「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In a model not including the option, the video selector board 70 is not required and the image processor circuit board 20 and the output device control circuit board 30 are connected using other back plane board 50 depending on the combination thereof.例文帳に追加

上記オプションを含まない機種では、ビデオセレクタ基板７０が不要となり、画像処理回路基板２０、出力装置制御回路基板３０の組み合わせに応じた他のバックプレーン基板５０を用いてそれら画像処理回路基板２０、出力装置制御回路基板３０を接続する。 - 特許庁

At the applicant's option, the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority for a preliminary report on patentability for international applications in which the Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office shall be the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent and Registration Office or the European Patent Office.例文帳に追加

出願人の希望により，国際調査機関及びノルウェー工業所有権庁が受理官庁である国際出願の特許性に関する予備報告書についての国際予備審査機関は，北欧特許機構，スウェーデン特許登録庁又は欧州特許庁とする。 - 特許庁

6. In cases of transactions on a Commodity Exchange Market by an account of Members, etc., the required amount of clearing margins shall be recorded by initial clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, supplementary clearing margin, and option fluctuating clearing margin, and the total amount of such clearing margins shall also be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金預託必要額は、商品取引市場における会員等の自己の計算による取引の場合に、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金及び流動証拠金ごと並びにこれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters pertaining to kinds of share certificates, bonds with share option or other types of Securities specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding Securities listed in a Financial Instruments Exchange and Over-the-Counter Traded Securities) for which solicitation for sales and purchase or for other transactions is not prohibited. 例文帳に追加

二　売買その他の取引の勧誘を行うことが禁じられない株券、新株予約権付社債券その他内閣府令で定める有価証券（金融商品取引所に上場されている有価証券及び店頭売買有価証券を除く。）の種類に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device that can transfer a screen generation program for generating screen information to a device used by a user via a network, and execute given processing according to a functional option set by the user and received via the network.例文帳に追加

本発明の課題は、画面情報を生成する画面生成プログラムをネットワークを介してユーザーが利用する装置に転送すると共に、ネットワークを介して受信したユーザーが設定した機能オプションに基づいて所定処理を行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate attachment work and to share a body in various installation forms of an air conditioner by allowing easy and detachable attachment of a drain pump unit to a one side outer part of the body as an option in response to the various installation forms of the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の各種据付形態に応じて、オプションとして、本体の一側外部に、ドレンポンプユニットを容易に、且つ、着脱可能に取付けられるようにして取付作業を簡単にすると共に、前記本体を前記各種据付形態に共用できるようにしたこと。 - 特許庁

When an image quality option selecting screen 602 is displayed on the internal monitor 115 and a user selects D range expansion, the smaller the number of pixels of an output image is, the smaller the set value of the gain of the image pickup element will be, and the smaller the set gain is, the larger the set gamma conversion characteristics are.例文帳に追加

内部モニタ１１５で画質オプション選択画面６０２が表示され、Ｄレンジ拡大がユーザ選択されたときに、撮像素子の利得を出力画像の画素数が小さいほど小さい値に設定し、ガンマ変換特性を上記設定された利得が小さい程大きい値に設定する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle instrument device preventing a predetermined part formed on a cover from intruding inside the instrument device, for example, when the in-vehicle instrument device is additionally equipped with an option unit, and capable of improving working efficiency in removing a predetermined part, and its manufacturing method.例文帳に追加

例えば、車載用計器装置にオプションユニットを追加装備する際、カバーに設けた所定部が計器装置内部に侵入することを防止すると共に、所定部を除去する際の作業効率を向上させることができる車載用計器装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An optional function unit includes a heat insulator 15 which insulates heat generated by the optional functional circuit unit 14, and can be separated from or coupled to the main body of the portable terminal device for mounting the optional functional circuit unit 14 by a connector 16 for an external connection and a rear case 12 for an option.例文帳に追加

オプション機能部は、オプション機能回路部１４により発生する熱を断熱する断熱材１５を備え、外部接続用コネクタ１６およびオプション用リアケース１２によりオプション機能回路部１４を実装する携帯端末機器の本体から分離あるいは結合可能とする。 - 特許庁

A stockholder protection system is provided with a storage device storing information related to the number of stocks of the stockholder in a specific quota date and the right obtaining an option thereby, execution notification means notifying that it is possible to execute the right based thereon, and means for updating the contents of the storage device.例文帳に追加

本株主保護システムは、特定割当日における株主の株数及びそれによるオプションを取得する権利に関る情報を記憶する、記憶装置を設け、これに基きその権利を行使可能の旨を通知する実行通知手段と前記、記憶装置の内容をアプディトする手段を有する。 - 特許庁

Each of CAD symbols of respective products respectively contains effective space information expressing a space to be secured for installing the product, product name information expressing the name of the product, structure information expressing features (size and shape or the like) in the structure of the product, specification information of the product and option data or the like.例文帳に追加

各製品のＣＡＤシンボルには、それぞれ、製品の設置のために確保する必要があるスペースを表す有効スペース情報、製品名を表す製品名情報、製品の構造上の特徴(サイズ、形状等)を表す構造情報、製品の仕様情報、オプションデータ等が含まれている。 - 特許庁

To provide an instrument arrangement structure of a construction machine capable of stably arranging instruments relating to a control valve on a main frame without causing the increase of the number of components including also an option additional specification instrument and fixing the control valve and the instrument relating to the control valve on the main frame without causing a temporary stop of a main assembly line.例文帳に追加

コントロールバルブに関連する機器をオプション追加仕様機器も含めて部品数の増加を招くことなく安定してメインフレーム上に配置できると共に、メイン組立ラインの一旦停止を生じることなくコントロールバルブ、及びコントロールバルブに関連する機器をメインフレーム上に固定できる。 - 特許庁

Proposed architecture is incorporated as a coprocessor 140 in a digital signal processor(DSP) and assists in the calculation of the total of absolute differences, symmetrical row/column FIR filtration having a down sampling (or up sampling) option, row/column discrete DCT/IDCT, and general algebraic functions.例文帳に追加

提案されるアーキテクチャは、コプロセッサ１４０としてディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）に組み込まれて、絶対差分の合計の計算，ダウンサンプリング（またはアップサンプリング）オプションを持つ対称行／列ＦＩＲ濾波，行／列離散ＤＣＴ／ＩＤＣＴおよび一般代数機能をアシストする。 - 特許庁

This exhaust emission control system having a simple structure, a sufficient control option, and a very extensive and simple monitor concept reduces nitrogen oxides present in an exhaust emission from an internal combustion engine with gaseous ammonium using an SCR catalyst converter.例文帳に追加

本発明は、ＳＣＲ触媒コンバータを使用する気体アンモニアによる内燃機関からの排気ガス内に存在する窒素酸化物の還元を行う、簡単な構造、十分な制御オプション、および非常に広範囲で簡易な監視コンセプトを有することを特徴とする排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partition device with a dovetail groove for connecting an option member, which can be easily assembled by reducing the number of components, which can reduce weight by hardly imposing a load except a self-weight on a panel, and which can maintain sufficient strength and rigidity.例文帳に追加

オプション部材連結用のあり溝を有する間仕切装置において、部品点数を少なくし、容易に組み付けることができるとともに、パネルには自重以外の荷重がほとんど掛かることがなく、軽量化を図ることができ、しかも十分な強度および剛性を保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming device, an optional device, a device information copying system and a storage medium capable of continuously using data, etc., put in use when parts of the option device are used to the limit and at the occurrence of a fault, even in the case the control substrate of the optional device goes wrong.例文帳に追加

オプション装置の制御基板が故障した場合でも、オプション装置の部品の寿命や故障が発生した時のデータなどを継続して利用することを可能とした画像形成システム、画像形成装置、オプション装置、装置情報複写方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the case of color printing, the quality of an image to be duplicated is decided according to various factors including the kind of an image processing to be selected (affecting the amounts of coloring agent to be consumed), and the kind of paper to be used (paper sheet or non-coat paper), and option coating to be applied to the paper.例文帳に追加

カラー印刷の場合、複製する画像の品質は、選択する画像処理の種類（消費する着色剤の量に影響を及ぼす）、使用する用紙の種類（コート紙か非コート紙か）、および用紙に塗布するオプション・コーティングを含む諸因子によって決まる。 - 特許庁

When a user places a touch pen 371 in touch with a touch panel corresponding to a position P1 on a map and transfers (drags) the touch pen on a locus 372 to a position P2 with the touch pen kept in touch with the touch panel, a PD judges that a grid is still an option.例文帳に追加

ユーザがマップ上の位置Ｐ１に対応するタッチパネル上にタッチペン３７１を接触させ、接触させたまま位置Ｐ２まで軌跡３７２上を移動（ドラッグ）させている場合、ＰＤは、グリッドがまだ選択中であると判定する。 - 特許庁

When an optional electronic mail that is transmitted from a transmitting terminal 1 is received by a receiving terminal via a communication network, the terminal 1 sets a prescribed instruction as the option data and attaches this data to the mail to send them.例文帳に追加

送信側端末１から送信される任意のメールを通信ネットワークを介して受信側端末で受信する場合に、送信側端末１は、所定の命令をオプションデータとして設定し、この設定したオプションデータをメールに添付して送信する。 - 特許庁

To provide a power supply unit using a boost device of a suitable specification corresponding to the magnitude of an electric load different according to a vehicle grade and to the choice of an option by boosting a battery voltage with the detachable boost device.例文帳に追加

バッテリ電圧を、着脱可能な昇圧装置により昇圧を行うことにより、車両グレードやオプション選択により異なる電気負荷の大きさに応じた、適切なスペックの昇圧装置を用いた電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An air conditioner unit 1 is constituted by dividing it into a standard common part 1a making a module of a plurality of common functional parts as one assembly unit and a variation corresponding part 1b making a module of a plurality of option functional parts as one assembly unit.例文帳に追加

空調ユニット１を、複数の共通機能部品が１つの組付体としてモジュール化された標準共通部１ａと、複数のオプション機能部品が１つの組付体としてモジュール化されたバリエーション対応部１ｂとに分けて構成する。 - 特許庁

To utilize an extra function by filtering on a device side without updating a client environment (print driver, and the like) of a user when a new option or a new application program is added in a printer capable of network printing.例文帳に追加

ネットワーク印刷が可能な印刷装置において、新規オプションが追加されたり、新規アプリケーションプログラムが追加された場合に、ユーザのクライアント環境（印刷ドライバなど）を更新することなく、デバイス側のフィルタリングで新規追加機能を利用できるようにする。 - 特許庁

Also, this device is constituted so that the print preview image of the page to be printed can be displayed, and that an icon for instructing which binding option is selected for the document including the page can be displayed with the print preview image at the GUI.例文帳に追加

この装置はまた、ＧＵＩに、印刷すべきページの印刷プレビュー画像を表示し且つ、印刷プレビュー画像とともに、そのページを含む文書についてどの綴じオプションが選択されているかの指示を与えるアイコンを表示するよう構成されている。 - 特許庁

The option board 9 is provided with an external output terminal 7 for operating an AC switch (main power supply) 3 and a terminal to which power is supplied from a backup power supply 10 during no supply of power from the AC switch (main power supply) 3.例文帳に追加

更にオプションボード９にＡＣスイッチ（メイン電源）３を操作するための外部出力端子７とＡＣスイッチ８（メイン電源）３から電源が供給されない間、バックアップ用電源１０から電源が供給されるような端子を設ける。 - 特許庁

The control device of an internal combustion engine equipped with a variable valve system which permits the open/close characteristics of the intake valve to be set to any option estimates a temperature T_ENG in the cylinder of the internal combustion engine based on the temperatures of the water and intake air in the internal combustion engine.例文帳に追加

吸気バルブの開閉特性を任意に設定可能な可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置は、内燃機関の水温および吸気温に基づいて、内燃機関の気筒内の温度Ｔ＿ＥＮＧを推定する。 - 特許庁

The control part 50 can be constituted in such a manner that the price of the ordered commodity is displayed on the display part 20, the price displayed on the display part 20 is charged to the card which is set in the charging part 10, and the sales result is stored as an option.例文帳に追加

制御部５０は、注文商品の金額を表示部２０に表示し、表示部２０に表示された金額を課金部１０にセットされたカード類に課金し、オプションとして該販売実績を記憶するよう構成することができる。 - 特許庁

To provide an initialization method for a communication device such as an MPF that can surely execute the processing corresponding to the data which are received from a network where an option device is connected and also to provide a communication device which uses the initialization method.例文帳に追加

オプション機器が接続されるネットワークからデータを受信した際に、前記データに対応した処理を確実に実行することが可能なＭＦＰの如き通信装置の初期化方法及びその方法を用いた通信装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of an option configuration of the image forming apparatus, an operation/display control section 41 makes the decompressing section 44 decompress part of the compressed data stored in the memory A43, and makes the memory B45 store the obtained moving image data.例文帳に追加

操作／表示制御部４１は、画像形成装置のオプション構成に基づいて前記メモリＡ４３に記憶された圧縮データの一部を前記伸張処理部４４により伸張処理させ、得られた動画データをメモリＢ４５に記憶させる。 - 特許庁

(1) The relief which a court may grant for infringement of a patent includes an injunction (subject to such terms, if any, as the court thinks fit) and, at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits. 例文帳に追加

(1) 特許侵害に対して裁判所が認めることができる救済には，差止命令(裁判所が適切と考える条件がある場合は，その条件に従うものとする)，及び原告の選択に従い，損害賠償又は利益返還が含まれる。 - 特許庁

An engine control unit 29 sends a command for reserving paper feeding before the timing of starting the paper feeding, and an option device control unit 30 received the reservation performs the paper feeding by itself in the described timing.例文帳に追加

エンジン制御部２９は、給紙動作を開始しなければならないタイミングより前に予約という形で給紙を予約するコマンドを送信し、予約を受けたオプション装置制御部３０は自分自身で上記のようなタイミングで給紙動作を行う。 - 特許庁

A sender 12 uses sender electronic mail software to select delivery using the electronic mail service together with special automatic premium service, and normally selects special option premium service which is usable with an additional charge.例文帳に追加

送信者１２は特定の自動的なプレミアムサービスとともに、電子郵便サービスを使用した伝達を選択するために送信者電子郵便ソフトウェアを使用し、通常、付加的な料金とともに利用可能な特定のオプションプレミアムサービスを選択する。 - 特許庁

In this context, DDO is worth considering as an instrument to provide developing countries with strength against financing difficulties, while promoting their reforms and debt management flexibility. 例文帳に追加

このような観点から、繰延引出オプション（Deferred Drawdown Option）の提案は、途上国の改革を促しつつ債務管理の柔軟化を実現し、市場からの資金調達に困難が生じた場合への備えを提供するための方策（instrument）として検討に値するものと考える。 - 財務省

An authentication unit 16 determines that authentication in the user device 20 is successful if the selection result of options agrees with an option generated by the character strings and the modifying attributes which correspond to the user's identification information that is registered in the authentication information.例文帳に追加

認証部１６は，選択肢の選択結果が，認証情報に登録された利用者の識別情報と対応する文字列と修飾属性とにより生成される選択肢であれば，利用者装置２０の認証が成功したものと判定する。 - 特許庁

Then, the performance execution unit 504 determines the contents of the succeeding performances according to the tendency of the presence or absence of operation during an option presentation performance on the basis of the contents stored in the storage unit 504e, and executes a performance based on the determined contents.例文帳に追加

そして、演出実行部５０４は、記憶部５０４ｅに記憶された記憶内容に基づき、選択肢提示演出中の操作の有無の傾向により、以降におこなう演出の内容を決定して、決定された内容で演出をおこなう。 - 特許庁

Also, the financial information integrated data bank 10 is provided with a contact job acting function 14 for the contact of card loss or the like, a memorandum function 15 regarding registered important matters and the option function 16 of a final return preparation acting service or the like.例文帳に追加

また、金融情報統合データバンク１０は、カード紛失連絡等に対する連絡業務代行機能１４、登録された重要事項に関する備忘録機能１５、及び確定申告の作成代行サービス等のオプション機能１６を備えている。 - 特許庁

To provide a lease business of an article with an option provided with a loss risk hedge function in a case where a business results of a lease contractor correlates to weather and decrease of profit due to bad influence of an abnormal weather is anticipated on a communication network.例文帳に追加

リース契約者の業績が天候と相関関係があり、異常気象により悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、損失リスクヘッジ機能を備えたオプション付き物件リース取引を通信ネットワーク上で提供する。 - 特許庁

The service option OS selected from plural voice compression rates most preferentially applied beforehand to subscriber data for each mobile terminal 6 in the visitor location register 3a of the switchboard 3 is fetched from the home location register device 5 and set.例文帳に追加

交換局３のビジターロケーションレジスタ３ａにおける移動端末６ごとの加入者データに予め最優先で適用する複数の音声圧縮レートから選択したサービスオプションＯＳを、ホームロケーションレジスタ装置５から取り込んで設定する。 - 特許庁

A direct memory access control part reads description contents of a descriptor table designated in accordance with a sequence and uses an address in the areas for descriptor-side addresses or the area for the register-side address in accordance with contents of the option information.例文帳に追加

そして、ダイレクトメモリアクセス制御部は、シーケンスに応じて指定されるディスクリプタテーブルの記述内容を読み取り、前記オプション情報の内容に応じて、前記ディスクリプタ側アドレスの領域またはレジスタ側アドレスの領域のいずれかのアドレスを用いる。 - 特許庁

A multicast path information collection part 104 manages information associating multicast group addresses, the router identifier, and outflow IF information with each other, on the basis of option information of flow information or multicast path information described in flow information.例文帳に追加

マルチキャスト経路情報収集部１０４は、フロー情報のオプション情報またはフロー情報内に記述されたマルチキャスト経路情報に基づいて、マルチキャスト・グループアドレスとルータ識別子と流出ＩＦ情報とを関連付けた情報を管理する。 - 特許庁

This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior.例文帳に追加

この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。 - Python

Further, the server transmits voice/subtitle option information to the client, receives voice/subtitle selection information selected by the client, selects a voice/subtitle stream to be transmitted in accordance with the received selection information, and transmits the stream to the client.例文帳に追加

また、音声または字幕の選択肢情報をクライアントに送信し、クライアント側において選択された音声または字幕の選択情報を受信し、受信選択情報に従って、送信する音声／字幕ストリームを選択してクライアントに送信する。 - 特許庁

A plurality of recording subunits connected to the control equipment is displayed on a GUI (graphical user interface) screen 40 as a connection device list 41, and a user selects a recording subunits for recording (47a and 47b) from the list and selects simultaneous recording 43a or continuous recording 43b from a recording option 43 on the GUI screen 40.例文帳に追加

制御機器に接続されている複数の録画サブユニットをＧＵＩ画面４０上に接続機器一覧表４１として表示して、その中からユーザーに録画する録画サブユニットを選択させ（４７ａ、４７ｂ）、さらにＧＵＩ画面４０上の録画オプション４３から同時録画４３ａか連続録画４３ｂか選択させる。 - 特許庁

In a copying machine 10 provided with a scanner unit 12 and a printer unit 14, authentication paper 52 recorded with authentication information including an authentication key and a machine ID is mounted on the scanner unit and the authentication information is read when software of an option function stored in a ROM 46 is made to be usable.例文帳に追加

スキャナユニット１２及びプリンタユニット１４を備えて複写機１０において、ＲＯＭ４６に記憶されているオプション機能のソフトウェアを使用可能とするときには、認証鍵及びマシンＩＤを含む認証情報を記録している認証紙５２を、スキャナユニットに装着して認証情報を読み込む。 - 特許庁

To provide a table, both panel and option members of which can be supported on legs and can be handle integrally with a table, in a table in which a top plate supported on a pair of right and left legs are arranged at least at edges to be used along a previously set top plate module.例文帳に追加

左右一対の脚体に支持させた天板を、予め設定された天板モジュールに沿って少なくともその使用縁側に配置するようにしたテーブルにおいて、脚体にパネルとオプション部材との両方を支持させることができ、これらをテーブルと共に一体的に取り扱うことも好適にできるテーブルを提供する。 - 特許庁

When backing up the setup information, in a control unit, the setup information stored in the nonvolatile memory is sorted into setup information being dependent on and independent of an option configuration of the image processing apparatus that is the backup source, and the sorted setup information is stored in a PC 30 or an external storage device 40 and backed up, respectively.例文帳に追加

設定情報のバックアップ時には制御部において不揮発メモリに記憶された設定情報を、前記バックアップ元の画像処理装置のオプション構成に依存するものと依存しないものとに分類し、この分類された設定情報をそれぞれＰＣ３０又は外部記憶装置４０に記憶させ、バックアップを行う。 - 特許庁