「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

How shall we get at this? I myself know plenty of ways, but I want you to get at it from the association in your own minds of what I have already told you. 例文帳に追加

さて、どうすればいいでしょうか。わたしはいろいろやりかたを知ってるんですが、でもみんなにも、自分の頭の中で、わたしがこれまでお話したことをいろいろ組み合わせて思いついてほしいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The apparatus includes a means for transmitting program association tables and program map tables in a form of transport stream packets, wherein each of the program association tables includes packet identifications of program map tables corresponding to at least one wide area broadcasting program and at least one local area broadcasting program, and each of the program map tables includes detailed information about corresponding local area broadcastings.例文帳に追加

前記装置はプログラム連合テーブルとプログラムマップテーブルとを送信ストリームパケット形態で送るための手段を具備し、前記プログラム連合テーブルには少なくとも一つ以上の広域放送プログラムと少なくとも一つ以上の地域放送プログラムにそれぞれ対応するプログラムマップテーブルのパケット識別子が含まれて、前記プログラムマップテーブルには該当する地域放送プログラムに対する詳細情報が含まれることを特徴とする。 - 特許庁

A sensor part is mounted on a non-contact IC medium, displacement information and notification information are stored in the IC medium in association with each other, and the notification information stored in the IC medium in association is read on the basis of the displacement information output from the sensor part according to movement applied from the external, so that notification information desired to be read by the user can be read from the plurality of pieces of stored notification information.例文帳に追加

非接触ＩＣ媒体にセンサ部を搭載し、変位情報と通知情報とを対応付けて記憶させておき、外部から加えられた動きに応じてセンサ部から出力される変位情報に基いて、対応付けられて記憶されている通知情報を読出すことで、記憶している複数の通知情報の中からユーザが読み出したい通知情報を読み出すことが可能な非接触ＩＣ媒体。 - 特許庁

A device 10 for calculating search score includes a commodity DB 31 for storing commodity identification information to identify the commodity in association with a search score, a transaction commodity DB 32 for storing shop identification information to identify the shop in association with transaction commodities which the shop deals, and a target shop DB 33 for storing the shop identification information of a target shop to which the addition/subtraction of the search score is to be made.例文帳に追加

検索スコア演算装置１０は、商品を識別する商品識別情報と、検索スコアとを対応付けて記憶する商品ＤＢ３１と、店舗を識別する店舗識別情報と、店舗が取り扱う取扱商品とを対応付けて記憶する取扱商品ＤＢ３２と、検索スコアを加減算する対象である対象店舗の店舗識別情報を記憶する対象店舗ＤＢ３３とを備える。 - 特許庁

In the electronic mail system including an organization change confirmation part for confirming a change in an organization, an association determination part for determining a degree of association between a series of mails and each user from past mail history and an open state confirmation part for confirming open states of mails, a destination inappropriate as a destination of the series of mails is determined from the change information of the organization, past mail history information and the open states.例文帳に追加

組織の変更を確認する組織変更確認部及び，過去のメール履歴から一連のメールとユーザの関連度を判定する一連メールとユーザの関連度判定部及び，メールの開封状態を確認する開封状態確認部を備えた電子メールシステムにおいて，組織の変更情報及び，過去のメール履歴情報及び開封状態から，一連のメールのあて先として不適切なあて先を判定する。 - 特許庁

A meeting support system has a function for determining a degree of the association of handwritten object information based on a degree of the similarity of attributes of handwritten objects, and automatically registering it, and a function for combining and receiving gesture information, and automatically registering relations between the handwritten objects based on a rule, thereby significantly reducing a burden of a user at the association of the handwritten objects.例文帳に追加

会議支援システムは、手書き書き込みオブジェクト情報の関連度を手書き書き込みオブジェクトの属性値の類似度を元に判定し自動的に登録する機能と、ジェスチャー情報の組み合わせ受信しルールを元に手書き書き込みオブジェクト間の関連を自動的に登録する機能を持つことによって、ユーザの手書き書き込みオブジェクト間の関連付けの手間を大幅に低減することができる。 - 特許庁

A similarity calculation device 1 calculates similarities between a plurality of input signals and standard patterns, an entry assignment device 2 translates the similarities into relational strengths between the input signals and entries with the use of a standard pattern/entry correspondence table, and a semantic association calculation device 3 translates the relational strengths into degrees of association between the input signals and concepts with the use of a concept interrelationship table.例文帳に追加

類似度計算装置１により複数の入力信号と標準パタンとの類似度を計算し、見出語割り当て装置２により標準パタン対見出語対応表を用いてこの類似度を入力信号と見出語との関係強度へ変換し、意味関連度計算装置３により概念間関係表を用いてこの関係強度を入力信号と概念との関連度へ変換する。 - 特許庁

An object repository server 100 for managing data associated with a series of sub-divided operations is provided with a process database 162 which stores process instances having the scheduled results in an operation process as attribute information, an agent database 164 for storing agents associated with operations as agent instances, and a second association holding part 168 for holding the association of the process instances with the agent instances.例文帳に追加

一連の細分化した作業に関するデータを管理するオブジェクトリポジトリサーバ１００は、作業工程における予定成果物を属性情報として持つ工程インスタンスを格納する工程データベース１６２と、作業に関わる業者をそれぞれ業者インスタンスとして格納する業者データベース１６４と、工程インスタンスと業者インスタンスとの関連を保持する第２関連保持部１６８とを備える。 - 特許庁

In the keyboard part 6, association between each fingertip and each input function is possible in the first use state, and the allocation of the input function to each key 21 is electrically changed over such that association relation between each fingertip and each input function in the first use state is maintained even in the second use state when using the electronic device 1 in the second use state.例文帳に追加

キーボード部６は、上記第１の使用状態において各指先と各入力機能との対応付けが可能であるとともに、電子機器１を上記第２の使用状態で使用する時に、上記第１の使用状態における各指先と各入力機能との対応関係が上記第２の使用状態でも維持されるように各キー２１に対する入力機能の割り当てが電気的に切り替えられる。 - 特許庁

A management server performs the automatic generation and connection management of the client environment connected with the user based on the user and the attribute accompanying the user, automatically performs association between the user and the client environment based on the user and the attribute accompanying the user, and automatically performs deletion and the generation of the client environment, and the association to the client environment when the attribution accompanying the user is changed.例文帳に追加

管理サーバは、利用者と利用者に付随する属性とを基に、利用者が接続するクライアント環境の自動生成と接続管理とを行い、利用者と利用者に付随する属性を基に、利用者とクライアント環境の関連付けを自動的に行い、利用者に付随する属性が変更された場合、自動的にクライアント環境の削除及び生成と、クライアント環境に対する関連付けとを行う。 - 特許庁

An alarm condition table 58 stores a reporting state, to perform reporting as an alarm condition in association with reporting timing, and an alarm condition success probability calculation part 53 calculates the alarm condition success probability capable of correctly sounding an alarm by the alarm condition, by using the state estimation success probability stored, in association with the moving pattern indicating the reporting state indicated by the alarm condition.例文帳に追加

アラーム条件テーブル５８は、報知を行う報知状況を報知タイミングと対応つけてアラーム条件として記憶し、アラーム条件成功確率算出部５３は、アラーム条件によって表される報知状況を表す移動パターンと対応付けて記憶された状況推定成功確率を用いて、当該アラーム条件によってアラームを正しく鳴らすことができるアラーム条件成功確率を算出する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1) (a), a member of a collective association that owns a collective trade mark that is registered in respect of goods or services has, along with the collective association, the exclusive right to use the trade mark in respect of those goods or services; and does not have the right to exclude any other members from using the trade mark in respect of goods produced or services provided by the other members.例文帳に追加

(1)(a)の適用上，商品又はサービスに関して登録された団体商標を所有する共同団体の構成員は，共同団体と共に，それら商品又はサービスに関してその商標を使用する排他権を有し，また他の構成員により生産される商品又は提供されるサービスに関して他の構成員がその商標を使用することを排除する権利を有さない。 - 特許庁

A patent agent who is declared bankrupt, is declared subject to the debt rescheduling arrangement for natural persons or is placed in receivership shall be suspended by operation of law in respect of his right to represent the Association or to speak at hearings with regard to disputes during the bankruptcy, the application of the debt rescheduling arrangement for natural persons or the receivership. During that period of time he will also be suspended by operation of law as a member of the Association.例文帳に追加

特許代理人であって，破産宣告を受けた者，自然人のための債務調整手続に付される旨が宣言された者又は管財人の管理下に置かれている者は，破産，自然人のための債務調整手続又は財産管理の適用を受けている間の紛争に関する審理においては，法の作用により，協会を名乗り又は発言をする権利を停止される。 - 特許庁

When deemed to be used (1) A trade-mark is deemed to be used in association with wares if, at the time of the transfer of the property in or possession of the wares, in the normal course of trade, it is marked on the wares themselves or on the packages in which they are distributed or it is in any other manner so associated with the wares that notice of the association is then given to the person to whom the property or possession is transferred. 例文帳に追加

商標は，ある商品の所有又は占有を移転する時，通常の業として，その商標が商品自体に若しくはその商品の流通に用いられる包装上に付されている場合，又はその他の方法で商品に付され，所有又は占有の移転を受けた者がその付された状態を知り得る場合は，その商品に付随して使用されたものとみなされる。 - 特許庁

(3) In cases where the counterparty is a person specified by the applicable Ordinance of MIC, including the national government, local public entity, association or foundation that is not a juridical person, the provisions of paragraph (1) shall apply by deeming a natural person acting for said national government, local public entity, association or foundation that is not a juridical person, who is in fact authorized to conclude the service provision contract with said mobile voice communications carrier, as the counterparty. 例文帳に追加

３　相手方が国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の総務省令で定めるものである場合には、当該国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の総務省令で定めるもののために当該携帯音声通信事業者との間で現に役務提供契約の締結の任に当たっている自然人を相手方とみなして、第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Until the date of whichever registration filed under Article 293 of the New Act first becomes effective, with regard to the application of the provisions of Article 80, paragraph (2), item (iii), the term "Consumer Protection Fund" in the same item shall be deemed to be replaced with "the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc. (hereinafter referred to as the "Association of Compensation Funds") established on October 31, 1975." 例文帳に追加

第三条　新法第二百九十三条の登録のうち最初のものの効力が生じる日までの間は、第八十条第二項第三号の規定の適用については、同号中「委託者保護基金」とあるのは、「昭和五十年十月三十一日に設立された社団法人商品取引受託債務補償基金協会（以下「補償基金協会」という。）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) Any Accident Insurance-applied business operator who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with labor of not more than six months or a fine of not more than 300,000 yen. If a Labor Insurance Affairs Association, etc. falls under any of these items, the same shall apply also to the representative, agent, employee or any other worker of the said Labor Insurance Affairs Association, etc. who committed the illegal conduct. 例文帳に追加

第八十八条　労災保険適用事業主が、次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。労働保険事務組合等がこれらの各号のいずれかに該当する場合におけるその違反行為をした当該労働保険事務組合等の代表者又は代理人、使用人その他の従業者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An association (including an organization equivalent to an association) mainly consisting of the organizations provided in the preceding item or the labor unions falling under the provisions of Article 2 and Article 5, paragraph 2 of the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949), whose main purpose is to maintain and improve the labor conditions and other economic status of workers on an voluntary basis, and which falls under any of the following. 例文帳に追加

二　前号に掲げる団体又は労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二条及び第五条第二項の規定に該当する労働組合が主体となつて構成され、自主的に労働条件の維持改善その他経済的地位の向上を図ることを主たる目的とする団体（団体に準ずる組織を含む。）であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 The provisions of Article 106-23(2) and Article 106-28(1) and (5) shall apply mutatis mutandis to an Authorized Financial Instruments Firms Association and a Financial Instruments Exchange which have a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company, and an Authorized Financial Instruments Firms Association and a Financial Instruments Exchange which have a Financial Instruments Exchange Holding Company as its Subsidiary Company. 例文帳に追加

第百九条　第百六条の二十三第二項並びに第百六条の二十八第一項及び第五項の規定は、株式会社金融商品取引所を子会社とする認可金融商品取引業協会及び金融商品取引所並びに金融商品取引所持株会社を子会社とする認可金融商品取引業協会及び金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-28 (1) When an officer has committed an act in violation of this Act (including any orders or dispositions under this Act), the articles of incorporation, statement of operational procedures, or the facility examination affairs rules prescribed in Article 16-37, paragraph (1), or committed a highly inappropriate act in connection with the operations of the Association, the Minister of Internal Affairs and Communications may specify a period and order the Association to dismiss such officer within such period. 例文帳に追加

第十六条の二十八　総務大臣は、役員が、この法律（この法律に基づく命令又は処分を含む。）、定款、業務方法書若しくは第十六条の三十七第一項に規定する審査事務規程に違反する行為をしたとき、又は協会の業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、協会に対し、期間を指定して、その役員を解任すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to conducting the operations set forth in paragraph (1), the Association may, to the extent that it will not hinder the smooth execution of such operations, conduct an examination, tests or the like by using the machinery and equipment or technology that it owns for the purpose of conducting the operations concerning the safety of storage, handling or transportation of hazardous materials, etc., and conduct other operations where it is found appropriate for the Association to do so, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　協会は、第一項の業務を行うほか、当該業務の円滑な遂行に支障のない範囲において、総務大臣の認可を受けて、危険物等の貯蔵、取扱い又は運搬の安全に関する業務を行うために有する機械設備又は技術を活用して行う審査、試験等の業務その他協会が行うことが適切であると認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 30-28 shall apply mutatis mutandis to a merger of bar associations. In such case, "articles of incorporation" as used in paragraph (3) shall be read as "articles of association" and "Article 939, paragraphs (1) and (3)" as used in paragraph (6) shall be read as ""articles of incorporation" as used in Article 939, paragraph (1) shall be read as "articles of association" and the same paragraph and paragraph (3) of the same Article." 例文帳に追加

３　第三十条の二十八の規定は、弁護士会が合併をする場合について準用する。この場合において、同条第三項中「定款」とあるのは「会則」と、同条第六項中「同法第九百三十九条第一項及び第三項」とあるのは「同法第九百三十九条第一項中「定款」とあるのは「会則」と、同項及び同条第三項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226-2 (1) Shares specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 120-2 paragraph (1) of the Act shall be shares registered as which shall publish the price of buying or selling for over-the-counter transaction in accordance with the regulation of the Securities Dealers Association (that is the Securities Dealers Association defined by the provisions of Article 67 paragraph (1) of the Securities Exchange Act (Act No. 25 of 1948)). 例文帳に追加

第二百二十六条の二　法第百二十条の二第一項の国土交通省令で定める株式は、証券業協会（証券取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第六十七条第一項に規定する証券業協会をいう。）の規則の定めるところにより、店頭売買につき、売買値段を発表するものとして登録された株式とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 A General Gas Utility shall, when intending to supply gas via pipelines to a gas user (limited, however, to those who have a close association with the General Gas Utility as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 2, paragraph 7) in an area other than its service area, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect, with a document describing such association with the recipient of the gas supply attached thereto. 例文帳に追加

第二十四条　一般ガス事業者は、その供給区域以外の地域において、ガスの使用者（第二条第七項の経済産業省令で定める密接な関係を有する者に限る。）に対して導管によりガスを供給しようとするときは、その供給の相手方との関係を記載した書類を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-7-4 A Gas Pipeline Service Provider shall, when intending to supply gas via pipelines to a gas user (limited, however, to those who have a close association with the Gas Pipeline Service Provider as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 2, paragraph 7) in the service area of a General Gas Utility, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect, with a document describing such association with the recipient of the gas supply attached thereto. 例文帳に追加

第三十七条の七の四　ガス導管事業者は、一般ガス事業者の供給区域において、ガスの使用者（第二条第七項の経済産業省令で定める密接な関係を有する者に限る。）に対して導管によりガスを供給しようとするときは、その供給の相手方との関係を記載した書類を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The purpose of a Prefectural Human Resources Development Association (hereinafter referred to as a "Prefectural Association") is, in order to contribute to the realization of the basic principle of promoting the development and improvement of human resources, to encourage and promote the development of human resources as prescribed in Article 5, paragraph (1) (hereinafter simply referred to as "human resources development") within the prefecture concerned in close collaboration with the prefecture concerned. 例文帳に追加

第七十九条　都道府県職業能力開発協会（以下「都道府県協会」という。）は、職業能力の開発及び向上の促進の基本理念の具現に資するため、都道府県の区域内において、当該都道府県と密接な連携の下に第五条第一項に規定する職業能力の開発（以下単に「職業能力の開発」という。）の促進を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 If the business operator falls under any of the following items, such business operator shall be punished by imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than three hundred thousand yen. The same shall apply to the representative or agent, employee or other staff member of the association prescribed by Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act in the case where such association falls under either item (v) or (vi) thereof and commits any violation. 例文帳に追加

第四十六条　事業主が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。労災保険法第三十五条第一項に規定する団体が第五号又は第六号に該当する場合におけるその違反行為をした当該団体の代表者又は代理人、使用人その他の従業者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic document search device 10 edits an electronic document, extracts a keyword from another electronic document which accesses thereto while editing the electronic document, stores the edited electronic document in association with the extracted keyword, and uses the keyword stored in association with each electronic document to search an electronic document based on a given search condition from the stored electronic documents.例文帳に追加

電子文書検索装置１０は、電子文書を編集し、電子文書が編集されている間にアクセスした他の電子文書からキーワードを抽出し、編集される電子文書と、抽出されたキーワードとをそれぞれ関連づけて記憶し、記憶された電子文書の中から所与の検索条件に基づいて電子文書を検索する際に、電子文書毎に関連づけて記憶されたキーワードを利用する。 - 特許庁

An MFP 1 transmits, to a PC 2, association information associating data of a preset string of N characters with data indicating notification contents corresponding to the string of characters, and fax reception data received by fax communication, receives, from the PC 2, numerical information associated with any character string data included in the association information, and performs notification indicated by data associated with the information.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、予め設定されたＮ個の文字列のデータを該文字列に応じた報知内容を示すデータに対応付けた対応付情報と、ＦＡＸ通信によって受信したＦＡＸ受信データとをＰＣ２に送信し、対応付情報に含まれる何れかの文字列のデータに対応付けられた数値情報をＰＣ２から受信して、該情報に対応付けられたデータによって示される報知を行う。 - 特許庁

The approval support device 1 comprises a mail data registration means 13 storing the status of the mail data 23 transmitted from the terminal 3 in association with an unapproved flag, and a status update means 16 storing, upon receiving an instruction message for associating a new status with the status of the mail data 23 from the approver terminal 5, the status of the mail data 23 in association with the new status.例文帳に追加

承認支援装置１は、担当者端末３から送信されたメールデータ２３のステータスに、未承認フラグを対応づけて記憶装置に記憶するメールデータ登録手段１３と、承認者端末５からメールデータ２３のステータスに新たなステータスを対応づける指示メッセージを受信すると、メールデータ２３のステータスに新たなステータスを対応づけて記憶装置に記憶するステータス更新手段１６とを備える。 - 特許庁

A CPU 103 saves counter setting information input in association with print data that includes information on a target to be counter-processed when the print data is printed, in an HDD 108 in association with the print data, and when the print data is printed, executes count processing on the counter-processed target in the counter setting information associated with the print data.例文帳に追加

ＣＰＵ１０３が、印刷データに関連付けられて入力される、該印刷データを印刷処理する際のカウンタ処理対象者の情報を含むカウンタ設定情報を、該印刷データと関連付けてＨＤＤ１０８に保存させ、前記印刷データを印刷処理する際に、該印刷データに関連付けられたカウンタ設定情報内のカウンタ処理対象者に対してカウント処理を実行する構成を特徴とする。 - 特許庁

A purchase support system for helping each buyer to purchase a commodity having a desired specification from one of multiple suppliers by an electronic commerce comprises a purchase support device which stores information indicating commodities each buyer bought in the past in association with the buyer, and stores information about similar commodities having the same specification as a commodity each buyer bought in association with the commodity the buyer bought.例文帳に追加

各バイヤが所望の仕様を有する商品を当該仕様を有する商品を複数のサプライヤの何れかから電子商取引により購入することを支援する購買支援システムに、各バイヤに対応付けて当該バイヤが過去に買い付けた商品を示す情報を記憶し、かつ各バイヤの買い付けた商品に対応付けて同一の仕様を有する類似商品の情報を記憶した購買支援装置を設ける。 - 特許庁

(ii) Where the Applicant is a juridical person (including an association or foundation which is not a juridical person and has a designated representative person or manager; hereinafter the same shall apply in this Part), a written statement indicating the names and addresses of its officers (including the representative person or manager of an association or foundation that is not a juridical person; hereinafter the same shall apply in this Part except for Articles 283 and 302); and 例文帳に追加

二　登録申請者が法人（法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この編において同じ。）であるときは、その役員（法人でない社団又は財団におけるその代表者又は管理人を含む。第二百八十三条及び第三百二条を除き、以下この編において同じ。）の氏名及び住所を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-3 (1) In cases where a registered foreign lawyer intends to employ an attorney at law or engage in a foreign law joint enterprise, he/she shall give notification in advance to the Japan Federation of Bar Associations of the matters listed below and such other matters as stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations. In this case, the documents stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations shall be attached; 例文帳に追加

第四十九条の三　外国法事務弁護士は、弁護士を雇用しようとするとき又は外国法共同事業を営もうとするときは、あらかじめ、次に掲げる事項その他日本弁護士連合会の会則で定める事項を日本弁護士連合会に届け出なければならない。この場合においては、日本弁護士連合会の会則で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This content processor has an association part 23 which retrieves at least two or more kinds of contents with different nature according to a retrieval request and associate the respective retrieved contents and a display part 24 which continuously displaying the respective contents associated by the association part 23 using zooming description regarding an operation/behavior of zooming for continuously attaining variation of minuteness and transition of display media in one screen.例文帳に追加

少なくとも２種以上の性質の異なるコンテンツを検索要求に応じて検索し、検索された各コンテンツの関連付けを行う関連付け部２３と、この関連付け部２３により関連付けられた各コンテンツを、同一画面内で詳細度変化や表示メディア遷移を連続的に実現するズーミングの操作／挙動に関するズーミング記述を用いて連続的に表示させる表示部２４と、を備える。 - 特許庁

Until the date of whichever registration filed under Article 293 of the New Act first becomes effective, with regard to the application of the provisions of Article 80, paragraph 2, item 3, the term “Consigner Protection Fund” in the same item shall be deemed to be replaced with “the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc. (hereinafter referred to as the “Association of Compensation Funds”) established on October 31, 1975.” 例文帳に追加

新法第二百九十三条の登録のうち最初のものの効力が生じる日までの間は、第八十条 第二項第三号の規定の適用については、同号中「委託者保護基金」とあるのは、「昭和五 十年十月三十一日に設立された社団法人商品取引受託債務補償基金協会（以下「補償基金 協会」という。）」と読み替えるものとする。 - 経済産業省

(iii) in cases where a customer's assets pertaining to claims subject to compensation are Over-the-Counter Traded Securities (which means Over-the-Counter Traded Securities prescribed in Article 2, paragraph (8), item (x), (c) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same shall apply hereinafter): the amount calculated based on the closing price of such Securities published by the Authorized Financial Instruments Firms Association to which the Consumer Protection Fund registers Over-the-Counter Traded Securities pertaining to said claims subject to compensation (when said Over-the-Counter Traded Securities are registered by more than one Authorized Financial Instruments Firms Association, the Authorized Financial Instruments Firms Association specified by the Consumer Protection Fund), on the date of public notice pursuant to the provisions of Article 305, paragraph (1) of the Act (if said closing price does not exist, the closing price published by said Authorized Financial Instruments Firms Association on the nearest date prior to the date of public notice); 例文帳に追加

三　補償対象債権に係る委託者資産が店頭売買有価証券（金融商品取引法第二条第八項第十号ハに規定する店頭売買有価証券をいう。以下同じ。）である場合　委託者保護基金が法第三百五条第一項の規定による公告をした日の当該補償対象債権に係る店頭売買有価証券を登録する認可金融商品取引業協会（当該店頭売買有価証券が二以上の認可金融商品取引業協会に登録されているときは、委託者保護基金が指定する認可金融商品取引業協会とする。）が公表する最終価格（当該最終価格がないときは、その日前における直近の日に当該認可金融商品取引業協会が公表した最終価格）に基づき算出した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A word table 30 records the various features and keywords showing those features in association with each other, and a keyword selection part 31 retrieves the word table 30 based on the extracted features, and selects the pertinent keywords.例文帳に追加

ワードテーブル３０は、様々な特徴と、その特徴を表すキーワードとを関連づけて記録しており、キーワード選択部３１は、抽出された特徴に基づいてワードテーブル３０を検索し、該当するキーワードを選択する。 - 特許庁

An operating image storage unit 16b stores a plurality of codes, concerned with a plurality of standard user operations, and a plurality of operation image data sets, for assisting the plurality of user operations, in association with each other.例文帳に追加

操作画像記憶部１６ｂは、医用検査における標準的な複数のユーザ操作に関する複数のコードと、複数のユーザ操作を補助するための複数の操作画像データセットとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

The exclusive pair application is an application with a function which can be executed on pair terminals depending on the association between the pair terminals and can execute downloading by division of labor, antenna diversity reception, and MIMO reception.例文帳に追加

専用のペアアプリケーションは、ペア端末同士のつながりにより、ペア端末上でしか行うことができない機能を有するアプリケーションであり、分業ダウンロード、アンテナダイバーシチ受信、ＭＩＭＯ受信が挙げられる。 - 特許庁

To make it possible to efficiently display only icons required by an operator within a limited screen by an easy operation from many icons that are displayed on a screen and comprise an organization chart, an association chart or the like.例文帳に追加

画面上に表示された、組織図や関連図などを構成する多数のアイコンのうち、操作者が必要とするものだけを容易な操作で限られた画面内に効率的に表示できるようにすること。 - 特許庁

A reporting dictionary update information storage part 15 stores reporting dictionary update information in association with dictionary update messages that serve as triggers for updating the reporting dictionary information, the reporting dictionary update information having registered therein the content of updates to the object flags.例文帳に追加

また、通報辞書更新情報記憶部１５には、通報辞書情報の更新トリガとなる辞書更新メッセージに対応づけて、対象フラグの更新内容を登録した通報辞書更新情報を記憶する。 - 特許庁

A relay video such as the production district market information, producer information, or catch information of each fishery association is picked up by a shooting device 11, and the relay video is transmitted through a network to a server group 3.例文帳に追加

各漁協の産地相場情報、生産者情報あるいは水揚情報などの中継映像を撮影装置１１により撮影し、その中継映像をネットワークを介して前記サーバ群３に送信する。 - 特許庁

A server 2 stores image information 261 for each user, and reference image information, i.e., some image in the image information 261, and a reference password in association with information specifying an application.例文帳に追加

サーバ２には、ユーザごとに画像情報２６１と、更に、アプリケーションを特定する情報に関連付けて、画像情報２６１の任意の一部の画像である参照画像情報と参照パスワードが記憶されている。 - 特許庁

The electronic device includes a casing 2 having an opening 7, a cap 3 attached to the casing 2 while opening/closing the opening 7, and an illumination device provided in association with the casing or the cap.例文帳に追加

開口部７を有する筐体２と、その開口部７を開閉可能として筐体２に取り付けられた蓋体３と、筐体又は蓋体に関連して設けられた照明装置と、を備えて構成されている。 - 特許庁