「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

He turned his attention to secret medicine (herbal medicine) in the Kaga Domain, that had been nurtured in as a long Japanese tradition, and studied the components of herbal medicine in a scientific manner. 例文帳に追加

日本の長い伝統に育まれて来た加賀藩の秘薬（漢方薬）に目を向け、漢薬の成分の科学研究を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pay special attention to files in man/ directories, which will be manual pages, etc/ directories, which will be configuration files, and doc/, which will be more comprehensive documentation. 例文帳に追加

特に、man/, etc/, doc/ ディレクトリのファイルに注目してください。 それぞれ、マニュアルページ、設定ファイル、より包括的なドキュメントが設置されています。 - FreeBSD

Important: Pay attention to the partition names as it is easy to confuse the a's and b's,and the partition numbers. 例文帳に追加

重要:aとかbのユニットを示す文字や、パーティションの番号を混同しやすいので、間違えないようにパーティションの名前に気を配ってください。 - Gentoo Linux

The path is an atmospheric gentle slope lined by cherry trees, azalea flowers and maple trees but attention must be paid as it is occasionally used by cars. 例文帳に追加

参道は桜・ツツジ・カエデ等の並木が連なる緩やかな登り坂で情緒があるが、時折自動車も走るので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in historical materials, there is no specific citation to the contents of the code, it is positioned as an extremely important law, and attracts the attention of historians. 例文帳に追加

史料に具体的内容が引かれていないが、非常に重要な法と位置付けられており、歴史学者の関心を引いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is appreciated as it sowed seeds of the Freedom and People's Rights Movement because democratic representatives gathered public attention. 例文帳に追加

けれども、民撰議院が世情の関心の的となったことで、本格的な自由民権運動の種子をまいたと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particular attention has been paid to the two-letter kanji '給羊' through the ages, and there has been a long-term controversy as to whether the kanji '羊' (a sheep) means a direction or a personal name. 例文帳に追加

特に｢給羊｣の字は古くから注目され、その「羊」の字は方角説、人名説など長い間論争されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rating scale consisting of four grades (A, B, C and D) shall be applied to each rating item, in accordance with the "Rating Grades/Points of Attention in Rating" (Attachment). 例文帳に追加

「評定段階及び留意点等」（別紙）に基づき各評定項目について、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄの４段階評価を行う。 - 金融庁

Supervisors shall pay attention to the following points from the viewpoint of preventing customers from misrecognizing securities company, etc., as other financial institution. 例文帳に追加

顧客が証券会社等を他の金融機関と誤認することを防止する観点から、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

It can be easily understood by directing attention to the background that the Yamato dynasty worshipped the sun god = Amaterasu and professed that the dynasty descended from her. 例文帳に追加

その背景は、大和王権が太陽神＝アマテラスを祀りかつその子孫を標榜していたことに着目すると理解しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a client not pay attention to the number of file servers decentralized in a network and the connection states of storage devices.例文帳に追加

ネットワーク上に分散した複数のファイルサーバの台数やストレージ装置の接続状態をクライアントに意識させないで済むようにする。 - 特許庁

To provide a targeting technology more effective in attracting attention of an end user inside the Internet expanding further.例文帳に追加

一層拡大するインターネットにおいてエンドユーザの注目を惹きつけることのできる一層効果的なターゲティング技術を提供すること。 - 特許庁

The organic electroluminescence element 7 emits light and displays characters or the like for calling the attention of a user talking by using the cellular phone 10 to the display.例文帳に追加

当該有機エレクトロルミネッセンス素子７は、発光して携帯電話１０で通話している者へ注意を促す文字等を表示する。 - 特許庁

To provide an alert output device which can effectively awake the user's attention, an alert output method, a program and a game server.例文帳に追加

ユーザの注意を効果的に喚起することのできるアラート出力装置、アラート出力方法、プログラム及びゲームサーバを提供すること。 - 特許庁

A nominal measurement map is created based upon a test video input, and an attention probability map is created based upon a test video input.例文帳に追加

テスト・ビデオ入力に基づいて公称測定マップを作成し、テスト・ビデオ入力に基づいて注視点確率マップを作成する。 - 特許庁

To quantitatively evaluate the degree of attention of each node included in a network configured by connecting a plurality of nodes by a directed link.例文帳に追加

複数のノードを有向リンクにより接続して構成されたネットワークに含まれる各ノードの注目度を定量的に評価する。 - 特許庁

To preferentially decide another vehicle to which a driver must pay most attention among other vehicles present around one's own vehicle.例文帳に追加

自車の周辺に存在する他車のうちから、運転者が最も注意を払うべき他車を優先的に判定すできるようにする。 - 特許庁

To provide a planetarium system having a function capable of turning attention to a specific heavenly body without giving spectators a feeling of displeasure.例文帳に追加

観客に不快感を与えることなく，特定の天体に注意を向けられる機能を有するプラネタリウム装置を提供すること。 - 特許庁

Further attention is aroused to the user by notification by voice or sound when performing the countdown display by setting.例文帳に追加

また、設定によりカウントダウン表示の際に音あるいは音声による通知で、使用者に更なる注意を喚起することもできるようにする。 - 特許庁

A distance calculation part 32 determines the distance to the object by using a ranging method by a stereo method based on the attention pixel and the correspondence point.例文帳に追加

距離算出部３２は、注目画素と対応点とを基に、ステレオ法による測距方法を用いて物体までの距離を求める。 - 特許庁

The safety system performs safety processing for arousing attention to a driver, or assisting braking operation, following instruction from the control part.例文帳に追加

安全システムは、制御部からの指示に従って、ドライバーに注意喚起をしたり、ブレーキ操作をアシストしたりする、安全処置を行う。 - 特許庁

To inexpensively obtain a method of collecting sap by paying attention to a fact that much amount of sap is produced in the process of drying wood artificially.例文帳に追加

木材を人工的に乾燥させる過程で樹液が多量に出ることに着目して、安価に樹液を採集する方法を得る。 - 特許庁

As representative agriculture-commerce-industry cooperation projects, new agricultural production systems called "plant factories" have recently attracted attention.例文帳に追加

近年、農商工連携の代表例のひとつとして、「植物工場」と呼ばれる新たな農業生産システムが注目を集めている。 - 経済産業省

By paying attention to these factors, we can examine the efforts of each country in strengthening their locational competitiveness and study the measures required of Japan.例文帳に追加

これらの要素に着目しながら、各国の立地競争力強化に向けた取組、我が国に求められる施策を検討していく。 - 経済産業省

An agriculture production system called ―Plant factory―is drawing an attention, which may be the solution to the issues thereof.例文帳に追加

これらの課題を解決する可能性があると考えられる「植物工場」と呼ばれる農業生産システムに、注目が集まっている。 - 経済産業省

Rapid growth in demand is forecasted mainly in emerging economies, but growth of China's market, in particular, will draw an attention (Figure 3-2-1-86).例文帳に追加

新興国を中心に需要の急成長が予測されるが、特に中国市場の規模の拡大が注目される（第3-2-1-86図）。 - 経済産業省

Similarly, intraregional trade and investment with South Africa has attracted attention as a model of intraregional economic cooperation.例文帳に追加

また、同じく「南南連携」35である域内での経済連携の事例として、南アフリカの域内との貿易・投資動向にも注目される。 - 経済産業省

At the sametime, we also need to pay attention to the trend of international standards on assetmanagement to be set by ISO/PC251 and ISO/TC224, which are planned to be issued in thenear future.例文帳に追加

ただし、今後、発行が予定されているISO/PC251、ISO/TC224のアセットマネジメントに関する国際規格の動向にも留意する必要がある。 - 厚生労働省

Although paying attention to changes in political power is not always considered to be as suitable as it is for history, it is often used as a reference point. 例文帳に追加

歴史学のように政権の移動に注目することが必ずしもふさわしいとは考えられないが、目安にされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Health benefits of each type of hot spring described below are mere yardsticks and attention should be paid to the fact that such descriptions don't guarantee health benefits to all people. 例文帳に追加

なお、各泉質に記載の効能はあくまで目安で、効果を万人に保証するものではないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today we see many activities in which Maizuru and Kure collaborate with each other to gain attention for nikujaga and their cities associated with the Imperial Japanese Navy, while announcing they are in rivalry. 例文帳に追加

現在は舞鶴、呉がライバル関係をアピールしながら連携して肉じゃがと海軍ゆかりの街をアピールする活動が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。 - 英語論文検索例文集

Therefore, it has been argued, insufficient attention is directed toward assessing cumulative impact of these policies in terms of costs and outcomes.例文帳に追加

したがって，費用と成果の面でこれらの政策の累積影響評価にあまり注意が払われない，という主張がなされてきた。 - 英語論文検索例文集

Copies of shizu were popular throughout the period from the new sword to the very new sword, therefore, a great deal of attention should be paid to the sword with major grind up. 例文帳に追加

また、新刀、新々刀期を通して、志津写しが人気だったため、大磨上のものにはよくよく注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian court, painting over a face with white makeup powder became a popular makeup technique so that the face could attract attention even in a dim room. 例文帳に追加

平安朝においては、薄暗い室内で目立たせるために、顔全体を白粉で塗りつぶす化粧法が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems which solved the relationships between circles and ovals that touch each other, such as seen on Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles), started to draw attention during the time of Yoshisuke MATSUNAGA. 例文帳に追加

算額に見られるような、互いに接する円や楕円の関係を求める問題は、松永良弼のころから盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarokaja tries to get his attention again by talking about yabusame (horseback archery), but the now cautious sake shop owner reminds Tarokaja not to use a sake cask in the story. 例文帳に追加

再度流鏑馬の話をして気を引こうとするも、用心した酒屋の主人は酒樽を話に使わぬよう釘をさされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the reports and articles published in newspapers stating those art pieces to be the 'discoveries of the century,' this auction drew quite a large attention from the public, although later it was found that those pieces were actually counterfeits. 例文帳に追加

「世紀の発見」という新聞報道もあり、注目を集めたが、やがて全てが贋作であることが発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Happo Nihon-shu (sparkling Japanese sake) is sparkling, that is, carbon-dioxide-containing Japanese sake which has attracted attention in recent years. 例文帳に追加

発泡日本酒（はっぽうにほんしゅ）とは、近年注目されてきた発泡性のある、すなわち炭酸ガスを含んでいる日本酒のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 401 determines whether or not an image evaluation mode selected by a user via a UI unit 404 is a mode paying attention to coloring.例文帳に追加

コントローラ４０１は、ＵＩ部４０４を介してユーザが選択した画像評価モードが、色彩に注目するモードか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a reflector for indicating a road boundary or the like which is small in size, good in maintainability, inexpensive, and good in attention-calling property.例文帳に追加

道路境界等を表現し、小型で、保守性がよく、低コストで、注意喚起性のよい反射装置を提供することにある。 - 特許庁

The bandwidth of the PCI bus can sufficiently be used without paying any attention to the rates of four TSs inputted by four DVD-ASIs.例文帳に追加

４つのＤＶＢ−ＡＳＩで入力される４つのＴＳのレートを意識しないで、ＰＣＩバスのバンド幅を十分使用できる。 - 特許庁

Thereby, a crew can pay attention adequately to the regions in the vicinity of the respective two entrances that is regions to be confirmed.例文帳に追加

このため、乗務員は、確認すべき領域である２つの乗降口それぞれの近傍に適切に注意を向けることができる。 - 特許庁

To provide an attention attracting method for letting many users frequently access for a site which desires the browsing activities and buying activities of many users.例文帳に追加

多数のユーザーの閲覧活動、購入活動を要望するサイトが多数のユーザーを多数アクセスさせる為の注目誘導方法である。 - 特許庁

The superhigh intensity LED 80A and 80B arouse attention for the display plate 30 to the driver by flashing toward evening.例文帳に追加

超高輝度ＬＥＤ８０Ａ，８０Ｂは、夕暮れどきに、点滅することにより、運転者等に表示板３０への注意を喚起する。 - 特許庁