and its driving method.例文帳に追加

オプションボードなしに表示特性の調整等が容易に可能なフラットパネル表示装置及びその駆動方法を提供することである。 - 特許庁

A copying machine 1 is provided with a main body 2 and an option 3, both of them are communicatively coupled through a communication line L.例文帳に追加

複写機１には、本体２と、オプション３とが備えられており、両者は通信ラインＬにより通信可能に結合されている。 - 特許庁

(xxv) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: the details of the Option to be indicated on the relevant Securities; and 例文帳に追加

二十五　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示されるオプションの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Boot with the -c option and change the ed0/de0/... 例文帳に追加

FreeBSD 2.0.5R 以前はこれに関して寛大で、 IRQの衝突があってもネットワークドライバは機能していました。 しかし 2.0.5R 以降はもはや、IRQの衝突に寛大ではありません。 - FreeBSD

This is essentially what the iface-alias option in the latest version of ppp(8) is doing (with the help of libalias(3) and ppp(8) 's -nat switch) 例文帳に追加

これは、基本的に ppp の最新バージョンにある iface-alias オプションが行なっていることと同じです (libalias(3) および、ppp の -natスイッチにも関係します)。 - FreeBSD

# For the nfsroot option, the IP address is the one of the server and the directory is the one where your diskless client files are located (on the server).例文帳に追加

#nfsrootオプションについては、IPアドレスにサーバのものを、ディレクトリには(そのサーバ上で)ディスクレスクライアントのファイルが置かれている場所を指定します。 - Gentoo Linux

macro places option brackets around the any remaining arguments on the command line, and places any trailing punctuation outside the brackets. 例文帳に追加

マクロはコマンド行の残りのすべての引数をオプションであることを示す角括弧で囲み、末尾の句読点は角括弧の外に置きます。 \\& - JM

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then the system implements POSIX-style job control, and the following functions are present: +4 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、システムは POSIX 方式のジョブ制御を実装しており、以下の関数が存在する。 +4 - JM

If this option is in effect, the different threads inside a process can run with different priorities and/or different schedulers. 例文帳に追加

このオプションが有効な場合、1 つのプロセス内の個々のスレッドを個々の優先度または個々のスケジューラ (またはその両方) で実行できる。 - JM

The server 103 checks whether or not the option with the obtained contents is available and informs the radio terminal 100 about the result.例文帳に追加

サーバ１０３は求められた該内容のオプションについてそれが使用可能かどうか調べその結果を無線端末１００へ通知する。 - 特許庁

The touch screen includes a liquid crystal display and an option key for use by a user for selecting or inputting data.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイは、液晶表示ディスプレイと、データを選択又は入力するためにユーザによって使用するためのオプションキーを含む。 - 特許庁

Right-click the sun-bpel-engine node.If the Start option is not available, then the service engine is started and you can skip the remainder of this procedure. 例文帳に追加

「sun-bpel-engine」ノードを右クリックします。 「起動」オプションが使用できない場合は、サービスエンジンが起動し、この手順の残りの部分をスキップできます。 - NetBeans

Since it can't do anything but ask PEAR DB to do it, whenever DB returns an error, the only option is to bail out and launch the exception. 例文帳に追加

ここでできることは PEAR DB に処理を依頼することだけなので、もし DB からエラーを返された場合は何もせず例外を発生させます。 - PEAR

Choosing an option in the first select changes the available options of the second select and so on. 例文帳に追加

最初の select のオプションを選択するとその内容に応じて 2 番目の select 要素の内容が変化し、2 番目を選択すると ...というようになります。 - PEAR

The type and dest option attributes are almost as important as action, but action is the only one that makes sense for all options.例文帳に追加

と同等の処理を行います。 type および dest オプション属性は action と同じくらい重要ですが、全ての オプションで意味をなすのはaction だけなのです。 - Python

This option tells Xnest to utilize full regeneration ofreal server objects and reopen a new connection to the real server eachtime the nested server regenerates. 例文帳に追加

\\-fullこのオプションを指定すると、Xnest は入れ子サーバを再生成するたびに実サーバのオブジェクトを再生成し、実サーバへ再接続を行う。 - XFree86

This option is typically used to prevent this ``input lag'' and to work around bugs in older applications that have problems with focus events.例文帳に追加

このオプションは通常、この「入力のずれ」とフォーカスイベントの扱いに問題がある古いアプリケーションのバグを避けるために使われる。 - XFree86

A control part 14 controls the display contents of the option display part 22 and the main body display part 11 according to the display setting information.例文帳に追加

制御部１４は、この表示設定情報に従って、本体表示部１１とオプション表示部２２の表示内容を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of forming an arbitrary option color image for a document image at a low cost without complicating the control of an amount of toner placed in a face corresponding to an option color image and without sacrificing gradation.例文帳に追加

オプションカラー用の画像に対する面内のトナー載り量の制御を複雑にすることなく、また、階調性を犠牲にすることなく、低コストで原稿画像に対して任意のオプションカラー画像を作像することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

When a contact failure such as non-contact is detected (S5/No), only a copy application is activated from a system SD card Y (step S9), and a contact failure of an option SD card is displayed on an operation part 7 without performing reading of the option SD card (step S10).例文帳に追加

非接触等、接触不良の場合は（Ｓ５／Ｎｏ）、システムＳＤカードＹからコピーアプリのみ起動し（ステップＳ９）、オプションＳＤカードの読込みは行わず、オプションＳＤカードが接触不良である旨を操作部７に表示する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, wherein while carrying out electrostatic countermeasures in a connector for electrically connecting an image forming apparatus body with an option device, the resistance to the separating operation of the connector is reduced, and the removal operation of the option device is facilitated.例文帳に追加

画像形成装置本体とオプション装置を電気的に接続するためのコネクタの静電気対策を行いつつ、コネクタの離間動作にかかる抵抗を軽減してオプション装置の取り外し作業を容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case of adding the navigation ECU 100 as an option ECU to the communication system, it is not required to revise the instrument panel ECU 30 being a sender of the 'room temperature' data, and sophisticated control of the option ECU can be attained while suppressing the cost increase.例文帳に追加

そのため、ナビＥＣＵ１００をオプションとして追加する際、「室内温度」データの送信元であるインパネＥＣＵ３０の変更を行う必要がなく、コストアップを抑制しつつ、オプションのＥＣＵの高度な制御を可能とすることができる。 - 特許庁

With reference to Article 14 of the Convention, it is understood that the benefits enjoyed by employees under stock option plans relating to the period between grant and exercise of an option are regarded as “other similar remuneration” for the purposes of that Article. 例文帳に追加

条約第十四条に関し、ストックオプション制度に基づき被用者が享受する利益でストックオプションの付与から行使までの期間に関連するものは、同条の適用上「その他これらに類する報酬」とされることが了解される。 - 財務省

(5) A Share Option Purchase Demand shall be made, within the period from the day twenty days prior to the Effective Day to the day immediately preceding the Effective Day, by disclosing the features and number of Share Options relating to such Share Option Purchase Demand. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求は、効力発生日の二十日前の日から効力発生日の前日までの間に、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の内容及び数を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Share Option Purchase Demand shall be made, within the period form the day twenty days prior to the Day of Amendment to Articles of Incorporation to the day immediately preceding the Day of Amendment to Articles of Incorporation, by disclosing the features and number of Share Options relating to such Share Option Purchase Demand. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求は、定款変更日の二十日前の日から定款変更日の前日までの間に、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の内容及び数を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The demand pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be submitted by disclosing the number of Shares with Put Option relating to such demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares with Put Option and the number of shares for each class). 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、その請求に係る取得請求権付株式の数（種類株式発行会社にあっては、取得請求権付株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(ii)(d): Bondholders of the Bonds with respect to Bonds with Share Option under that item (ii)(d), and holders of Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

三　第百七条第二項第二号ニに掲げる事項についての定めがある場合　同号ニの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 107(2)(iii)(f): Bondholders of the Bonds with respect to Bonds with Share Option under that item (ii)(d), and holders of Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

三　第百七条第二項第三号ヘに掲げる事項についての定めがある場合　同号ヘの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays the consideration for such option: 例文帳に追加

三　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays the consideration for such option: 例文帳に追加

ハ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part 107 supplies the clock signal inputted from the means 200 to an engine interface 105, an option 109 and an option 110 on the basis of the detection results inputted from the means 106.例文帳に追加

クロック信号動作制御部１０７は、検出手段１０６から入力された検出結果に基づいて、クロック信号発生手段２００から入力されたクロック信号をエンジンインタフェース１０５、オプション１０９、オプション１１０へ供給する。 - 特許庁

Further, when no data are stored in the main board but the data are stored in the option board, the data of the option board are copied to the main board, and when no data are stored in both the boards, the default gamma correction data are transferred to the read image signal processing circuit (steps 105 to 107).例文帳に追加

また、メイン基板にデータがなく、オプション基板にデータがある場合には、メイン基板にオプション基板のデータが複写され、両方の基板にデータがない場合には、デフォルトのガンマ補正データが読取画像信号処理回路に転送される（ステップ105〜107）。 - 特許庁

An option for photograph, using the sheet size, is set in case of a photograph based document type (S350), and a photograph copy size selection screen is displayed, while adding a crop print option depending on the printer or the print sheet size (S360, S370).例文帳に追加

原稿の種類が写真系のときには用紙サイズを用いた写真用選択肢を設定し（Ｓ３５０）、プリンタや印刷用紙の用紙サイズに応じてフチなし印刷の選択肢を追加して写真用コピーサイズ選択画面を表示する（Ｓ３６０，Ｓ３７０）。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a backrest device of a chair in which an option member can be stably and surely attached, a cut end part of a cushion body and an upholstery material is not exposed to the outside, level difference between the rear end face of an option member attaching portion and the upholstery material can be reduced, and an appearance is improved.例文帳に追加

オプション部材を、安定よく、確実に取り付けることができるとともに、クッション体や表皮材の切り口部分が外部に露呈することがなく、また、オプション部材取付部の後端面と表皮材との間の段差を小さくすることができ、外観をよくすることができるようにした椅子の背凭れ装置を提供する。 - 特許庁

8. With regard to gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions, the expiration month, distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of receipt or delivery; and with regard to Option Transactions, a description of the option (expiration month, Exercise Price, distinction of put or call), distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of exercise or non-exercise 例文帳に追加

八　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引については限月、新規、転売若しくは買戻し又は受渡しの別、オプション取引についてはオプション銘柄（限月、権利行使価格、プット又はコールの別）、新規又は転売若しくは買戻し、権利行使又は被権利行使の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The option unit 80 has hinge parts 96a and 96b and is supported freely attachably to and detachably from the image forming apparatus main body 12 through the hinge parts 96a and 96b and also rotatably.例文帳に追加

オプションユニット８０には、ヒンジ部９６ａ，９６ｂが形成され、このヒンジ部９６ａ，９６ｂを介して画像形成装置本体１２に取付け、取外し自在で、かつ回動自在であるように支持される。 - 特許庁

A system controller 53 discriminates the reproducing mode based on the identifier included in the management information from a decoder section 38, and based on the reproducing mode, when the reproducing mode is random reproducing, the option is selected based on random numbers and the program corresponding to the option is reproduced.例文帳に追加

システム・コントローラ５３は、デコーダ部３８からの管理情報に含まれる識別子に基づいて再生モードを判別し、この再生モードに基づいて、再生モードがランダム再生のときは、乱数に基づいて選択肢を選択し、選択肢に対応するプログラムが再生される。 - 特許庁

The function selecting interface 30 produces function candidate options corresponding to the respective second data, and the function starting unit 40 detects that each function candidate option is triggered, then loads a process start command of the function candidate option from the database, and starts the corresponding application function.例文帳に追加

機能選択インターフェース３０は各第二データに対して対応する機能候補選択肢を発生し、機能起動ユニット４０は各機能候補選択肢の誘発を探知後、データベースより該機能候補選択肢のプロセス起動指令をロードし、対応するアプリケーション機能を起動する。 - 特許庁

The option device mounting/demounting device 10 has a general- use terminal group 14 equipped to a general-use slot in which a general-use option device is mounted, and a special terminal group 14 which is equipped separately from the general-use terminal group 14 and at least a part of which is used as a power supply passage.例文帳に追加

オプションデバイス着脱装置１０は、汎用のオプションデバイスを装着するための汎用スロット１２に設けられた汎用端子群１４と、汎用端子群１４とは別に設けられ、少なくともその一部は電力の供給経路として利用される特殊用端子群２０とを有する。 - 特許庁

In correspondence with the authentication key and URL, specific information out of working drawing CAD data, change information about the working drawing CAD data, an option select table, change information about the option select table, the construction schedule, change information about the construction schedule, the finish schedule, and change information about the finish schedule is distributed in a web page.例文帳に追加

認証キーおよびＵＲＬに対応して、施工図ＣＡＤデータ、施工図ＣＡＤデータの変更情報、オプション・セレクト表、オプション・セレクト表の変更情報、工程表、工程表の変更情報、仕上表、仕上表の変更情報、のうち所定の情報をホームページで配信する。 - 特許庁

As for each play option, the difference between the premium computed from σATM and the premium computed from a volatility market value is computed (S110) and the premium of the object option to be evaluated which is computed from σATM is corrected with the sum of the difference amount weighted by the constitution ratio.例文帳に追加

各プレインオプションについてσ_AT_Mから計算したプレミアムとボラティリティ市場値から計算したプレミアムとの間の差額を計算し（Ｓ１１０）、この差額の上記構成比率を重みとする重み付け和により、σ_ATMから計算した評価対象オプションのプレミアムを補正する。 - 特許庁

The facsimile machine capable of color communication includes: a means for detecting the mounted option memory; and a means whereby a receiver informs a transmitter about the presence/absence of a color receiving function and revises the presence/absence of the color receiving function about which the receiver informs the transmitter depending on the presence/absence of the mounted option memory.例文帳に追加

カラー通信可能なファクシミリ装置おいて、オプションメモリの装着を検出する手段、受信機から送信機にカラー受信機能の有無を通知する手段を有し、オプションメモリの装着の有無により、受信機から送信機に通知するカラー受信機能の有無を変更する。 - 特許庁