「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital camera includes (a) a storage device to store a digital picture; (b) a logic device to process the digital picture; and (c) a user interface to execute an operation to the logic device, by suggestion of the user related to an operation selection option to delete the digital picture from the storage device, and an operation selection option to re-compress the digital picture.例文帳に追加

ａ）デジタル写真を保持する記憶機構と、ｂ）デジタル写真を処理する論理機構と、ｃ）前記記憶機構からデジタル写真を削除する操作選択肢と、デジタル写真を再圧縮する操作選択肢とを関連づける、前記論理機構にユーザが指示して操作を実行するためのユーザ・インタフェースとを含んでなるデジタル・カメラとこれを用いてユーザと対話する方法とを提供する。 - 特許庁

This investing method appropriates as investment financial funds a partial portion or the entire of an interest amount set by the financial institution with respect to original investment invested by the customer to option purchase based on customer's prediction to a prescribed phenomenon on a prescribed date and also repeatedly performs the option purchase during predetermined prescribed period of time.例文帳に追加

顧客が投資した投資元本に対して金融機関が設定した利息金の一部もしくはその全部を投資原資として、所定期日における所定の現象に対する顧客の予想に基づくオプションの購入に充当すると共に、このオプションの購入を予め定めた所定の期間中において繰り返し行う投資方法である。 - 特許庁

To provide an image communication unit that can use its mounted memory capacity without waste in such a way that a user requiring communication with 600 dpi resolution can add a memory with a prescribed capacity A as an option and a user requiring communication with 1200 dpi resolution can add a memory with a prescribed capacity B as an option.例文帳に追加

６００ｄｐｉの解像度通信を必要とするユーザは、所定容量Ａのメモリをオプションとして追加し、１２００ｄｐｉの解像度通信を必要とするユーザは、所定容量Ｂのメモリをオプションで追加することができ、装着するメモリの容量に無駄がない画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In order to charge an amount corresponding to the effect of using by judging the using effect of an option software 60 when charging the using fee of the option software, the effect of using is judged from the result of calculation for predicting the effect before using, thereby the effect is judged by the result of using and rational charging corresponding to an actual effect is made possible.例文帳に追加

オプションソフトウェアの使用料を課金する際に、オプションソフトウェア６０の使用効果を判定し、該使用効果に応じた金額を課金するように、その使用効果を計算結果により判定して、使用前に効果が予測できるようにし、使用実績により判定するようにして、実際の効果に合わせた合理的な課金を可能とした。 - 特許庁

4. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (hereinafter referred to as "Option Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by expiration month, type of option, and Exercise Price (which means the amount of consideration pertaining to the transaction which is closed by declaration of intent by either party) ( the reports of transaction volume shall be prepared in the same manner). 例文帳に追加

四　法第二条第八項第四号に規定する取引（以下「オプション取引」という。）の場合にあっては、限月、オプションの種類及び権利行使価格（当事者の一方の意思表示により成立する取引に係る対価の額をいう。以下同じ。）が同一であるものごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is enough for a job scheduler 11a provided in facsimile equipment 1 to manage only a queue corresponding to a task, which occurs on the side of the facsimile equipment 1 and concerning a queue corresponding to a task applied from the outside (LAN 4) through option equipment 2, this queue is managed by providing another job scheduler 21a in the option equipment 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置１が備えているジョブスケジューラ１１ａをファクシミリ装置１側で発生したタスクに対するキューのみを管理すればよいようにし、これに対してオプション機器２を介して外部（ＬＡＮ４）から与えられるタスクに対するキューは、オプション機器２に別のジョブスケジューラ２１ａを備えさせて、これに管理させる構成とする。 - 特許庁

By this investing method, part or the whole of interest that the financial institution set for the investment capital that the customer invests is allotted as an investment capital to a purchase of an option based upon the prediction of the customer to a specific phenomenon in a specific period and a purchase of an option is repeated in a specific predetermined period.例文帳に追加

顧客が投資した投資元本に対して金融機関が設定した利息金の一部もしくはその全部を投資原資として、所定期日における所定の現象に対する顧客の予想に基づくオプションの購入に充当すると共に、このオプションの購入を予め定めた所定の期間中において繰り返し行う投資方法である。 - 特許庁

If the WSDL file you selected contains partner link types, the UseExisting Partner Link Type option is selected and the Partner Link Type drop-downlist is populated with the partner link types found in the WSDL file.You can use one of the existing partner link types or select the Use a Newly Created Partner Link Type option to create a new partner link type.例文帳に追加

選択した WSDL ファイルにパートナーリンク型が含まれている場合、「既存のパートナーリンク型を使用」オプションが選択され、WSDL ファイル内で見つかったパートナーリンク型が「パートナーリンク型」ドロップダウンリストに入ります。 既存のパートナーリンク型のいずれかを使用したり、または「新規作成したパートナーリンク型を使用」オプションを選択して新しいパートナーリンク型を作成したりできます。 - NetBeans

To provide an estimation information management device, an estimation information management method, and an estimation information management program, for efficiently selecting an appropriate option and accurately calculating an estimation of the cost for providing a commodity.例文帳に追加

適切なオプションを効率的に選択し、商品を提供するための費用の見積りを的確に算出するための見積り情報管理装置、見積り情報管理方法及び見積り情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Data in a color reproduction region of a first color space, empirical data representing the characteristics of the output device and output mode data of an option are received and on the basis of these data, a lookup table for a device link profile is filled.例文帳に追加

第１の色空間の色再現領域のデータと、出力装置の特性を表す経験的データと、オプションの出力モード・データを受け取り、これらのデータに基づいてデバイス・リンク・プロファイル用のルックアップ・テーブルを埋める。 - 特許庁

A reverse transfer path 55 is installed to the option unit 50, and an exhaust path 20 and a reverse transfer path 55 are connected with a converge part 7 at a bottom part of the paper transfer path under a condition that it is mounted to the device body 2.例文帳に追加

前記オプションユニット５０には反転搬送路５５を設けて、装置本体２に装着した状態で、排出路２０と反転搬送路５５、および、用紙搬送路の下部の合流部７とがそれぞれ接続される。 - 特許庁

Color laser printers 60a and 60b are configured as a printer that stores a print page count in a RAM or the like for every combination of option units (for example, a double-side printing unit and an additional cassette unit) used in printing.例文帳に追加

カラーレーザプリンタ６０ａ，６０ｂを、印刷する際に使用したオプションユニット（例えば、両面印刷ユニットや増設カセットユニットなど）の組合せごとに印刷ページ数をＲＡＭなどに記憶するプリンタとして構成する。 - 特許庁

Based on the results of the inspection, the FSA and the SESC will make every possible effort to prevent the recurrence of cases like this without ruling out any option while closely cooperating with relevant government ministries and agencies. 例文帳に追加

これらを踏まえて、あらゆる選択肢を排除することなく、関係省庁とも密接に関係しながら、金融庁・証券取引等監視委員会と総力を挙げて、再発防止に努めたいと思っております。 - 金融庁

Thus, it is possible to easily specify functions generating cache conflict, and to rearrange those functions by a link option so that the same cache line can be prevented from being shared, and to reduce any cache mistake.例文帳に追加

これにより、キャッシュコンフリクトを生じさせている関数を容易に特定でき、同一のキャッシュラインを共有しないようにそのような関数をリンクオプションで再配置することができ、キャッシュミスを削減することができる。 - 特許庁

In this method, notes inputted by the user before document generation are automatically contained in the customized document and indexes for customized document are prepared on the basis of the index option and index depth of user selection.例文帳に追加

この方法は、ユーザによって入力された文書生成前の注釈を個別化文書に自動的に含め、ユーザ選択の索引オプションおよび索引深さに基づいて個別化文書用の索引を作成する。 - 特許庁

A communication cable is formed by covering a cable core 1 doubly with an inner layer sheath 2 and on it with an outer layer sheath 3, wherein the inner sheath 2 is made of a resin material excellent in weatherproof, and the outer sheath 3 is made of a resin material colored at users' option.例文帳に追加

ケーブルコア１を内層シース２と外層シース３で二重に被覆し、内層シース２を耐候性の高い樹脂材で構成するとともに、外層シース３を任意に着色した樹脂材で構成する。 - 特許庁

A standard DRAM 161 is connected with a memory control circuit 150 via a first external bus, and an option DRAM 162 is connected with the memory control circuit 150 via the first external bus and a second external bus.例文帳に追加

標準ＤＲＡＭ１６１は、第１の外部バスを介してメモリー制御回路１５０に接続され、オプションＤＲＡＭ１６２は、第１の外部バスと第２の外部バスを介してメモリー制御回路１５０に接続される。 - 特許庁

An internal memory device 165 stores installation software including a printer driver body and system state information configured of system configuration information including the mounted state of option equipment and system state information configured of system setting information such as a network address.例文帳に追加

内部メモリ装置１６５は、プリンタドライバ本体と、オプション機器の実装状態を含むシステム構成情報、及びネットワークアドレス等のシステム設定情報から成るシステム状態情報とを含むインストールソフトウェアを保持する。 - 特許庁

The PC 20 can read out data of the option parameter automatically or manually entered from the outside, and generates data 30 in a form integrating the data and the password received from the numerical control device 10.例文帳に追加

ＰＣ２０は、外部から自動又は手動で入力されたオプションパラメータのデータを読み込むことができ、そのデータと数値制御装置１０から受信したパスワードとを一体化させた形態のデータ３０を作成する。 - 特許庁

A user using a video display 220 is prompted to input data satisfying the specific assets and an option type of the specific assets, a purchase price, a current price, past price volatility and a margin requirement.例文帳に追加

ビデオディスプレイ２２０を用いるユーザーが、特定の資産ならびに前記特定資産のオプションタイプ、買収価格、現行価格、過去の価格揮発性およびマージン要件を満たすデータを入力するように促される。 - 特許庁

The network parameter of the network setting of the network setting table 134 for individual sessions and the protocol option utilized alternately are changed dynamically based on this, and the optimal network setting for each session performs the transmission.例文帳に追加

これに基づき、セッション毎ネットワーク設定テーブル１３４のネットワーク設定のネットワークパラメータや選択的に利用するプロトコルオプションを動的に変更し、各セッションに最適なネットワーク設定により通信を行なう。 - 特許庁

a. If the product is found to be sound and wholesome, inspection program personnel may permit the product to be re-packaged (at the packers option), sign the export application, and proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1.例文帳に追加

a.製品が無傷かつ健全であれば、検査プログラム担当職員は、製品の再梱包（梱包者の選択に委ねる）を許可し、輸出申請書に署名して、FSIS指令第9000.1号の指示に従って手続きを進める。 - 厚生労働省

To provide a user interface for electronic transaction exchange capable of viewing, at real time, a purchase order, a selling order, and a transaction to a brand, and one ore more of sources of context data at option by a remote trader.例文帳に追加

リモート・トレーダが、買い注文、売り注文、及び銘柄に対する取引、並びに随意でコンテキスト・データの１つ以上のソースを、リアルタイムでビューすることができる電子取引交換用のユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing bending and twisting of a frame in an apparatus body regardless of a change in position of the center of gravity in the apparatus due to the state of an installation surface of the apparatus and the presence or absence of an option device.例文帳に追加

装置の設置面の状態やオプション装置の有無などによる装置の重心の位置の変化に拘わらず、装置本体のフレームの撓みや捩れを抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

'Spot Color automatic registration' is arranged in PPD option of this system, and if a job including Spot Colors is composite-printed from DTP (Desk Top Publishing) application when the Spot Color automatic registration is On, names and CMYK (Cyan, Magenta, Yellow and blacK) components included in the job are picked up and Spot Colors are registered automatically.例文帳に追加

ＰＰＤオプションの中に「スポットカラー自動登録」を設け、これが、ＯｎのときにＤＴＰアプリケーションから特色を含むジョブをコンポジット印刷すると、そのジョブ中に含まれる名称とＣＭＹＫ成分がピックアップされて、特色が自動的に登録される。 - 特許庁

A server 1 has a database 6 for storing car wash information comprising data on an automobile A such as outline dimensions, headlight positions, front, rear, left and right window positions, tire positions and a body color, and data on an option part B such as a type, outline dimensions, a mounting position and a material.例文帳に追加

自動車Ａの外形寸法、ヘッドライトの位置、前後左右のウィンドウの位置、タイヤの位置、ボディカラーのデータ、オプション部品Ｂの種類、外形寸法、取付位置、材質等のデータから構成される洗車情報を記憶するデータベース６を備えたサーバ１を設ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having first and second memory architectures with different structures as memory architectures being able to constitute and in which either of the first and the second memory architectures can be selected by option processing, and a memory system utilizing the device.例文帳に追加

構成可能なメモリアーキテクチャとして、相異なる構造の第１及び第２メモリアーキテクチャを含み、オプション処理により第１及び第２メモリアーキテクチャのうち何れか一つが選択できる半導体メモリ装置及びこれを利用したメモリシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) To subscribe shares, to apply for share options (except for those attached to bond with share option) or to purchase bond with share option, etc. (referring to bonds with share option, etc. as provided in Article 5, paragraph 1, item 2 of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph), or to hold the subscribed shares, the share options (including the shares issued or transferred through the exercise of the share options), or the bonds with share option, etc. (including the shares issued or transferred through the exercise of the share options attached to the bonds with share option, etc.), which have been issued by a corporation that falls within the definition of Small and Medium Sized Enterprise Operators and that has a stated capital exceeding 300,000,000 yen in order to raise the funds required to implement the business utilizing the said Specified Research Results which was transferred to an Accredited TLO pursuant to the Specified University Technology Transfers Operations to be carried out in accordance with an Approved Plan. 例文帳に追加

二　承認事業者が承認計画に従って行う特定大学技術移転事業により特定研究成果の移転を受けて、中小企業者のうち資本金の額が三億円を超える株式会社が当該特定研究成果を活用する事業を実施するために必要とする資金の調達を図るために発行する株式、新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）又は新株予約権付社債等（中小企業投資育成株式会社法第五条第一項第二号に規定する新株予約権付社債等をいう。以下この条において同じ。）の引受け及び当該引受けに係る株式、新株予約権（その行使により発行され、又は移転された株式を含む。）又は新株予約権付社債等（新株予約権付社債等に付された新株予約権の行使により発行され、又は移転された株式を含む。）の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Drawing data and a print option are outputted from the user system to the image processor, and with the image processor 32, RIP is performed (S446 to S450) for the drawing data and charging processing is performed (S452, S454) for RIP.例文帳に追加

ユーザシステムから画像処理装置に対して描画データおよび印刷オプションが出力され、画像処理装置３２により、描画データに対するＲＩＰ処理が行われ（Ｓ４４６〜Ｓ４５０）、ＲＩＰ処理についての課金処理が行われる（Ｓ４５２，Ｓ４５４）。 - 特許庁

Article 289 A Stock Company shall state the following matters and the serial number on a Share Option certificate and the Representative Director of the Stock Company (or the representative executive officer for a Company with Committees) shall affix his/her signature, or name and seal: 例文帳に追加

第二百八十九条　新株予約権証券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、株式会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役）がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new NSP information option, the method of "one time authentication per subscriber network per NSP" and the use of IPv6 routing header improve the efficiency of IPv6 stateless auto-configuration and reduce the NSP selection and authentication traffic.例文帳に追加

新しいＮＳＰ情報オプション、「ＮＳＰごと加入者ネットワークごとに１回限りの認証」の方法、およびＩＰｖ６ルーティングヘッダの使用が、ＩＰｖ６ステートレス自動設定の効率を向上させ、ＮＳＰ選択および認証のトラフィックを軽減させる。 - 特許庁

When the work of moving, packing, unpacking the option unit 11, or the like, is done as a single unit, the left handles 31 and 32 on the left-hand surface 14 are held by one worker, and the right handles 33 and 34 on the right-hand surface are held by the other worker.例文帳に追加

オプションユニット１１を単体として、移動、梱包、開梱等の作業を行う場合には、左側面１４の左把手３１，３２を１人の作業者、右側面１５の右把手３３，３４を他の作業者が持つことで行う。 - 特許庁

In the holder part 21, connector 31 for an option is formed, so as to be detachable from to the opening part 21a thereof and can be fitted from the perpendicular direction to the outer periphery surface of a side wall 4c.例文帳に追加

ホルダ部２１は開口部２１ａにオプション用コネクタ３１を着脱可能となっており、同コネクタ３１を側壁４ｃの外側面に対して垂直方向から装着可能となっている。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to enjoy new amusement of a game by adding the tension and strategic property to the game in which allotment corresponding to an option selected by the player is given to the player.例文帳に追加

自らが選択した選択肢に対応する配当が付与されるゲームに緊迫感、戦略性を付加することにより、遊技者が新たな興趣を味わうことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a holding member for denoising members optimizing a cable route according to presence/absence of an option by providing means for installing denoising members at a plurality of positions, thus reducing the noise and the cost.例文帳に追加

複数の位置にノイズ除去部材を設置させる手段を持つことで、オプション有無でのケーブルルート最適化を行い、ノイズ低減およびコストダウンを図れるノイズ除去部材用保持部材を提供する。 - 特許庁

To prevent a power source from being turned off before performing a shut-down action and to allow a user to surely perform the shut-down action in a communication terminal device capable of performing a network communication by attaching option equipment.例文帳に追加

オプション機器の装着によってネットワーク通信が可能となる通信端末装置において、シャットダウン動作前に電源が遮断されることを防ぐと共に、ユーザにシャットダウン動作を確実に行わせる。 - 特許庁

A computer system comprising a LAN device 105, when booted, loads LAN option ROM code 200 of the LAN device 105 and BIOS-ROM information into a RAM 103.例文帳に追加

ＬＡＮデバイス１０５を備えたコンピュータシステムで、当該コンピュータシステムの起動時に、ＬＡＮデバイス１０５のＬＡＮ用オプションＲＯＭコード２００およびＢＩＯＳ−ＲＯＭ情報をＲＡＭ１０３に読み込んで起動する。 - 特許庁

The expansion option 300 has such a small area that it seems difficult to place two sinkers 190 thereon, and has such a shape to be tapered toward the chip, thereby making the impression that the sinker 190 is easy to drop.例文帳に追加

拡張オプション３００は、錘１９０が２つ載せるのは難しく見える程度に小面積で、先端に向けて先細りの形状を有し、錘１９０が落ち易い印象を与える。 - 特許庁

To automatically switch a delivery guide to a rising attitude by using the same delivery stacker in an installed state and an uninstalled state of an option device in a delivery part of a recording object material.例文帳に追加

被記録材の排出部にオプション装置を装着した状態と、装着しない状態とで同じ排出用スタッカーが使用でき、更に排出ガイドの起立姿勢への切替えを自動的に行える。 - 特許庁

The image forming device 1 comprises an image forming section 3 which forms images on a recording paper sheet based on image data to be inputted and extends various functions depending on option boards to be added.例文帳に追加

画像形成装置１は、入力される画像データに基づいて記録紙に画像を形成する画像形成部３を備えているとともに、追加されるオプションボードに応じて各種機能を拡張する。 - 特許庁

In this sense, I am sure that a merger would be an option worth considering in order to strengthen a financial institution’s management foundation so as to ensure a stable and effective exercise of the financial intermediary function. 例文帳に追加

そういう意味では、金融仲介機能を安定的、かつ、効果的に発揮していくための経営基盤の強化ということで、一つの選択肢であることは間違いないと思っております。 - 金融庁

By using the specified section, the still picture extracted from the singing motion picture is displayed on a display section of a browsing terminal as an option for selecting the browsing data (singing voice and singing motion picture).例文帳に追加

そして、特定した区間を用いて、歌唱動画から抽出した静止画を、閲覧データ（歌唱音声及び歌唱動画）を選択させるための選択肢として閲覧端末の表示部に表示させる。 - 特許庁

In the presented musical sound data, a musical sound indicated by the musical sound data directed by a user is sounded, and musical sound data for indicating musical sound similar to this sound are presented as a next object of option.例文帳に追加

そして、この提示した楽音データのうち、利用者に指示された楽音データが示す楽音を発音させ、これに類似する楽音を示す楽音データを次の選択対象として提示する。 - 特許庁

A check box 252 in a copy option setting window 251 is selected according to the setting where AV contents are copied from a HDD to an external recording medium and the original AV contents recorded in the HDD are deleted.例文帳に追加

コピーオプション設定ウィンドウ２５１のチェックボックス２５２は、ＡＶコンテンツをHDDから外部の記録媒体にコピーした後、HDDに記録されているオリジナルのＡＶコンテンツを削除するように設定するとき選択される。 - 特許庁

To enable network communication between an option controller and a main controller by giving notice of a network identifier without providing a dedicated line in addition to a signal line of a network, in an image forming system.例文帳に追加

画像形成システムにおいて、ネットワークの信号線の他に専用線を設けることなくネットワーク識別子を通知してオプションコントローラーとメインコントローラーとの間でのネットワーク通信を可能とする。 - 特許庁