「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The objects include a basic object corresponding to the input field of the electronic personal history form, an option object corresponding to various functions, and an entire object corresponding to the function of the entire electronic personal history form.例文帳に追加

オブジェクトは、電子履歴書フォームの入力フィールドに対応する基本オブジェクト、様々な機能に対応するオプションオブジェクト、電子履歴書フォーム全体の機能に対応する全体オブジェクトなどを含む。 - 特許庁

The international trademark application shall be filed with the Hungarian Patent Office as Office of origin in compliance with the formal requirements, in the manner and – at the option of the applicant – in one of the languages prescribed by the Agreement.例文帳に追加

国際商標出願は，協定に定める方式要件に従い，協定に定める方法及び出願人の選択による1の言語で，本国官庁としてのハンガリー特許庁に対して行う。 - 特許庁

(c) If such Consideration for Acquisition consists of the Share Options of the Stock Company (excluding those attached to Bonds with Share Option), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ハ　当該取得対価が当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in cases which do not fall under the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to shares (including share option certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the Reorganized Company; or 例文帳に追加

イ　組織再編成対象会社が発行者である株券（新株予約権証券その他の政令で定める有価証券を含む。）に関して開示が行われている場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The script includes a component selection option identifying sets of formulation components, at least one constraint to identify a numeric range associated with a property of one of the formulation, and a target constraint.例文帳に追加

スクリプトは、表現要素のセットを特定する要素選択オプション、１つの表現要素の特性に関連付けられる数値範囲を特定する少なくとも１つの制約、および目標制約を含む。 - 特許庁

Based on user's instructions, each combination of three kinds of elements, i.e., a risk estimation criterion 122, a strategic option 113 and a macro external scenario 111, is set as an 'estimation case(estimation unit)' (S201).例文帳に追加

ユーザの指示に基づき、リスク評価基準１２２、戦略オプション１１３、マクロ外部シナリオ１１１、という３種類の要素の各組み合わせを「評価ケース（評価単位）」として設定する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

For adding a built-in option board, which cannot be installed in a small size casing, or regulating a casing internal temperature, the computer casing is divided and one of the divided casings is slid to change a casing size.例文帳に追加

小さいサイズでは搭載不可能な内蔵オプションボードの増設や、筐体内温度の調整を行う場合に、コンピュータ筐体を分割し片方をスライドさせることで、筐体サイズを変更する。 - 特許庁

That is the back-up body 30 is of such a constitution that the part where the adhesive material application system 11 and the packaging material 20 come into contact with each other, is able to move under at least one free option of movement when the packaging material 20 passes.例文帳に追加

接着材塗布システム１１と包装材料２０と接触するその部分が包装材料が通過する際に少なくとも一つの自由度で運動可能であるように構成されいる。 - 特許庁

A display change probability table storage means 126 stores a display change probability table in which a display change probability which is the probability of changing the display form of the advance announcement pattern and the probability option value are made to correspond.例文帳に追加

表示変化確率テーブル記憶手段１２６は、予告図柄の表示態様を変化させる確率である表示変化確率と確率オプション値を対応づけた表示変化確率テーブルを記憶する。 - 特許庁

To provide a free-address table which does not damage the freedom degree of seat option or that of working space on the top board, and can prevent workers from seating locations which make them look at each other.例文帳に追加

座席選択の自由度や天板上の作業スペースの自由度が損なわれず、かつ、作業者同士の視線が合う着座位置となることを回避し得るフリーアドレス用テーブルを提供すること。 - 特許庁

When the total man-hour of option article fitting is estimated as to one vehicle, man-hour data 100a, etc., on the respective fitted articles are retrieved and the man-hours of the respective processes included therein are totaled.例文帳に追加

車両１台についてのオプション用品取付の総工数を見積もる際には、取り付ける各用品の工数データ１００ａ等を検索し、それらに含まれる各工程の工数を総和する。 - 特許庁

These mask ROMs 21a, 21b are provided with ROM codes 27a, 27b of different data supplied respectively from a user and code option 28a, 28b recognizing the ROM codes 27a, 27b.例文帳に追加

このマスクＲＯＭ２１ａ、２１ｂには、それぞれユーザから供給された異なるデータのＲＯＭコード２７ａ、２７ｂと、そのＲＯＭコード２７ａ、２７ｂを認識するコードオプション２８ａ、２８ｂが設けられている。 - 特許庁

With respect to a designated dwelling unit, on the basis of information acquired by the layout information storage means, a floor plan in a state that the option installable places and the kinds installable are explicated is outputted.例文帳に追加

指定された住戸について、間取り情報記憶手段から取得した情報に基づいて、オプション設置可能箇所およびその設置可能種別を明示した状態の間取り図を出力する。 - 特許庁

What is worse, though, is that an incorrectly specified filter option may run a filter on the wrong type of file and cause your printer to spew out hundreds of sheets of paper. 例文帳に追加

更に悪いことに、間違ったフィルタオプションを指定されると、間違った形式のファイルがそのフィルタに適用されることになり、その結果、何百枚もの紙を吐き出すことになるかもしれません。 - FreeBSD

If you wish to configure your new kernel manually, please continue on to the next chapter. The alternative option is to use our genkernel utility to automatically configure, compile, and install a kernel for you.例文帳に追加

手動でカーネルを設定しようと思うなら、次の章へと進んでください。 もう一つの方法はカーネルを自動的に設定、コンパイル、そしてインストールまで行ってくれるgenkernelユーティリティを使うことです。 - Gentoo Linux

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then only root may change the owner of a file, and non-root can only set the group of a file to one of the groups it belongs to. 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、root だけがファイル所有者の変更を許され、root 以外はファイルのグループを自分が所属するグループの 1 つに設定することだけができる。 - JM

From this perspective, in addition to mandatory clearing at domestic CCPs, it may be worthwhile allowing mandatory clearing using the link system between domestic CCPs and foreign CCPs that meet certain criteria as an option. 例文帳に追加

こうした観点から、国内清算機関への清算集中に加え、一定の要件を充たした国内清算機関と外国清算機関のリンク方式による清算集中を行うべきではないか。 - 金融庁

A troubled Ito asked the Meiji Emperor for an Ordinance to require Kizokuin to co-operate on pending the legislation and forced them to accept it (they had no option but to follow the Emperor's Ordinances.) 例文帳に追加

手を焼いた伊藤は、明治天皇に貴族院が法案成立に協力するよう求める勅語を出させ、従わせたことがある（貴族院はその性質上、勅語には従わざるを得ないのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRINTING APPARATUS, DATA-PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING OPTION UNIT OF PRINTING APPARATUS, METHOD FOR DISPLAYING PRINT RESOURCE OF DATA-PROCESSING APPARATUS, AND MEMORY MEDIUM STORING COMPUTER READABLE PROGRAM例文帳に追加

印刷装置およびデータ処理装置および印刷装置のオプションユニット制御方法およびデータ処理装置の印刷資源表示方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide an image forming system suppressing the occurrence of jamming and maintaining the quality of images while maintaining high throughput even if a plurality of sheet carrying devices such as option cassettes are connected in multiple stages to an image forming device.例文帳に追加

オプションカセットなどの複数のシート搬送装置が画像形成装置に多段接続される場合であっても、高いスループットを維持しつつ、ジャムの発生も抑制し、かつ、画像品質も維持する。 - 特許庁

The portal interfaces with an electronic wallet associated with the operator of the communications device to provide shipping detail data and payment option data to the merchant offering the product for purchase.例文帳に追加

そのポータルは、通信装置のオペレータに関連する電子ウォレットにインターフェースして出荷詳細データおよび支払いオプションのデータを、購入のためにその製品を提供しているマーチャントに対して提供する。 - 特許庁

Record object creation only.When this option is selected, all classes currently loaded by the target JVM(and each new class as it is loaded) are instrumented to produce information about object allocations. 例文帳に追加

「オブジェクトの作成のみ記録」このオプションが選択されると、対象とする JVM によってロードされたすべてのクラス (およびロードされた新たなクラス) が計測され、オブジェクト割り当てに関する情報が生成されます。 - NetBeans

The Test File option, when applied to a test file, runs the file as a test.Running a file as a test signals the IDE to treat the executing code as a test and it looks at the output for failures. 例文帳に追加

「ファイルをテスト」オプションをテストファイルに適用した場合、ファイルをテストとして実行します。 ファイルをテストとして実行すると、IDE は実行コードをテストとして扱い、出力にエラーがないかを確認します。 - NetBeans

Forcing something should always be the last option.$ pear install -f foo$ pear upgrade -f fooUnstable alpha/beta packagesNow and then, you will get error messages like 例文帳に追加

何かを強制的に行う場合は、最後に次のようなオプションを指定します。 $ pear install -f foo$ pear upgrade -f foo安定版ではないアルファ版/ベータ版のパッケージときどき、次のようなエラーメッセージが表示されることがあります。 - PEAR

when an error is found, the script will stop and the message will be displayed (in debug mode only) ; same effect than pearErrorMode option in the constructor NoteThis function can not be called statically.例文帳に追加

エラーが発見された時、スクリプトが停止しメッセージが表示されます(デバッグモードの場合だけ) ;コンストラスタで pearErrorModeオプションを指定するのと同じ効果があります注意この関数は、スタティックにコールすることはできません。 - PEAR

This may interfere with other errors that are expected and can be hidden, so be careful with this option (especially when using other packages). 例文帳に追加

これは、発生することがわかっているけれどもあえて無視しているというエラーがある際などに問題となります。 (特に他のパッケージと併用する場合など) この方式を使用する際には注意しましょう。 - PEAR

If an interpreter is started with the -i option, is passed a script name to execute, and the script includes a future statement, it will be in effect in the interactive session started after the script is executed.例文帳に追加

インタプリタを -i オプションで起動して実行すべきスクリプト名を渡し、スクリプト中に future 文を入れておくと、新たな機能はスクリプトが実行された後に開始する対話セッションで有効になります。 - Python

Since default values apply to the destination rather than to any particular option, and these two options happen to have the same destination, this is exactly equivalent:例文帳に追加

デフォルトの値は特定のオプションではなく 保存先 に対して適用されます。 また、これら二つのオプションはたまたま同じ保存先を持っているにすぎないため、上のコードは下のコードと全く等価になります: - Python

The GNU info and iSilo formats will be supported by this script in some future version.Use the --help option on this script's commandline to get a summary of options for this script.XXX Need more here.例文帳に追加

将来のバージョンでは、このスクリプトで GNU info および iSilo 形式も扱えるようにする予定です。 コマンドラインで--help オプションを使ってこれらのスクリプトを実行すれば、利用できるオプションをまとめたものを表示します。 - Python

When the option card 12 is attached, the CPU 10b of the body 10 reads out each circuit forming program stored in the ROM 12a, and writes each circuit forming program in each FPGA 1-3 respectively.例文帳に追加

本体１０のＣＰＵ１０ｂは、オプションカード１２が装着されると、ＲＯＭ１２ａに記憶されている回路構成用プログラムを読み出し、各ＦＰＧＡ１〜３にそれぞれ回路構成用プログラムを書き込む。 - 特許庁

In this case, the player can add another option of an image adjusting means for adjusting the image projected by the projecting device on the basis of the image projected by the projecting device and then shot by the imaging device.例文帳に追加

この場合、前記撮影装置が撮影した前記投影装置の投影画像に基づいて、前記投影装置が投影する画像を調整する画像調整手段をさらに備えることができる。 - 特許庁

A tour guide on the spot at a tour destination previously registers field tours to a tour agent, and a tour applicant applies for a field tour as an option together when applying for a package of an airline ticket and hotels.例文帳に追加

旅行先となる現地の案内業者が現地ツアーを、旅行代理店に予め登録し、旅行申込者は、航空券とホテルのパックの申込時に、併せてオプションとして、現地ツアーを申し込むことができるようにする。 - 特許庁

The CPU 27 applies 0 V to the respective ground lines 23e-23h in time division manner and judges the operating states of switches or volumes loaded on the respective option blocks 8-11 based on the voltage levels of the common lines 23b and 23d.例文帳に追加

ＣＰＵ２７は、各グランドライン２３ｅ〜２３ｈに時分割で０Ｖを印加すると共に、共通ライン２３ｂ，２３ｄの電圧レベルに基づいて各オプションブロック８〜１１に搭載されたスイッチ或いはボリュームの操作状態を判断する。 - 特許庁

Also, a drive mechanism relative to a transfer roller device 60 and the like, and a control mechanism are accommodated in a tolerance part on a rear side inside a body frame of the option unit 50, so that a noise source is not arranged on a front side of the device.例文帳に追加

また、前記オプションユニット５０の本体フレーム内部のリヤ側の余裕部には、搬送ローラ装置６０等に対する駆動機構と、制御機構とを収容させることで、騒音源が装置のフロント側に配置されない。 - 特許庁

To provide an image forming device which prevents information from getting leaked as much as possible even if the image forming device is connected to mutually send and receive image signals, and provides the option of a utilization mode of the device that will prioritize productivity.例文帳に追加

画像形成装置を接続して相互に画像信号の送受信を行う場合でも可能な限り情報の漏洩を防止し、生産性を優先するような装置の利用形態を選択可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an image forming system with which postmounted peripheral equipment and a main body device are made compact and whose versatile applicability is high by securing a space for switch back by effectively using a space on the side of an option device.例文帳に追加

オプション装置側のスペースを有効に活用することによりスイッチバック用のスペースを確保して、後付けの周辺装置と本体装置をコンパクト化することができる汎用性の高い画像形成システムをコスト安に提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus and a method of controlling an output of the image forming apparatus are configured in such a manner that an output of document can be controlled after identifying a result of the output by using a sample image preview and a real image preview of the document with an option set.例文帳に追加

オプションが設定された原稿のサンプルイメージプレビュー及びリアルイメージプレビューから出力結果を確認してから出力を制御できる画像形成装置及び画像形成装置の出力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an option program selection method enabling a user to optionally select an operation control program in an apparatus for performing operation control by a loaded microcomputer and a program, and an apparatus capable of executing the method.例文帳に追加

搭載したマイクロコンピュータとプログラムによって動作制御を行なう装置において、利用者が動作制御プログラムを任意に選択することができるオプションプログラムの選択方法及びその方法を実行可能な装置を得る。 - 特許庁

The communication terminal device sets terminal class information and available service class information of the relevant communication terminal device into an option field of a DHCP message and notifies a communication repeating apparatus of the DHCP message.例文帳に追加

通信端末装置は、ＤＨＣＰメッセージのオプションフィールド内に、当該通信端末装置の端末種別情報及び利用可能なサービス種別情報を設定して、このＤＨＣＰメッセージを通信中継装置へ通知する。 - 特許庁

Another configuration includes the patterning of both gate electrode layers with the advantage of utilizing the drain extension and source/drain implants as the gate doping implants and the option of offsetting the two patterns to create an asymmetric device.例文帳に追加

別の構成では、両ゲート電極層のパターン形成を含み、ドレイン延長部及びソース／ドレインの注入をゲートのドーピングの注入として使用する利点と、２つのパターンをずらし、非対称デバイスを生成するという選択肢がある。 - 特許庁

In this dealing system 100, the calculation engine 103 of financial engineering is applied to an option price evaluation method, and the features of Leptokurcity and Fat-Tail are expressed in linear Boltzmann equations for defining the probability measure that is unique with neutral risk.例文帳に追加

ディーリングシステム100において、金融工学におけるボルツマンモデル103をオプション価格評価法に用い、線形ボルツマン方程式でLeptokurcityとFat-Tailの特徴を表現することにより、リスク中立でかつ一意的な確率測度を定義する。 - 特許庁

Article 268 (1) Pledges of Share Options shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the Share Option registry. 例文帳に追加

第二百六十八条　新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An option valve device is composed of a pump block 21 into which pressure oil is introduced from a hydraulic pump and both a first and second valve blocks 22a, 22b equipped with a switching valve 32 for controlling flow of pressure oil feeded from the pump block 21.例文帳に追加

油圧ポンプからの圧油を導入するポンプブロック２１と、このポンプブロック２１から送られる圧油の流れを制御する切換弁３２を備えた第１及び第２両バルブブロック２２ａ,２２ｂとによってオプションバルブ装置を構成する。 - 特許庁

The AAAH 22 authenticates the mobile node 51 on the basis of the AMR message, stores the link update message and the service profile of the mobile node 51 in the option header of the IPv 6 packet, and sends the packet to the home agent 21.例文帳に追加

ＡＡＡＨ２２は、ＡＭＲメッセージに基づいて移動ノード５１を認証すると共に、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中に結合更新メッセージおよび移動ノード５１のサービスプロファイルを格納してホームエージェント２１へ送出する。 - 特許庁