「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The dtmf attributes of an option element and the dtmf attributes of a grammar element and a choice element which are DTMF input grammar included in VoiceXML are extended so that a remote controller code can be specified.例文帳に追加

ＶｏｉｃｅＸＭＬに含まれるＤＴＭＦ入力用文法であるｏｐｔｉｏｎ要素のｄｔｍｆ属性、ｇｒａｍｍａｒ要素、ｃｈｏｉｃｅ要素のｄｔｍｆ属性を拡張し、リモートコントローラコードを指定できるようにする。 - 特許庁

The paper ejection option 12 changes its own paper ejection mode on the basis of the mode change information received and changes a display to confirm the operating mode on an operation panel 18 by using the communication line 7 and a communication line 19.例文帳に追加

排紙オプション１２は、受信したモード変更情報に基づいて自分自身の排紙モードを変更するとともに、通信ライン７、通信ライン１９を使用して、オペレーションパネル１８上の動作モードを確認するための表示を変更する。 - 特許庁

To prevent reduction of a conveying speed in a transfer part compared when a usual conveying passage is used, so as to prevent printing precision from getting worse, in an image forming device using a conveying passage having high curvature and high conveying resistance by an option feeder, a double-face mechanism, and the like.例文帳に追加

オプションフィーダーや両面機構等によって、曲率が高く、搬送抵抗が大きい搬送路を使用した画像形成装置で、通常の搬送路使用時に比べて転写部での搬送速度が下がり、印字精度が悪化するのを防止する。 - 特許庁

In any case, we will conscientiously listen to various opinions and, as I have repeatedly said, the FSA and the SESC will make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this, without ruling out any option. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、様々なご意見を真摯に受け止め、何回も申しますが、あらゆる選択肢を排除することなく、金融庁・証券取引等監視委員会が総力を挙げてこの再発防止に努めてまいりたいというふうに思っています。 - 金融庁

With a reset signal from an external reset circuit, a transfer setting circuit 51 initializes the CPU 10 and outputs a cycle/burst select signal for selecting burst transfer and a transfer start signal to a ROM option control circuit 52.例文帳に追加

外部リセット回路からのリセット信号に基づき、転送設定回路５１がＣＰＵ１０を初期状態にすると共にバースト転送を選択するためのサイクル／バースト選択信号及び転送スタート信号をＲＯＭオプション制御回路５２へ出力する。 - 特許庁

To provide an option which facilitates especially system calibration and shape measurement, allowing highly reliable shape measurement of a reflection surface and particularly for a transparent object by using a system of which apparatus cost is low.例文帳に追加

本発明の目的は、低い装置コストのシステムにより、反射面及び特に、透明対象物に対して信頼性の高い形状測定が可能となり、システムの較正及び形状測定が特に処理しやすくなる選択肢を提案することにある。 - 特許庁

Electronic equipment such as portable telephone set is provided with a standard cover 19 and an option cover 20 to be distinguished by specifications, and for each of both the covers a projecting part 21 is formed at a position, which faces a switch part 16 in the case of mounting on a control panel 1.例文帳に追加

携帯電話機などの電子機器において、仕様別に区別される標準カバー１９とオプションカバー２０を設け、いずれのカバーにも制御基板１への装着時にスイッチ部１６に対向する位置に突起部２１を形成する。 - 特許庁

A composite machine 1 has: a Web browser 1a for accessing a Web server 2a, and acquiring a deactivation key from the Web server 2a; and a deactivation processing part for deactivating an option function based on the deactivation key acquired by the Web browser 1a.例文帳に追加

複合機１は、ウェブサーバ２ａへアクセスしウェブサーバ２ａからディアクティベーションキーを取得するウェブブラウザ１ａと、ウェブブラウザ１ａにより取得されたディアクティベーションキーに基づいて、オプション機能をディアクティベートするディアクティベーション処理部とを備える。 - 特許庁

If you have an earlier BIOS, and upgrading is not an option, a workaround is to install FreeBSD, change the partition ID FreeBSD uses, and install new boot blocks that can handle the different partition ID. 例文帳に追加

もし問題のある BIOS を使っていてアップグレードが選べない場合、 FreeBSDをインストールしてから FreeBSD が使っているパーティション ID を変更し、変更されたパーティション ID を正しく扱うことのできる新しい起動ブロックをインストールすることで解決することができます。 - FreeBSD

DISPLAYMANAGER="gdm" If you reboot now, the GNOME Display Manager will prompt you for your username and password and will default to using GNOME as Desktop Environment (even though you will have the option of selecting a different one of course, choosing from those available in /usr/share/xsessions/).例文帳に追加

リブートすると、GNOMEデスクトップマネージャがあなたのユーザ名とパスワードの入力を促し、通常のデスクトップ環境としてGNOMEを使うようになるでしょう（もちろん、/usr/share/xsessions/内の利用可能な他のセッションを選び、違う環境にすることもできます）。 - Gentoo Linux

The general format for redirecting output is: [n]>word If the redirection operator is > , and the noclobber option to the set builtin has been enabled, the redirection will fail if the file whose name results from the expansion of word exists and is a regular file. 例文帳に追加

出力のリダイレクトは、一般的には以下の形式です:[n]>wordリダイレクト演算子が>であり、かつnoclobberオプションが組み込みコマンドsetに対して設定されている場合、word の展開で得たファイルが存在し、かつそれが通常ファイルならば、リダイレクトは失敗します。 - JM

Use the Ctrl-i shortcut to do a context-sensitive searchthroughout the IDE, the help sets, and all open projects.You will find the search term not only in files, types or symbols,but also all related menu actions, option panels, and documentation. 例文帳に追加

Ctrl-i ショートカットを使用すると、IDE、ヘルプセット、およびすべての開いているプロジェクト内でコンテキスト依存の検索を行うことができます。 ファイル、型、シンボルだけでなく、すべての関連するメニューアクション、オプションパネル、およびドキュメント内の用語も検索できます。 - NetBeans

The measured value option means includes a synchronization determining means determining whether or not the blood flow value and the blood flow waveform of the biotissue of the head part are synchronized with the blood flow value and the blood flow waveform of the biotissue of either part of the four limbs.例文帳に追加

計測値取捨選択手段は、頭部の生体組織の血流値及び血流波形と、四肢の何れかの部位の生体組織の血流値及び血流波形と、が相互に同期しているか否かを判定する同期判定手段を含む。 - 特許庁

The stock option office work management system is provided with a management system 2 and the management system 2 is connected with granted person terminals 6a, 6b used by the granted person and office terminals 8a, 8b installed in the office via a network 4.例文帳に追加

ストック・オプション事務管理システムは、管理システム２を備え、この管理システム２は、権利付与者が用いる権利付与者端末６ａ、６ｂ及び事務局に設置されている事務局端末８ａ、８ｂとネットワーク４を介して接続されている。 - 特許庁

Next, under Primary Agreement (ii), the store assigns to the user the right to use the information property after he consents to the license agreement. In other words, the store assigns to the user an option to conclude a license agreement and delivers the tangible objects such as the medium and manuals to the user. 例文帳に追加

次に②の提供契約は、販売店からユーザーに対して、ライセンス契約を締結することによって情報財を使用することができる権利、すなわち、ライセンス契約を締結することができる地位を移転するとともに媒体 - 経済産業省

Although pursuing action through the courts is one option, this is in practice a costly and time-consuming process, and if the business status of the other party really deteriorates, there is no guarantee of being able to obtain payment even if a case is won (see Case 2-2-11). 例文帳に追加

裁判という手続きで執行してもらうことも考えられるが、実際には手間や時間がかかり、相手の経営状態が本当に悪化していれば、裁判に勝っても回収できる代金はないということもありえる（事例2-2-11参照）。 - 経済産業省

Options suitable for a target impression of design production of a document are selected and acquired from an impression expression database including a group of options expressing impressions of documents by referring to the impression expression database, and target impression information representing the target impression of design production of the document is extracted based upon an option acquired at a first time and an option acquired at a second time different from the first time.例文帳に追加

ドキュメントの印象を表現する選択肢群を含む印象表現データベースを参照して、ドキュメントのデザイン制作の目標とする印象に合った選択肢を印象表現データベースから選択させて取得し、第１の時刻に取得された選択肢及び第１の時刻とは異なる第２の時刻に取得された選択肢に基づいてドキュメントのデザイン制作の目標とする印象を表す目標印象情報を抽出することによって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The information processor includes a screen 12 with a touch panel receiving input of instructions for the screen and outputting information indicating the instructed position from the screen 12 with the touch panel; and a screen control part 10 displaying a second option group next to the first options while displaying the first options when detecting that one of the options in the first option group displayed on the screen is selected.例文帳に追加

画面に対する指示の入力を受け付けると共に、その指示位置を示す情報を出力するタッチパネル付き画面１２と、タッチパネル付き画面１２から出力された指示位置を示す情報に基づいて、画面上に表示された第１の選択肢群のうちの一の選択肢の選択を検知したときに、当該一の選択肢を表示したまま、当該一の選択肢の次の段階の第２の選択肢群を表示する画面制御部１０とを備える。 - 特許庁

It is further understood that where an employee:(a) has been granted a share or stock option in the course of an employment; (b) has exercised that employment in both Contracting States during the period between grant and exercise of the option; (c) remains in that employment at the date of the exercise; and (d) under the domestic law of the Contracting States, would be taxable in both Contracting States in respect of such benefits, income or gains; then, in order to avoid double taxation, the Contracting State of which, at the time of the exercise of the option, the employee is not a resident may tax only that proportion of such benefits, income or gains which relates to the period or periods between grant and exercise of the option during which the individual has exercised the employment in that Contracting State. 例文帳に追加

さらに、被用者が次の(a)から(d)までに掲げる要件を満たす場合には、二重課税を回避するため、ストックオプションの行使の時に当該被用者が居住者とならない締約国は、当該利益、所得又は収益のうち当該被用者が勤務を当該締約国内において行った期間中当該ストックオプションの付与から行使までの期間に関連する部分についてのみ租税を課することができることが了解される。(a)当該被用者が、その勤務に関して当該ストックオプションを付与されたこと。(b)当該被用者が、当該ストックオプションの付与から行使までの期間中両締約国内において勤務を行ったこと。(c)当該被用者が、当該行使の日において勤務を行っていること。(d)当該被用者が、両締約国の法令に基づき両締約国において当該利益、所得又は収益について租税を課されることになること。 - 財務省

The digital asset data and asset information stored as an option are formatted to modulate the transmitted signal S_1 for transmitting the asset data and the information back to the reader 20, wherein the modulated transmitted signal S_2 is demodulated and communicated to a PDC 60.例文帳に追加

デジタルアセットデータ及びオプションとして格納されているアセット情報は、アセットデータ及び情報を読み取り装置（２０）へ返送するために送信信号（Ｓ_１）を変調するためにフォーマッティングされ、読取装置（２０）において、変調された送信信号（Ｓ_２）は復調され、ＰＤＣ（６０）へ通信される。 - 特許庁

A print job status information and user option are combined, a list of print features which users can select and include status features is displayed in response to a command to execute a print job while the status feature is selected, and the current status of print job is displayed accompanying the list.例文帳に追加

本発明はプリントジョブステータス情報とユーザオプションとを統合し、ステータスフィーチャーを含むユーザが選択可能なプリントフィーチャーのリストを、ステータスフィーチャーを選択した状態で、プリントジョブを実行するコマンドに応答して表示し、プリントジョブの現行ステータスを上記リストともに表示する。 - 特許庁

To provide a management method for a prepaid card and a prepaid card management system, having specification of a user as an option to allow coping with reissue of the prepaid card, and allowing proper processing even when a card specified with the user and a card not specified are simultaneously present.例文帳に追加

使用者の特定をオプションとして備えてプリペイドカードの再発行への対応を可能にするとともに、使用者の特定されているカードと特定されていないカードが並存する場合にも適切な処理が可能なプリペイドカードの管理方法及びプリペイドカード管理システムを提供する。 - 特許庁

An option box 12 having a function equal to that of a personal computer is attached to a metallic electric component case 11 accommodating all electric components such as a body control board and the like and they are housed in the apparatus body 10 so that a placement table for setting optional devices and an operation monitor can be obviated.例文帳に追加

本体制御基板等の電装部品類をすべて収納した金属製の電装ケース１１に、パソコンと同等機能を有するオプションボックス１２を取り付け、これらを装置本体１０内に収納可能とし、オプション装置用の設置テーブルや操作用モニタを不要にする。 - 特許庁

Further, the power unit 1009 is electrically attached to or detached from the postprocessor 5 and the recording material supply device 6 through a connector and also mechanically attached to or detached from the recording material supply device 6, and mounted as an option on the recording material supply device 6.例文帳に追加

また、電源ユニット１００は、電源を供給する後処理装置５や記録材供給装置６とコネクタにて電気的に着脱可能であると共に、記録材供給装置６と機械的にも着脱可能な構成であり、記録材供給装置６に対してオプション装着される。 - 特許庁

To provide a buying and selling ordering program etc. for automatically placing a trading order of a financial product such as stock, future and option, which allows an investor unfamiliar with programming to use it and is capable of responding to various strategies by using a design developed by an investor himself/herself.例文帳に追加

プログラミングに習熟していない投資家にも利用が可能であり、かつ、投資家自身の設計で様々なストラテジーにも対応することが可能な、株式、先物、オプション等の金融商品の売買注文を自動発注するための売買注文発注プログラム等を提供する。 - 特許庁

Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications.例文帳に追加

賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。 - 特許庁

(3) Special depreciation of business facilities, etc.: Companies that choose this option are allowed an immediate depreciation or a 15% tax deduction for machinery and equipment (50% special depreciation or 15% tax deduction on or after April 1, 2014), and a 25% special depreciation or 8% tax deduction for buildings and structures. 例文帳に追加

③ 事業用設備等の特別償却等：機械装置について即時償却又は15％の税額控除（但し、2014 年4 月1日以降は50％の特別償却又は15％の税額控除）、建物・構築物について25％の特別償却又は8％の税額控除を行う。 - 経済産業省

For this reason, it is conceivable that more than a few SMEs that are carrying out research and development work that shows future promise are unable to secure sufficient funding for their research and development and have no option but to cut back on business investment or abandon business investment altogether.例文帳に追加

このため、将来有望と考えられる研究開発に取り組んでいる中小企業でも、必要な研究開発資金を十分確保できるとは限らず、事業への投資を縮小したり、断念せざるを得ない場合が少なからず生じていると考えられる。 - 経済産業省

By this image processing device displaying an interface screen receiving a print option, a plurality of pieces of screen specification information specifying a plurality of interface screens different mutually in acceptable option, and one of a plurality of pieces of screen specification information is selectively read for displaying an interface screen specified by the read screen specification information.例文帳に追加

印刷オプションを受け入れるインタフェース画面を提示する画像処理装置であって、受け入れるオプションが互いに異なっている複数のインタフェース画面を規定する複数の画面規定情報を保持し、当該保持している複数の画面規定情報のいずれか一つを選択的に読出して、当該読出した画面規定情報によって規定されるインタフェース画面を提示する画像処理装置である。 - 特許庁

An IC configuration block 104 assigns an input PORT-A to a head of an external pin in ascending order of pin number, assigns an output PORT-B to an end of the external pin number in descending order of pin number, assigns signals of a group of other functions OPTION to remaining external pins, and assigns signals of the input group PORT-A preferentially to signals of the group of other functions OPTION.例文帳に追加

ＩＯコンフィグレーション・ブロック１０４は、入力グループＰＯＲＴ−Ａを外部ピンの先頭にピン番号の正順に割り当て、出力グループＰＯＲＴ−Ｂを外部ピンの後尾にピン番号の逆順に割り当て、余った外部ピンにその他の機能グループＯＰＴＩＯＮの信号を割り当て、その他の機能グループＯＰＴＩＯＮの信号より入力グループＰＯＲＴ−Ａの信号を優先して割り当てる。 - 特許庁

To provide an information processor which reinforces a housing, prevents bending due to the opening/closing of a displaying part and a keyboard operation and which does not lose stable opening/closing operations of the displaying part and the operational feeling of a keyboard when the main body of an information processing having an opening part for option attachment and detachment on a side is made thin.例文帳に追加

オプション着脱用の開口部を側面に有する情報処理装置の本体を薄型化したときに、筐体を補強し、表示部の開閉やキーボード操作によるたわみを防ぎ、表示部の安定した開閉動作と、キーボードの操作感を失うことのない情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The CPU is provided with information on whether a power source is an AC power source or a battery and whether a display is operated or not, etc., from a plurality of indirect inputs 20 and controls a fan 18 and a cooling option 22 based on these pieces of information and information on the temperature range from the thermistor 16 to properly control temperature.例文帳に追加

ＣＰＵにはまた、電源がＡＣ電源であるかバッテリであるか、ディスプレイが動作しているか、等を表している複数の間接的入力２０からのが供給され、ＣＰＵは、これらの情報及びサーミスタからの温度範囲の情報に基づいて、ファン１８、クーリング・オプション２２を制御し、温度を適切に制御する。 - 特許庁

To provide a sheet delivery device by which it becomes possible to improve sheet delivery performance and to stably passing sheets when connecting a paper discharge option by restricting sheets from being discharged extremely upward or downword, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

シートの排出方向が下方になり過ぎたり上方になり過ぎたりすることを制限し、排紙性能の向上、及び排紙オプションを接続した際の安定した受渡しが可能となるシート排出装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If the required electric energy exceeds a prescribed value (S105; NO), the control part refers power reduction tables on the basis of excessive electric energy, job content, and a condition or the like of mounting an option device, and a power reduction mode which should be applied is selected (S107).例文帳に追加

必要電力量が所定値を超えていれば（Ｓ１０５：ＮＯ）、制御部は、電力超過量、ジョブの内容、及びオプション装置の装着状況などに基づいて、電力削減テーブルを参照し、適用すべき電力削減モードを選択する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To obtain an inverter device that can perform serial transmission without using an expensive exclusive special unit and an exclusive option for an open network that have been conventionally used, and is easy in data allotment or demodulation processing for determining the operational state of a load.例文帳に追加

従来のようにオープンネットワーク専用特殊ユニットおよびオープンネットワーク専用オプションという高価な装置を使用せずにシリアル送信することができ、また負荷の運転状態を判断するためのデータの割り付けまたは復調処理が簡便なインバータ装置を得る。 - 特許庁

The image processing controller comprises a PCI-EXPRESS end point controller 201 for controlling connection with a chipset through a PCI-EXPRESS interface; a PCI-EXPRESS route complex controller 217 for controlling connection with an engine through the PCI-EXPRESS interface; and a PCI controller 221 for controlling connection with the engine and an option through a PCI interface.例文帳に追加

PCI−EXPRESSインタフェースを介してチップセットとの接続を制御するPCI−EXPRESSエンドポイントコントローラ201と、PCI−EXPRESSインタフェースを介してエンジンとの接続を制御するPCI−EXPRESSルートコンプレックスコントローラ217と、PCIインタフェースを介してエンジン、オプションとの接続を制御するPCIコントローラ221とを備える。 - 特許庁

The orderer performs authentication, subsequently requests a Web server 101 for contract collation Web page reading, selects an option for Web page contract confirmation notice and transfers the URL of a confirmation processing program 120 and a transaction number to the server 101.例文帳に追加

注文者は認証を行なったのちウェブサーバ１０１に約定照会ウェブページの閲覧を要求し、ウェブページの約定確認通知用のオプションを選択し、これにより確認処理プログラム１２０のＵＲＬおよび取引番号をウェブサーバ１０１に引き渡す。 - 特許庁

A pick-up roller 64 of an option-type paper feeding cassette 200 picks up paper sheets, feeds them to a guide face of a paper transfer guide member 53, and transfers them to a separate image formation part via a transfer path by a drive roller 63 fixed to a machine body and a press roller 65 of the guide member 53.例文帳に追加

オプション型の給紙カセット200のピックアップローラ64は、用紙をピックアップし、用紙搬送ガイド部材53のガイド面に送給し、機体に固定の駆動ローラ63とガイド部材53のプレスローラ65により、不図示の搬送路を経て、別体の画像形成部に搬送する。 - 特許庁

It also understands that SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5use string values for the authorization data, and displays them appropriately.The X server (when running on a workstation) reads authorization informationfrom a file name passed on the command line with the -auth option (see theXserver manual page). 例文帳に追加

\\fIxauth\\fP はまた、SUN-DES-1 と MIT-KERBEROS-5 が認証データに対して用いる文字列値を理解し、これらを適切に表示する。 X サーバ(ワークステーションで実行しているとき)は、認証情報をコマンド行の\\fI\\-auth\\fP オプション(\\fIXserver\\fP オンラインマニュアルを参照)を使って渡されたファイルから読み込む。 - XFree86

To provide a substrate inspection system capable of inspecting the whole picture data transmitting and receiving function efficiently as for a facsimile control substrate which is not provided with an option interface for inspection without using a real device, a dedicated interface device and a computer system.例文帳に追加

実機や専用インターフェース装置及びコンピュータ装置を用いることなく、検査用オプションインターフェースを備えていないファクシミリ制御基板についても画像データ送受信機能全体を効率的に検査することができる基板検査システムを提供する。 - 特許庁

Then, the residence evaluation system decides a specification of a wall by obtaining a combination of an option for each parameter from the rigidity DB 44 as well as the sound insulation performance DB 46 for each parameter so as to fulfill the necessary rigidity and the necessary sound insulation performance.例文帳に追加

そして、必要剛性及び必要遮音性を満たすように、パラメータ毎の剛性ＤＢ４４及びパラメータ毎の遮音性ＤＢ４６から、各種パラメータの選択肢の組み合わせを求めることにより壁の仕様を決定する。 - 特許庁

To provide an interface circuit and a method for obtaining the same, in which an interface is determined by option information in the case where identical two chips for a semiconductor memory device are connected so as to face with each other for packaging as a flip chip.例文帳に追加

半導体メモリ装置の同一なチップ２個を互いに相対するように結合してフリップチップにパッケージングする場合、オプション情報によりインターフェースを決定するインターフェース回路及びその方法を提供するにある。 - 特許庁

When the body controller 11 fails in communication with the option controller 21A and the tag reader 12 receives a response from the radio tag 22A, a disconnection detection part 11a judges the possibility of disconnection of the communication line 30A or the like.例文帳に追加

断線検知部１１ａは、本体コントローラ１１がオプションコントローラ２１Ａとの通信に失敗した場合であって、かつ、タグリーダ１２が無線タグ２２Ａからの応答を受けた場合、通信線３０Ａ等に断線の可能性有りと判断する。 - 特許庁

On the inverting conveyance path 55 disposed in the option unit 50, the processing of a jam is easily removed, for example, by allowing an outer guide plate 53 to be opened/closed and also allowing one member to be opened while the other member is opened.例文帳に追加

前記オプションユニット５０に設ける反転搬送路５５では、外側ガイド板５３を開閉可能とし、一方の部材を開いた状態で、別の部材を開く等の動作も可能として、ジャム処理の動作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

At that time, when the option function is set so as to be valid or invalid according to the operation on the operating part, a central controller 6 is notified of the setting information through data communication equipment 7 and a communication line 8 in advance.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁